Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-50-FCL
1) Sprache auswählen:
|
Kontrola barvy trubek z ušlechtilé oceli Modře lakované trubky z ušlechtilé oceli se mají rozlišit od trubek nenalakovaných. Color control of stainless steel tubes Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes. |
|
||
|
Rozlišení materiálu Alcantara od textilní látky v oblasti interiéru Potak z Alcantary se má rozlišit od potahu látkového. Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola polohy kovových drátů na transparentní plastové fólii Na transparentní plastové fólii se má zjistit, zda se kovové dráty nacházejí na přední nebo zadní straně fólie. Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
Rozlišení černé a tmavě šedé imitace kůže Tmavě šedá imitace kůže se má rozlišit od černé. Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
||
|
Barevné rozlišení textilií a imitací kůže V oblasti interiérů v automotive se mají barevně rozlišovat různé materiály. Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
||
|
Barevné rozlišení různých kožených materiálů, popř. imitací kůže v oblasti interiéru Má se rozlišit šest různobarevných komponent z oblasti interiéru. Vzdálenost senzorů má přitom činit asi 50 mm a měřená skvrna by přitom měla být velká cca 20 mm. Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti bílé plastové mřížky na černém pozadí Kontrolovat se má výskyt bílé plastové mřížky na černém pozadí. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
||
|
Barevné rozlišení dvou plastových dílů Mají být rozpoznány dva plastové díly různých barev z oblasti interiérů. Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
||
|
Barevné rozlišení hnědé a černé vkládací rohože ve středové konzoli Černá plastová rohož, již vložená do konzole, se má odlišit od hnědé plastové rohože. Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
||
|
Kontrola barev sušenek Během výroby sušenek se má kontrolovat jejich barva. Color control of cookies During the production of cookies the color should be controlled. |
|
||
|
Kontrola dvojité vrstvy fleecového materiálu Má se rozlišovat mezi jednou a dvěma vrstvami fleecového materiálu. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
||
|
Barevné rozlišení dvou různě strukturovaných plastových komponent z oblasti interiéru Kontrolovány mají být dva plastové komponenty, které se liší svou strukturou. Přitom se nesmí zapomínat, že barva pozadí obou komponent je stejná. Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
||
|
Kontrola barvy ozdobných lišt Kontrolovat se mají různobarevné ozdobné lišty, které se používají v oblasti automotive. Přitom je nutné pamatovat na to, že tyto komponenty se silně lesknou. Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti etikety na kojících vložkách do podprsenky Má se kontrolovat nálepka na kojící vložce do podprsenky. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
||
|
Rozlišení mokrých a suchých dlaždic Po navlhčení dlaždic se má překontrolovat, zda je obsah vlhkosti v požadovaném rámci, nebo zda je obsah vlhkosti mimo dovolenou toleranci. V mokrém stavu se povrch dlaždice jeví v šedé barvě, naproti tomu za sucha je bílý. Differentiation between water moistened and dry floor tiles After the moisturization the floor tiles should be checked, whether the amount of moisture is in the right range or out of range (too much or too little moisture content). The tiles looks brighter if the degree of moisture is too small and the tiles looks darker as normal if too much water is on the tiles. In the normal case the tiles looks gray in color. |
|
||
|
Rozpoznání suků a zbytků kůry na dřevěných kůlech Na dřevěných kůlech se mají kontrolovat suky a zbytky kůry. Detection of knots and bark in wooden stakes Wooden stakes should be produced free of knots and bark. |
|
||
|
Rozpoznání plechů na paletě Plechy jsou robotem odebírány z palety a má se zabránit tomu, aby byl jednak zpracován poslední plech, a také tomu, robot identifikoval paletu jako plech a jako s plechem s ní zacházel. Paleta může mít jako povrch MDF-desku, dřevo nebo dokonce kovovou desku, která se však vzhledově liší od plechů. Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
||
|
Rozlišování lesku barvy komponent interiérových dveří Mají se rozlišovat různobarevné interiérové díly. Barevné rozdíly mezi příslušnými komponentami jsou relativně malé, ale na základě různých struktur je dobře rozpoznatelný rozdíl ve faktoru lesku. Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
||
|
Rozlišení různých skel Během montáže bočních dveří do šasi se musí kontrolovat tónování okenního skla. Přitom se nemůže použít ani prosvětlovací systém, ani dodatečný reflektor. Testovat se může pouze zvenku pomocí systému reflexního světla. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
||
|
Barevné rozlišení tónovaných a barevných skleněných desek Během výroby skleněných desek se musí kontrolovat jak barva, tak i tónování. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
||
|
Kontrola barvy a lesku kůže a imitací kůže V oblasti interiérů v automotive se mají kontrolovat různé povrchy. Pro přesné rozlišení povrchů se má provádět kontrola barvy a lesku. Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
||
|
Rozlišování barvy a lesku kůže a imitací kůže v automobilovém průmyslu V oblasti interiérů automotive se používá kůže a imitace kůže v různých barvách. Aby se předešlo tomu, že bude zabudována nesprávná komponenta, má se kontrolovat barva a lesk dílů. Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
||
|
Kontrola barvy imitací kůže a textilií v interiérové oblasti automotive Různé imitace kůží a textilie se používají ve dveřích aut, autosedačkách a v čalounění střechy, a má se kontrolovat jejich barva. Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
||
|
Kontrola barvy kůže a imitací kůže V oblasti interiérů automotive se má kontrolovat barva a lesk kůže a imitací kůže. Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
||
|
Rozlišení povrstveného a nepovrstveného povrchu airbagové textilie. Během zpracování textilií pro airbagy se musí kontrolovat, zda je textilie správně namontovaná. Ohledně barvy a lesku je rozdíl mezi lícem a rubem nepatrný. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
||
|
Kontrola dýhy během výroby dveří 1. Rozpoznání mírně spáleného místa na dýze bezprostředně po laminování: Během zpracování má být rozpoznáno mírně spálené místo na dýze. Spálená místa se vyskytují především tehdy, když je během laminování přerušen posuv a horkovzdušný fén (potřebný pro nahřátí lepidla) fouká delší dobu na stejné místo. Navíc má být kromě těchto vad rozpoznána odtržená dýha. 2. Rozlišení mezi bílou – matnou a horkou – lesklou dýhou: Během procesu laminování má být možné rozlišovat mezi bílou – matnou a horkou – lesklou dýhou. Veneer control during the door production 1. Detection of slightly burned veneer zones and veneer tear-off during the door production: The veneer will be glued onto the mdf plate during the movement, however, if the process will be interrupted due to any reason, it can happen, that the hot air gun, which will be used normally to warm up the glue, scorches or burns the veneer surface slightly. Furthermore the color sensor should detect a veneer tear-off. 2. Differentiation between white glossy veneer and white matt veneer: The task is to distinguish between white glossy and white matt veneer. |
|
||
|
Kontrola kvality během výroby airbagů v automobilovém průmyslu 1. Rozlišení povrstveného a nepovrstveného povrchu: Během zpracování částí textilních pruhů pro airbagy má být povrstvený líc rozlišen od nepovrstveného rubu. 2. Kontrola přítomnosti fólie ve složené části textilního pruhu pro airbag: Uvnitř složené části textilního pruhu pro airbag se má kontrolovat přítomnost transparentní fólie. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP