N° 544
|
Farbkontrolle von lackierten Türgriffen Lackierte Türgriffe sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.
Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
|
|
N° 543
|
Farbkontrolle von lackierten Kunststoffteilen Lackierte Plastikkomponenten sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.
Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
|
|
N° 506
|
Farbunterscheidung von lackierten Plastikteilen Lackierte Kunststoffkomponenten, wie sie im Interieur-Automotive-Bereich Einsatz finden, sollen farblich unterschieden werden.
Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.
|
|
N° 500
|
Vorhandenseinskontrolle eines Primers auf schwarz lackierten Metallrahmen Die Präsenz eines Primers, aufgetragen auf einen schwarz lackierten Metallrahmen, soll erkannt werden.
Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.
|
|
N° 383
|
Farbunterscheidung von Ultraschallsensoren aus einem Abstand von 100mm Ultraschallsensoren sollen farblich getrennt werden. Dabei ist zu beachten, dass bei der Kontrolle ein Mindestabstand von 100mm eingehalten werden muss und zudem die Oberfläche der zu untersuchenden Ultraschallsensorkappen sehr stark glänzt.
Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.
|
|
N° 382
|
Unterscheidung von schwarzen und grauen Objekten mit samtener Oberfläche aus einem Abstand von 100mm Schwarze und graue Objekte mit samtener Oberfläche sollen aus einem Abstand von 100mm unterschieden werden.
Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.
|
|
N° 381
|
Farbunterscheidung von lackierten Kunststoffteilen aus einer Distanz von 100mm Lackierte Plastikteile sollen aus einem Abstand von mindestens 100mm sicher unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass es sich hierbei um stark glänzende Komponenten handelt, die zudem auch mit Metallic-Lack versehen sein können.
Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.
|
|
N° 380
|
Farbunterscheidung von zwei Plastikkomponenten aus dem Interieurbereich aus einer Entfernung von 100mm Kunststoffteile aus dem Automotivebereich sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Der Sensorabstand zum Objekt soll dabei nicht weniger als 100mm betragen.
Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.
|
|