Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-POL
1) Sprache auswählen:
|
Farbunterscheidung von eloxierten Alurohren Eloxierte Rohre aus Aluminium sollen farblich unterschieden werden. Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von eloxierten Aluprofilen Eloxierte Aluminiumprofile sollen farblich unterschieden werden. Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Nähten hinter einer Hülle von transparenter Plastikfolie Komponenten mit farblich unterschiedlichen Nähten sollen kontrolliert werden. Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kfz – Lautsprechergehäusen Autolautsprechergehäuse sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
||
|
Klebebanderkennung an Kunststoffbahnen An Plastikbahnen sollen Klebebänder detektiert werden. Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Planglas Flachglas soll in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
||
|
Farbkontrolle von in transparenter Folie eingeschweißten T-Shirts Die Farbe von T-Shirts, die in transparenter Folie verpackt sind, soll überwacht werden. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von hellen Sicherheitsgurt-Verschlussabdeckungen Helle Sicherheitsgurt-Verschlussabdeckungen sollen farblich unterschieden werden. Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von beigen Sicherheitsgurt-Verschlussabdeckungen aus Kunststoff Beige und hellbeige Sicherheitsgurt-Verschlussabdeckungen sollen unterschieden werden. Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von dunklen Sicherheitsgurt-Verschlussabdeckungen Sicherheitsgurt-Verschlussabdeckungen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden. Es handelt sich hierbei um sehr dunkle Plastikteile die zum Einen einen leicht rötlichen und zum Anderen einen leicht bläulichen Einschlag haben. Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Interieur-Kunststoffteilen im Automotive-Bereich Interieur-Komponenten aus Plastik sollen farblich unterschieden werden. Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
||
|
Unterscheidung von einfach und doppelt innenlackierten Aluminiumhülsen Einfach innenlackierte Aluminiumtuben sollen von doppelt innenlackierten Aluminiumtuben unterschieden werden. Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
||
|
Lageerkennung einer Silikonschicht auf einem transparenten Kunststoffband Die Lage einer Silikonschicht soll auf einem transparenten Kunststofffilm detektiert werden (Erkennung der Vorderseite und der Rückseite des Bandes). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
||
|
Farbunterscheidung von Plastikkappen für Spritzen Plastikkappen, die für Glasspritzen verwendet werden, sollen kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Plastikkappen leicht transparent sind und zudem die Oberfläche der Kappen sehr glänzend ist. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
||
|
Farbkontrolle von Nagellacken Die Farbe von Nagellacken soll überwacht werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Nagellacke im bereits abgefüllten Zustand durch transparentes Glas farblich unterschieden werden sollen. Color control of nail polishes The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles. |
|
||
|
Farbunterscheidung von gewachsten Fäden Gewachste Fäden sollen farblich unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass die Fäden durch die Wachsschicht stark glänzen. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
||
|
Unterscheidung verzinkter von nicht verzinkten Drehteilen aus Stahl Verzinkte Drehteile aus Stahl sollen von nicht verzinkten Drehteilen unterschieden werden. Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffflaschenrohlingen Sogenannte Preforms sollen farblich unterschieden werden. Dabei müssen grenzwertige Teile von guten Teilen getrennt werden. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Sicherheitsgurtschutztüllen Schutztüllen aus Gummi für Sicherheitsgurte sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrolle von Sicherheitsgurtbuchsengehäusen Die Farbe der Gehäuse von Sicherheitsgurtbuchsen soll überwacht werden. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
||
|
Unterscheidung von schwarz bzw. grau eingefärbten Naturfasermaterialien für den Interieurbereich Schwarze Naturfaserkomponenten sollen sicher von grauen Naturfaserkomponenten unterschieden werden. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
||
|
Farbunterscheidung von am Flaschenboden eingefärbten Klarglasflaschen Klarglasflaschen, die am Flaschenboden eingefärbt sind, sollen detektiert und nach Farbe getrennt werden. Dabei können vier unterschiedliche Farben auftreten: klar, gelb, rot und violett. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
||
|
Anwesenheitskontrolle eines Fleeces, das um einen Kabelstrang gewickelt ist Das Vorhandensein eines Fleecestoffes an einem Kabelstrang soll kontrolliert werden. Die Farbe des Kabelstranges kann dabei variieren, während das Fleece immer weiß ist. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffschraubverschlüssen V Verschlusskappen unterschiedlicher Farbe (hellgelb, dunkelgelb, hellgrün und dunkelgrün) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
||
|
Farbkontrolle von Kunststoffschraubverschlüssen IV Drei verschiedene Kunststoffverschlusskappen (hellblau, blau und dunkelblau) sollen getrennt werden. Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
||
|
Farbkontrolle von Kunststoffverschlusskappen III Drei verschiedene Kunststoffschraubverschlüsse (schwarz, hellgold und dunkelgold) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffverschlusskappen II Drei unterschiedlich gefärbte Kunststoffschraubverschlüsse (weiß, hellrot und dunkelrot) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffverschlusskappen Drei farblich unterschiedliche Plastikschraubverschlüsse (hellorange, dunkelorange und grau) sollen kontrolliert werden. Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
||
|
Farbdrifterkennung von Kunststoffflaschenrohlingen Die Farbdrift von Kunststoffflaschenrohlingen soll während des Handlingsprozesses rechtzeitig erkannt werden. Zu diesem Zweck wird eine Matrix aus Kunststoffrohlingen für einige hundert Millisekunden gestoppt, das ist ausreichend Zeit um einen der Rohlinge zu kontrollieren. Da verschieden farbige Rohlinge (z.B. klar, blau, grün, braun) produziert werden, muss das Farbkontrollsystem in der Lage sein, sich schnell an die ständig wechselnden Gegebenheiten anzupassen. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffbechern Rot glänzende Plastikbecher sollen von schwarz glänzenden Plastikbechern unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass sich der Abstand vom Sensor zu den Bechern um einige mm ändern kann. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
||
|
Farbunterscheidung einer schwarzen von einer braunen Mittenkonsole Eine schwarze Kunststoffkonsole soll von einer dunkelbraunen unterschieden werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Oberflächen der beiden Komponenten sehr stark glänzen. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
||
|
Trennstellendetektion eines weißen Kunststoffbandes Die Trennlinie eines weißen Kunststoffbandes soll mittels eines Sensors, der im Reflexlichtbetrieb arbeitet, erkannt werden. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
||
|
Farbunterscheidung zweier lackierter Kunststoffteile Zwei Kunststoffteile, deren Farben eng aneinander liegen, sollen sicher unterschieden werden. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
||
|
Oberflächenkontrolle von Brauseschläuchen Die Oberfläche von Metallbrauseschläuchen soll in Hinblick auf Grauschleier, Gelbstich oder Schweißnaht überwacht werden. Desweiteren können auch Farbbänder vorhanden sein, die ebenfalls erkannt werden müssen. Quality inspection of shower hoses The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected. |
|
||
|
Anwesenheitskontrolle eines türkisfarbenen Bändchens auf der Rückseite eines Tampons Die korrekte Lage eines türkisfarbenen Bändchens auf der Rückseite eines Tampons soll überwacht werden. Die korrekte Lage zeichnet sich dadurch aus, dass das Bändchen nahezu vollständig die Rückseite des weißen Tampons bedeckt. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
||
|
Anwesenheitskontrolle einer Beschichtung auf einer Metalloberfläche Eine Beschichtung auf einer Metalloberfläche soll auf Vorhandensein überwacht werden. Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
||
|
Farbkontrolle von unterschiedlichen Schalthebelgehäusen Schalthebelkunststoffgehäuse sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Dabei sollen die einzelnen Komponenten des Gehäuses kontrolliert werden. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
||
|
Unterscheidung Vorderseite / Rückseite eines Kunststoffverschlusses Während der Produktion von Feuchtetücherplastikboxen muss der Kunststoffdeckel auf Lagerichtigkeit (Vorderseite/Rückseite) kontrolliert werden. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
||
|
Vorhandenseinskontrolle einer Steuermarke oder eines Siegels auf einer Zigarettenverpackung Zigarettenverpackungen sollen in Bezug auf die Präsenz einer Steuermarke bzw. eines Siegels überwacht werden. Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
||
|
Farbunterscheidung von Automotive-Interieur-Komponenten Im Automobilbereich sollen verschiedene Interieurteile unterschieden werden. Dabei sind einige Oberflächen mit einem hochglänzenden Lack überzogen während andere Komponenten ein mattes Aussehen haben. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
||
|
Farbkontrolle in der Möbelindustrie Während der Herstellung von Türen soll unmittelbar nach dem Lackieren und noch vor dem Trocknungsprozess die Farbe der Türen überwacht werden. Color monitoring in the furniture industry During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled. |
|
||
|
Farbkontrolle einer Emulsion Die Farbe einer Emulsion soll kontrolliert werden. Die Emulsion die normalerweise die Farbe weiß einnimmt kann aber ins Rote oder aber ins Grüne abdriften. Diese Drift muss überwacht werden. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
||
|
Vorhandenseinskontrolle von Flussmittel auf Leitungsbändern Während der Montage von Solarmodulen soll an den zu lötenden Kontaktmetallbändern kontrolliert werden, ob Flussmittel aufgetragen worden ist. Color control of the presence or absence of the flux During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux. |
|
TOP