Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-CL
1) Sprache auswählen:
|
Farb- und Orientierungskontrolle von Kapseln Die Farbe sowie die Orientierung von Kapseln soll während der Produktion unmittelbar vor dem Verpacken überwacht werden. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Detektion einer schwarzen sowie einer grauen Lackschicht auf Metallteilen In der Ɛx-Zone einer Sprühkammer sollen nicht lackierte von schwarz bzw. grau lackierten Teilen unterschieden werden. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||
|
Abwasserkontrolle und Klassifizierung Abwasser soll kontrolliert und klassifiziert werden. Zu diesem Zweck sollen entweder Schaugläser angebracht werden, durch die gemessen werden kann, oder aber auch ein direktes Eintauchen in das Abwasserbad wäre vorstellbar. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
|||
|
Erkennung einer Farbmarke auf einer Sprühdose Verschiedene Farbmarken sollen auf unterschiedlichen Sprühdosen detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass der Farbauftrag der Farbmarke stark glänzend sein kann, desweiteren ist mit Schweißnähten zu rechnen. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffdrähten Kunststoffdrähte sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Unterscheidung zwischen Sackloch und Sackgewinde In einem Aluminiumteil soll zwischen einem Sackloch und einem Sackgewinde unterschieden werden. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
|||
|
Farbkontrolle eines fluoreszierenden Druckauftrages auf einer Zigarettenschachtel Die Farbe als auch die Intensität eines unter Einwirkung von UV-Licht fluoreszierenden Druckauftrages soll während der Produktion überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass auf der Kartonoberfläche weitere fluoreszierende Bereiche vorhanden sind, die allerdings unter UV-Einfluss blau leuchten, während die zu überwachende Druckfarbe grünes Licht emittiert. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Farbkontrolle von Lackfarben Lackfarben sollen während der Herstellung inline überwacht werden. Dabei soll im Produkt und nicht an der Oberfläche gemessen werden. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||
|
Unterscheidung zwischen einfarbigen und zweifarbigen Kabeln Während des Aufwickelprozesses und unmittelbar nach dem Farbauftrag einer zweiten Farbe soll das Kabel in Hinblick auf das Vorhandensein dieser zweiten Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich das Kabel bei einer Transportgeschwindigkeit von 15m/s in einem Zeitraum von 0.5s einmal um die eigene Achse dreht. Diese Drehung kann nun zur Abfrage des Farbauftrages Verwendung finden, nimmt doch die Farbspur eine Breite von 0.8mm ein bei Kabeldurchmessern von 1.35mm bis 3mm. Differentiation between single-colored and two-colored cables During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control. |
|
|||
|
Anwesenheitskontrolle eines Filzaufklebers auf einem Kunststoffteil aus dem Automotive-Bereich An einem Kunststoffteil am Armaturenbrett soll ein Filzaufklebestreifen auf Vorhandensein abgefragt werden. Desweiteren sollen zwei verschieden farbige Filze kontrolliert werden. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Überwachung von perforiertem Zigarettenpapier Während der Laserperforation von Zigarettenpapier kann es vorkommen, dass an den Lochrändern der Perforationen leichte Brandspuren auftreten. Aus einem gewissen Abstand betrachtet, erscheint dann diese Perforation als Graustreifen. Der Grauwert des Perforationsstreifens soll nun überwacht werden. Kontrolliert werden soll nicht nur das Vorhandensein von Brandspuren sondern auch, ob überhaupt eine Perforation präsent ist. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Unterscheidung von glänzend verchromten von matt verchromten Kunststoffteilen Matt verchromte Plastikkomponenten sollen von glänzend verchromten Kunststoffteilen unterschieden werden. Beide Teile besitzen dabei die gleiche Form; 8mm an Höhe stehen für die Anbringung einer Sensorik zur Verfügung. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffkomponenten für Injektionsnadeln Die Farbe von Kunststoffeinsätzen für Injektionsnadeln soll überwacht werden, dabei können auch innerhalb des gleichen Farbtyps von Charge zu Charge unzulässig hohe Abweichungen auftreten, die dann erkannt werden sollten. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||
|
Unterscheidung zwischen ein- und zweifarbigen Kabeln Während der Herstellung von Kabeln soll zwischen ein- und zweifarbigen Kabeln unterschieden werden. Die Kabel werden dabei mit einer Geschwindigkeit von 15m/s hergestellt; es werden verschiedene Kabeldurchmesser ab 1.35mm produziert. Die Kabel drehen sich innerhalb von 0.5s einmal um die eigene Achse. Die Breite des zweiten Farbauftrages liegt bei 0.8mm. Differentiation of a unicolor and a bicolor cable During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm. |
|
|||
|
Farbmarkenerkennung auf einer Papierbanderole Eine weiße Farbmarke muss von einem Farbstreifen unterschieden werden. Dabei sind verschiedene Farben des Farbstreifens möglich (gelb, braun, rot, violett, grün und grau). Das Produkt wird mit einer Geschwindigkeit von 10m/s bewegt, die Größe der Farbmarke liegt bei ca. 6mm x 4mm. Die Position der Farbmarke muss präzise angegeben werden. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
|||
|
Erkennung eines weißen Klebebandes auf einem rosafarbenen Airbag-Textilstoff Ein weißes Klebeband auf rosa Textilmaterial soll detektiert werden. Dabei muss der weiße Streifen sicher erkannt werden und es darf auch keine Verwechslung mit den anderen auch auf dem Airbag vorhandenen Abschnitten in blau sowie ebenfalls in weiß, auftreten. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||
|
Farbunterscheidung zwischen einem unbehandelten und einem Schwarz angelassenen Zahnrad Ein schwarz angelassenes Zahnrad soll von einem naturbelassenen Zahnrad unterschieden werden. Dabei sollte der Abstand zwischen Sensor und Messoberfläche ca. 160mm betragen und der Messfleck sollte bei diesem Abstand in etwa eine Größe von 3mm im Durchmesser einnehmen. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||
|
Unterscheidung von verschieden farbigen Fäden auf einem Airbag-Textilstoff Verschieden farbige Fäden sollen auf einem Airbag-Textilstoff erkannt werden. Dabei können die Fäden auch zweifarbig sein. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||
|
Farbmarkenerkennung auf einer Gummidichtung Ein gelb markiertes Feld soll auf einer schwarzen Gummidichtung erkannt werden. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||
|
Unterscheidung von Kugellagern Kugellager der gleichen Größe aber mit unterschiedlich farbigem Ring müssen erkannt werden. Der Abstand zum Sensor soll mindestens 160mm betragen. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
|||
|
Oberflächenkontrolle des Seitenstreifens von Schleifpapieren Die Oberfläche der Rückseite von Schleifpapieren wird im Randbereich abgeschliffen und muss entsprechend in Hinblick auf die Homogenität überwacht werden. Edge control of abrasive belts The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled. |
|
|||
|
Erkennung einer Pulverbeschichtung auf einem kohlefaserverstärkten Kunststoffstreifen Nach dem Pulverbeschichtungsprozess soll die Schichtdicke auf einem kohlefaserverstärkten Plastikstreifen kontrolliert werden. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
|||
|
Ultraschnelle Detektion von Hologramm-Referenzmarken Hologramm-Referenzmarken besitzen die Eigenschaft, dass Licht unter einem Winkel von 45° auf die Marke auftreffend, direkt rückreflektiert wird. Dieses Verhalten besteht sowohl bei den metallisierten als auch bei den transparenten Folien. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
|||
|
LED Farbkontrolle Die Farbe von LEDs in elektrischen Zahnbürsten soll überwacht werden. Dabei muss auch die Pulssequenz der LEDs kontrolliert werden. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
|||
|
Farbmarkenerkennung auf Aluminiumrohren Rot markierte Stellen auf Aluminiumrohren sollen detektiert werden. Desweiteren sollten auch in schwarz gedruckte Buchstaben erkannt werden. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
|||
|
Farbkontrolle von Sicherheitsgurtverschlüssen Verschiedene Sicherheitsgurtverschlüsse in den Farbtönen beige, grau und schwarz sollen unterschieden werden. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Schalterelementen im Automotive-Interieurbereich Während der Montage von Schalterelementen ins Armaturenbrett, in die Seitentür oder in die Dachinnenverkleidung soll die Farbe der Schalterelemente kontrolliert werden. Da für diese Schalterelemente teilweise auch die Lacke verwendet werden, wie sie für das Auto an sich eingesetzt werden, hat man es mit hochglänzenden Farben zu tun. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffkomponenten im Automotive-Interieurbereich In der Automobilindustrie wird im Interieurbereich eine Reihe von Kunststoffkomponenten eingesetzt. Unter anderem werden die Komponenten in Autotüren, Autositzen, in der Dachverkleidung und beim Armaturenbrett eingesetzt. Verschiedene Grau-, Beige- und Schwarztöne müssen unterschieden werden. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||
|
Farbunterscheidung von Kunststoffteilen wie sie im Automotive-Interieurbereich zum Einsatz kommen Plastikteile die im Automotive-Interieurbereich eingesetzt werden, sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||
|
Erkennung von Farbmarken (Registermarken) Während des Druckvorganges soll die Position von Registermarken erfasst werden. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||
|
Farbkontrolle von Flüssigkeiten Im Wasserkreislauf soll die Wasserqualität kontrolliert werden. Es kann dabei vorkommen, dass die Flüssigkeit leicht bläulich bzw. beige eingefärbt ist, was ein Anzeichen für eine Verschmutzung darstellt. Der Farbumschlag soll überwacht werden. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
|||
|
Erkennen einer schwarzen Markierung auf einer Metalltube Eine mit einem Piezodruckkopf aufgebrachte Ringmarkierung auf eine Metalltube soll in Hinblick auf Präsenz und auf Lagerichtigkeit überwacht werden. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
|||
|
Unterscheidung zweier farblich unterschiedlicher Nähte auf Interieurkomponenten An beigen sowie grauen Interieurteilen soll das Vorhandensein sowie die korrekte Farbe von Nähten (grau bzw. beige) überwacht werden. Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||
|
Erkennung von Schweißnähten an Metallröhren Schweißnähte sollen an Metallröhren detektiert werden. Dabei muss berücksichtigt werden, dass auf der Metalloberfläche Kratzer sowie Rost oder Einschlüsse auftreten können. Detection of a welding line on a metal rod The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface. |
|
|||
|
Unterscheidung der Vorder- und Rückseite von Klettverschlüssen Während des Aufklebens von Klettverschlussstreifen muss die Vorder- von der Rückseite unterschieden werden Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP