Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-POL
1) Sprache auswählen:
|
Distinction des couleurs de tubes en aluminium anodisé Des tuyaux en aluminium anodisé doivent être distingués au niveau des couleurs. Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de profils en aluminium anodisé Des profils en aluminium anodisé doivent être distingués au niveau des couleurs. Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de soudures derrière une enveloppe en film plastique transparent Des composants ayant des soudures de couleurs différentes doivent être distingués. Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de boîtiers de hauts-parleurs pour véhicules La couleur de boîtiers de hauts-parleurs pour véhicules doit être différenciée. Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
||
|
Reconnaissance de ruban adhésif sur des bandes en plastique Des rubans adhésifs doivent être détectés sur des bandes en plastique. Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
||
|
Distinction des couleurs de verre plan La couleur de verre plan doit être différenciée. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
||
|
Contrôle des couleurs de tee-shirts sous film transparent La couleur de tee-shirts emballés sous film transparent doit être surveillée. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
Distinction des couleurs de recouvrements de fermeture de ceintures de sécurité clairs Les recouvrements de fermetures de ceintures de sécurité doivent être distingués au niveau des couleurs. Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de recouvrements de fermetures de ceintures de sécurité beiges en plastique Les recouvrements de fermetures de ceintures de sécurité beiges et beiges doivent être distingués. Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de recouvrements de fermeture de ceintures de sécurité sombres La couleur de recouvrements de fermeture de ceintures de sécurité doit être différenciée. Il s’agit ici de pièces en plastique très sombres qui ont, d’une part d’un impact légèrement rougeâtre et de l’autre d’un impact légèrement bleuâtre. Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de pièces en plastique de l’habitacle dans l’industrie automobile Les composants d’intérieur en plastique au niveau des couleurs. Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
||
|
Détection de manchons en aluminium avec un simple ou un double revêtement à l’intérieur L’intérieur des tubes d’aluminium doit être différencié d’un simple ou d’un double revêtement. Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
||
|
Détection de la position d'une couche de silicium sur un film plastique transparent La position de la couche de silicium sur un film plastique transparent doit être détectée (pile ou face). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
||
|
Contrôle de couleur des bouchons plastiques pour les seringues Les bouchons plastiques utilisés pour les seringues doivent être contrôlés par la couleur. (Bouchons plastiques semi-transparents et la surface est très brillante). Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
||
|
Contrôle couleur du vernis à ongle Les différentes teintes de maquillages doivent être détrompées au travers des flacons de verre. Color control of nail polishes The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles. |
|
||
|
Contrôle couleurs de fils Les fils subissent un traitement qui leurs donne une très grande brillance. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
||
|
Détrompage des pièces métalliques traitées Les pièces en acier brut doivent être détectées par rapport aux pièces zinguées. Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
||
|
Contrôle de la couleur des préformes PET L’aspect des couleurs et brillance doivent être vérifiées afin de correpondre aux standards imposés. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
||
|
Détection de la couleur des garnitures de sièges automobiles La distinction des différentes teintes est necessaire. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
||
|
Contrôle de la couleur de garnitures pour ceinture de sécurité L’identification de la couleur des éléments pour ceinture de sécurité est réalisée par la couleur. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
||
|
Détection d‘une bande jaune sur une bride métallique Le contrôle est d’identifier les teintes noires des teintes grises. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
||
|
Distinction de la couleur de bouteilles en verre clair colorées au fond Des bouteilles en verre clair qui sont colorées au fond doivent être détectées et séparées d’après les couleurs. Diverses couleurs peuvent apparaître ici : claire, jaune, rouge et violet. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
||
|
Contrôle de présence d’un matériau polaire qui est embobiné autour d’un faisceau de câbles La présence d’un matériau polaire sur un faisceau de câbles doit être surveillée. La couleur d’un faisceau de câbles peut ici varier pendant que le matériau polaire est toujours blanc. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
||
|
Distinction des couleurs de capuchons de fermeture vissés en plastique V Des capuchons de fermeture de différentes couleurs (jaune clair, vert clair et vert foncé) doivent être contrôlés. Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
||
|
Contrôle des couleurs de capuchons de fermeture vissés en plastique IV Trois capuchons de fermeture vissés en plastique différents (bleu clair, bleu et bleu foncé) doivent être séparés. Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
||
|
Contrôle des couleurs de capuchons de fermeture en plastique III Trois capuchons de fermeture vissés en plastique différents (noir, doré clair et doré foncé) doivent être contrôlés. Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de capuchons de fermeture en plastique II Trois capuchons de fermeture vissés en plastique de couleurs différentes (blanc, rouge claire et rouge foncé) doivent être contrôlés. Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de capuchons de fermeture en plastique I Trois bouchons en plastique de couleurs différentes (orange clair, orange sombre et gris) doivent être contrôlés. Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
||
|
Reconnaissance de la dérive des couleurs d’ébauches de bouteilles en plastique La dérive des couleurs d’ébauches de bouteilles en plastique doit être détectée à temps pendant le processus de manipulation. A cet effet, une matrice en ébauches en plastique est arrêtée pendant quelques centaines de millisecondes. C’est suffisamment de temps pour contrôler une des ébauches. Comme différentes ébauches colorées (par exemple claire, bleue, verte, marron) sont produites, le système de contrôle des couleurs doit être en mesure de s’adapter à des conditions changeant constamment. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
||
|
Distinction des couleurs de gobelets en plastique Des gobelets en plastique brillants rouges doivent être distingués de gobelets en plastique brillants noirs. Il faut ici tenir compte du fait que la distance du capteur par rapport aux gobelets peut varier de quelques mm. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
||
|
Distinction des couleurs noire et marron d’une console médiane Une console en plastique noir doit être distinguée d’une console marron foncé. Il faut ici tenir compte du fait que les surfaces des deux composants brillent très fortement. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
||
|
Détection des points de séparation d’une bande plastique blanche La ligne de séparation d’une bande en plastique blanc doit être détectée au moyen d’un capteur qui fonctionne en mode de lumière réflex Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
||
|
Distinction des couleurs de deux pièces en plastique vernies Deux pièces en plastique, dont les couleurs sont très proches, doivent être distinguées de façon sûre. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
||
|
Contrôle de surface de flexibles de giclage La surface de flexibles de giclage métalliques doit être surveillée quant à la présence de voiles gris, de pintes de jaune ou de cordon de soudure. C’est la raison pour laquelle il peut y avoir des bandes de couleurs qui doivent également être détectées. Quality inspection of shower hoses The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected. |
|
||
|
Contrôle de présence d’une petite bande de couleur turquoise à l’arrière d’un tampon Le positionnement correct d’une petite bande de couleur turquoise à l’arrière d’un tampon doit être surveillé. Le positionnement correct se distingue par le fait que la petite bande couvre presque complètement l’arrière du tampon blanc. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
||
|
Contrôle de présence d’un revêtement sur une surface métallique La présence d’un revêtement sur une surface métallique doit être surveillée. Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de couleur de différents boîtiers de leviers de changement de vitesse La couleur de boîtiers de leviers de changement de vitesse doit être contrôlée. Il faut ici contrôler les différents composants du boîtier. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
||
|
Détection du sens de présentation de couvercles Pendant la production de distributeur de lingettes jetables, il est necessaire de controler le sens de présentation du couvercle avant clipsage. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
||
|
Contrôle de fermeture de paquet à cigarettes Sur les paquets de cigarettes ilest necessaire de controler le bon scellage, malgré la présence du film plastique brillant qui l’enveloppe. Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
||
|
Distinction des coloris de garnitures pour automobiles Dans les intérieurs de voiture de nombreuses baguettes ou garnitures en imitation de différents bois ou de métal, sont à identifiées. Le détecteur de couleur doit reconnaitre tous les modèles malgré leurs aspects extrêmement brillants. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
||
|
Gestion de la couleur dans l’industrie du meuble Pour la fabrication de portes la couleur doit être controlée car la pulvérisation se fait par des robots. Après cette dépose, et avant séchage, une évaluation est necessaire. Color monitoring in the furniture industry During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de la couleur d’une émulsion Lors de mélange il est necessaire de contrôler la variation de teintes qui du blanc peut atteindre la vert ou le rouge dans ce cas. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
||
|
Contrôle couleur de la présence de flux Pendant l’assemblage de cellules photovoltaiques, il est necessaire de controler la présence de flux de soudage. Color control of the presence or absence of the flux During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux. |
|
TOP