Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-UV
1) Sprache auswählen:
|
Détection de présence d’huile sur pièce en aluminium La présence d’huile déposé dans un logement d’une pièce en aluminium doit être contrôlée. Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de la présence d’une marque réagissant aux UV A l’arrière d’une pièce peinte un repère réagissant aux UV doit être détecté. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
||
|
Détection de marques fluroescentes vertes et oranges La présence de marques fluorescentes pulvérisées, oranges ou vertes sont détectées. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
||
|
Contrôle de la présence d’un film plastique La présence d’un film plastique sur une enveloppe doit être controlée. Le zone autocollante est davantage fluorecente que le papier neutre. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
||
|
Distinction de la face avant et de la face arrière d’un polaire Il faut faire la distinction entre la face avant d’un matériau polaire et la face arrière de ce même matériau. Il apparaît dans ce cas que la face arrière du polaire devient fluorescent lorsqu’on recourt à de la lumière UV bleu, alors que la face avant reste neutre. L’effet de fluorescence est ainsi amorti à travers la face avant, ce qui permet de différencier le positionnement du matériau polaire. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
||
|
Surveillance d’un film d’huile sur une pièce métallique pendant la rotation La présence sans lacune d’un film d’huile partout sur une pièce métallique doit être contrôlée. Detection of the presence of an oil film on a turned metal part The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part. |
|
||
|
Contrôle de la présence d’une couche optique transparente Une couche optique transparente, appliquée sur des lamelles de parquet, doit être détectée. Un agent fluorescent a été ici ajouté à la couche ; celle-ci prend une coloration bleue lorsqu’on utilise de la lumière UV (365 nm … 385 nm). Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent. |
|
||
|
Contrôle de présence d’une couche de lavage sur un fil d’acier La présence d’une couche de lavage fluorescente sur un fil d’acier doit être détectée. La couche de lavage peut être amenée à briller dans la plage de longueur d’onde bleue en recourant à de la lumière UV. Presence control of wax coating on steel wire ropes The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives. |
|
||
|
Contrôle de présence d’un revêtement fluorescent sur une lèvre en caoutchouc Une lèvre en caoutchouc, telle qu’utilisée pour les portes automobiles, doit être examinée quant à la présence d’une couche fluorescente. La couche fluorescente émet ici de la lumière bleue sous l’influence de la lumière UV. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
||
|
Détection de fuite de cordons de soudure de lave-vaisselles Il faut contrôler les cordons de soudure sur des lave-vaisselles quant à la présence de fuites éventuelles. A cet effet, un liquide fluorescent est vaporisé à l’intérieur au moyen d’un robot et d’une buse de vaporisation. En cas de fuite sur le cordon de soudure, une partie du liquide s’écoule à l’extérieur et peut être détecté à l’aide d’un capteur avec un éclairage UV. Leak detection of welding lines on dish washers Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector. |
|
||
|
Détection d’une bande fluorescente sur des brochures Une ligne fluorescente sous un éclairage UV doit être détectée sur des brochures pendant la production. La ligne sert de signalement que qu’à partir des brochures par une bande fluorescente, les produits suivants (par exemple brochure, seule l’adresse change) doivent être attribuées à une nouvelle pile. Dès le début d’une commande d’impression, les produits pourvus d’une bande fluorescente rapportée sont mis à disposition pour calibrer les capteurs de l’installation. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
||
|
Détection de marques fluorescentes sur bouchons pharmaceutiques Afin de vérifier l’authenticité et la non contre-façon, les bouchons sont repérés à l’aide d’une marque non visible, qui doit être détectée par des détecteurs UV suffisemment sensibles. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
||
|
Détection de bandes fluorescentes sur journaux Les journaux présentant des défauts sont marqués avec une bande fluorescente. Ces bandes doivent impérativement être détectées afin d’éjecter le document. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
||
|
Distinction en couleur de marques fluorescentes La plupart des capteurs UV ne controlant que l’intensité de la luminescence, il est necessaire de pouvoir ananlyser les données couleurs, avec une utilisation à 80 mm de distance. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
||
|
Détection d’une ligne fluorescente sur différentes mousses colorées La ligne fluorecente, tracée sur des supports en mousses de différentes teintes, doit être détectée. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
||
|
Détection de la présence d’étiquettes sur pare soleil Placées sur différents endroits de l’habitacle automobile, les étiquettes fluorescentes en couleur vertes sont detectées des fonds réagissant en bleus. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
||
|
Détection de colle fuorescent sur papier d’emballage Pour la fabrication de sachets en papier, de la colle fluorescente est utilisée pour sceller les fonds. Pour différentes raisons sa dépose peut s’avérer imparfaite ce qui oblige une détection scrupuleuse. Fluorescent glue control on paper bags During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull. |
|
||
|
Contrôle de la couleur et de l’intensité de marques colorées fluorescentes L’intensité de la couleur de marques fluorescentes doit être controllée pendant la production. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
||
|
Contrôle de bouchons La qualité en couleur des bouchons plastiques doit être verifiée. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
||
|
Détection de la présence de molletons durant la producion de couches culottes Durant l’assemblage de couches culottes, les molletons doivent être détectés.A la vitesse de 10m/s la hauteur des couches évoluent et les deux elements sont tous deux blancs.C’est donc la fluoresence en bleu des molletons qui sera controlé par l’emission de lumière UV. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
TOP