Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-UV
1) Sprache auswählen:
|
Contrôle de la présence d’une couche fluorescente sur un joint en caoutchouc La présence d’une couche fluorescente sur un joint en caoutchouc doit être surveillée. Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||
|
Contrôle de la présence de fils fluorescents dans une couche-culotte pendant la production La présence de fils fluorescents dans des couches-culottes doit être surveillée pendant la production. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Détection de la fluorescence sur des films métalliques La présence d’une couche fluorescente doit être surveillée sur des films métalliques. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Détection de l'huile sur des rondelles plates La présence d'huile fluorescente sur différents types de rondelles plates doit être contrôlée, pour réaliser cette action on utilise une lumière UV. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Détection de lubrifiant fluorescent sur les broches métalliques Le lubrifiant fluorescent doit être détecté sur les broches métalliques. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
La détection de colle sur le filetage d'une vis La présence de la colle est obtenue à l’aide d’une lumière UV (réaction à la quantité de fluorescence). Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Détection de présence d’huile sur pièce métallique La présence d’huile déposé sur une surface d’acier doit être contrôlée. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Détection de présence du cordon de colle sur un emballage plastifiée A savoir que cette colle réagit au lumière UV et qu’elle recouverte d’un film plastique transparent. Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
|||
|
Détection d’étiquettes Les étiquettes doivent être détectées sur une bande semi transparente. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||
|
Détection d’étiquettes transparentes et fluorescentes sur un film plastique transparent Afin de détecter l’étiquette transparente sur le film transparent, une lumière UV est utilisée afin de révèler sa présence. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||
|
Détection de bandes fluorescentes colorées sur des tickets Une bande de couleurs fluorescente doit être détectée sur le ticket. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
|||
|
Distinction d’huiles de moteur Une distinction doit être établie entre différents types d’huile de moteur. Il faut utiliser à cet effet la nature de la fluorescence existante d’huiles organiques. C’est la raison pour laquelle ces huiles se sont vues ajouter différents additifs, si bien que la fluorescence prend des colorations différentes lorsqu’elle est stimulée par de la lumière UV. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Contrôle de présence d’une masse de coulée fluorescente dans une pièce rotative La présence de masse de coulée fluorescente doit être surveillée dans une pièce rotative. La masse de coulée est éclairée en bleu en utilisant de la lumière UV. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||
|
Contrôle de présence d’une spatule en plastique dans un emballage de médicaments La présence d’une spatule en plastique, qui est fluorescente en bleu avec la lumière UV, doit être demandée au moment de demande sur le côté avant d’un emballage de médicament encore ouvert. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Analyse du taux d’huile dans le recyclage d’eau usée La quantité d’huile est de 500ppm dans les eaux usées alors que l’objectif est d’atteindre 5 fois moins. La mesure de l’effet fluorescent des huiles permet cette quantification. Oil containing waste water detection On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used. |
|
|||
|
Contrôle de colle fluorescente sur bande abrasive Pendant la production, la qualité de la dépose de colle est controllée. Ainsi une bande de 10mm ne doit pas deminuer de plus de 2mm sinon l’encollage s’en trouve altérer. A une distance de 20mm un capteur optique analyse une zone de 10x2mm et quantifie cette largeur. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
|||
|
Détection de repères fluorescents sur des bandes de bois Les défauts des bois étant signalés par une marque fluorescente, il est necessaire de les détecter. Ces marques ayant une largeur de 15mm et pouvant être très proches, le capteur doit, à 200mm de distance, proposer un spot de contrôle suffisemment fin afin de les compter. Color detection of fluorescent marks on wood plates On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected. |
|
TOP