Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-POL
1) Sprache auswählen:
|
Rozróżnianie barwy eloksalowanych rur aluminiowych Powinny być rozróżniane barwy eloksalowanych rur aluminiowych. Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy eloksalowanych profili aluminiowych Powinny być rozróżniane barwy eloksalowanych profili aluminiowych Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy szwów za osłoną z przezro-czystej folii plastikowej Powinny być kontrolowane komponenty ze szwami, które różnią się barwami. Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barw obudów głośników w pojazdach samochodowych Powinien być rozróżniany kolor obudów głośników dla pojazdów samochodowych. Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
||
|
Rozpoznawanie taśm klejących na taśmach z tworzywa sztucznego Na taśmach plastykowych powinny być wykrywane taśmy klejące. Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
||
|
Rozróżnianie koloru szkła płaskiego Szkło płaskie powinno być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrola koloru T-Shirt w przezroczystej folii po zgrzaniu Powinien być kontrolowany kolor produktów T-Shirt, które zapakowane są w przezroczyste folie. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy jasnych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa Barwy jasnych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa powinny być rozróżniane. Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barw beżowych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa z tworzywa sztucznego Powinny być rozróżniane beżowe i jasnobeżowe osłony zamykające pasów bezpieczeństwa. Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy ciemnych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa Osłony zamykające pasów bezpieczeństwa powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Chodzi w tym przypadku o bardzo ciemne części plastykowe, które posiadają po pierwsze lekkie czerwonawe i po drugie lekkie niebieskawe odchyłki. Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barw części z tworzywa sztucznego wewnątrz w przemyśle motoryzacyjnym Barwy wewnętrznych komponentów plastykowych powinny być rozróżniane. Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie tulejek aluminiowych lakierowanych wewnątrz jedno- i dwukrotnie Powinny być rozróżniane tulejki aluminiowe lakierowane wewnątrz jednokrotnie od tulejek lakierowanych dwukrotnie. Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
||
|
Rozpoznawanie położenia warstwy silikonowej na przezroczystej taśmie klejącej Powinno zostać wykryte położenie warstwy silikonowej na przezroczystym filmie z tworzywa sztucznego (rozpoznanie na stronie przedniej i odwrotnej taśmy). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
||
|
Rozróżnianie barwy kapturków plastykowych do strzykawek Kapturki plastykowe, które stosowane są do strzykawek szklanych powinny być kontrolowane. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby kapturki plastykowe były lekko przezroczyste i jednocześnie posiadały błyszczącą powierzchnię. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
||
|
Kontrola koloru lakierów do paznokci Powinien być sprawdzany kolor lakierów do paznokci. Należy przy tym uwzględniać, że barwa lakierów do paznokci powinna być rozróżniana w stanie napełnionym przez przezroczyste szkło Color control of nail polishes The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles. |
|
||
|
Rozróżnienie koloru nici woskowanych Barwy nici woskowanych powinny być rozróżniane. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby nici dzięki zastosowaniu wosku posiadały intensywny połysk. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
||
|
Rozróżnianie ocynkowanych od nieocynkowanych części obrotowych ze stali Ocynkowane części obrotowe ze stali powinny być odróżniane od części nieocynkowanych. Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
||
|
Kontrola koloru preform PET Czujnik kontroluje kolor preform PET. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
||
|
Kontrola koloru osłon mocowania zamka pasów bezpieczeństwa Czujnik kontroluje kolor osłony mocowania zamka pasów bezpieczeństwa. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
||
|
Kontrola koloru gniazd zamka pasów bezpieczeństwa Czujnik kontroluje kolor gniazd zamka pasów bezpieczeństwa. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie czarnej i szarej włókniny naturalnej komponentów wyposażenia wnętrza Zadaniem czujnika jest rozróżnianie czarnej i szarej włókniny naturalnej komponentów wyposażenia wnętrza. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów barwionego dna butelek Zadaniem czujnika jest rozróżnianie 4 kolorów barwionego dna butelek: bezbarwnego, żółtego, czerwonego i fioletowego. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
||
|
Kontrola obecności włókniny na wiązce przewodów Czujnik kontroluje obecność włókniny izolującej na wiązce przewodów. Kolory wiżek różnią się w zależności od partii dostawy. Kolor włókniny jest zawsze biały. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
||
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych V Czujnik rozróżnia 4 kolory nakrętek (ciemnożólte, jasnożółte, ciemnozielone i jasnozielone). Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych IV Czujnik rozróżnia 3 kolory nakrętek (jasnoniebieskie, niebieskie i ciemnoniebieskie). Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych III Czujnik rozróżnia 3 kolory nakrętek (czarne, jasnozłote i ciemnozłote). Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola koloru nakrętek plastikowych II Czujnik rozróżnia 3 kolory nakrętek (biały, jasnoczerwony i ciemnoczerwony). Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
||
|
Kontrola koloru plastikowych nakrętek Czujnik rozróżnia 3 różne kolory nakrętek (jasnopomarańczowy, ciemnopomarańczowy i szary). Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
||
|
Detekcja odcieni koloru preform PET Czujnik wykrywa odcień koloru preformy PET podczas produkcji. Matryca zatrzymuje się na kilka milisekund. Jest to wystarczający czas na pomiar koloru na każdej z matryc. Ponieważ kolor może się zmieniać, czujnik musi umożliwiać szybką konfigurację. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
||
|
Rozróżnianie koloru puszek z tworzywa Czujnik rozróżnia czerwone i czarne puszki wykonane z tworzywa. Dystans od czujnika do powierzchni puszki zmienia się o kilka mm. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
||
|
Odróżnianie koloru konsoli środkowej auta Zadaniem czujnika jest odróżnianie koloru konsoli środkowej auta. Dodatkowym utrudnieniem jest błyszcząca powierzchnia detalu. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
||
|
Detekcja punktu cięcia taśmy Zadaniem czujnika jest detekcja punktu cięcia białej, niemetalowej taśmy optyczną metodą odbiciową. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów komponentów z tworzywa Zadaniem czujnika jest rozróżnianie 2 kolorów lakierowanych komponentów z tworzywa. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
||
|
Kontrola jakości węży prysznicowych Czujnik kontroluje powierzchnię węża prysznicowego. Czerwona wstążka oraz wszelkie przebarwienia powinny zostać wykryte. Quality inspection of shower hoses The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected. |
|
||
|
Kontrola pozycji sznureczka w tamponie Zadaniem czujnika jest kontrola poprawnej pozycji zielonego sznureczka, który powinien pokrywać prawie całą powierzchnię dna opakowania. Detekcję przeprowadzamy przez bezbarwną folię. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
||
|
Kontrola obecności pokrycia na arkuszu stali Czujnik wykrywa warstwę zabezpieczającą arkusz stali. Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
||
|
Kontrola koloru elementów skrzyni biegów Po zakończeniu procesu składania skrzyni biegów, czujnik sprawdza poprawność komponentów pod względem koloru. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
||
|
Rozróżnianie wierzchniej i spodniej strony zamknięcia Podczas produkcji opakowań chusteczek nawilżanych konieczna jest kontrola strony zamknięcia. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
||
|
Kontrola banderoli na paczkach papierosów Zadaniem czujnika jest kontrola obecności banderoli na paczkach papierosów. Kontrola odbywa się w miejscu, gdzie paczka jest już zafoliowana. Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
||
|
Rozróżnianie koloru elementów wyposażenia wnętrza auta W przemyśle samochodowym konieczne jest rozróżnianie rozmaitych elementów wyposażenia wnętrza auta (drewnianych, plastikowych oraz metalowych). Niektóre drewniane i plastikowe elementy są bardzo błyszczące, co dodatkowo utrudnia detekcję. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
||
|
Kontrola koloru w przemyśle meblowym Podczas produkcji drzwi konieczna jest kontrola koloru. Czujnik sprawdza kolor zaraz po naniesieniu farby przez dysze pod ciśnieniem, przed przejściem do komory suszenia. Color monitoring in the furniture industry During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled. |
|
||
|
Kontrola koloru emulsji Zadaniem czujnika jest kontrola koloru emulsji z uwzględnieniem niewielkich zmian odcienia na lekko czerwony lub lekko zielony. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
||
|
Detekcja koloru obecności spawu Czujnik wykrywa obecność spawu na opasce przewodzącej podczas produkcji ogniw fotowoltaicznych. Color control of the presence or absence of the flux During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux. |
|
TOP