Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-UV
1) Sprache auswählen:
|
Controle da presença de óleo em superfícies de alumínio Pode-se fazer esta inspeção em componentes de alumínio, pois a emissão de luz ultravioleta do sistema fará com que os componentes fluorescentes a transformem em luz visível e seja absorvida e mensurada pelo receptor, informando a presença e a quantidade de óleo na superfície em questão. Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
||
|
Controle da presença de adesivo fluorescente em componente plástico A presença de uma película adesiva UV deve ser verificada na parte traseira de um componente plástico. Uma falsa detecção, mesmo que do lado frontal do componente, deve ser evitada. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
||
|
Detecção de marcações fluorescentes verdes e laranjas As marcações estão posicionadas sobre um plano de fundo branco onde, através da linha de sensores SPECTRO-3-30-UV, marcações fluorescentes feitas com spray podem ser detectadas e distinguidas. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
||
|
Controle da presença de filmes plásticos em papéis Deve-se levar em consideração que a cola do envelope é parcialmente fluorescente na presença de luz ultravioleta, onde o filme plástico levemente fosco, posicionado acima da cola, absorve um pouco da luz UV, sendo, portanto, possível detectar a presença do filme plástico. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
||
|
Diferenciação da frente e do verso de componentes de algodão Graças ao fato de a face traseira do material (não estruturada) possuir componentes fluorescentes, pode-se distingui-lo da parte frontal, que, apesar de também possuir componentes fluorescentes, possui um filme plástico que amortece o efeito fluorescente das partículas sob a ação de luz UV. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
||
|
Detecção da presença de películas de óleo em peças metálicas Graças à presença de componentes fluorescentes em óleos utilizados para lubrificar a superfície de certas peças metálicas, deve-se verificar a presença do mesmo ao redor de todo o componente com o auxílio dos instrumentos da linha SPECTRO-3-UV (ultravioleta). Detection of the presence of an oil film on a turned metal part The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part. |
|
||
|
Detecção da presença de revestimento fluorescente em pisos laminados Deve-se checar a presença da última camada de revestimento (acabamento) em pisos laminados, caracterizada por possuir componentes fluorescentes em sua composição, facilitando a detecção deste revestimento. Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent. |
|
||
|
Controle da presença de cera em cabos de aço Através da série SPECTRO-3-30-UV, deve-se checar a presença de cera em todo o cabo de aço. A cera, por sua vez, possui componentes fluorescentes, o que facilita a inspeção. Presence control of wax coating on steel wire ropes The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives. |
|
||
|
Controle da presença de filme fluorescente em borrachas de amortecimento e vedação Durante a fabricação de borrachas, deve-se garantir que toda a sua superfície recebeu tratamento adequado. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
||
|
Detecção de vazamento em costuras de solda em lavadores de louça Um robô, equipado com um jato de spray potente de liquido fluorescente, pulveriza o liquido nas junções internas dos lavadores de louça para detectar possíveis vazamentos. Caso o líquido fluorescente escorra através de alguma falha nas costuras de solda, resultando em vazamento, o sensor ultravioleta da série SPECTRO-3-UV indicará a presença de componentes fluorescentes, apontando um vazamento. Leak detection of welding lines on dish washers Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector. |
|
||
|
Detecção de linhas fluorescentes em panfletos Em panfletos, muitas vezes é necessário fazer marcações fluorescentes para evitar confusões quando existem materiais similares. Por exemplo, muitas vezes uma gráfica recebe ordem de compra de uma rede de lojas, onde o panfleto será o mesmo, sendo o endereço de cada loja a única diferença. Por isso, é necessário prestar bastante atenção durante o empacotamento para não trocar ou misturar os destinos de cada lote de panfletos. Desta forma, é feita uma listra fluorescente nos primeiros 10 exemplares de cada lote quando existe a mudança de endereço da loja em questão. Primeiramente, é possível programar o sensor (SPECTRO-3-30-UV) para detectar a listra fluorescente, em seguida o efeito de absorção causado pelo papel pode ser suprimido, restando apenas o efeito fluorescente propriamente dito. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
||
|
Controle de marcações fluorescentes em tampas de frascos farmacêuticos Para distinguir entre as tampas de frascos originais e falsificados, as tampas originais receberão marcações fluorescentes, que deverão ser detectadas durante o processo de empacotamento. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
||
|
Detecção de fitas fluorescentes em jornais e revistas Jornais e revistas com falha de qualidade são marcados com listras fluorescentes para serem diferenciados das unidades aprovadas. Quando estas listras são identificadas, os jornais e revistas devem ser rejeitados automaticamente do processo. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
||
|
Diferenciação de líquidos e marcações fluorescentes Sensores fluorescentes convencionais detectam apenas a intensidade de objetos fluorescentes, mas não a cor. Além do mais, estes sensores têm problema para identificar sinais muito fracos, vindos de objetos fluorescentes, ou objetos fluorescentes a distancias maiores do que 80mm, fora o fato de possuírem influência de luz externa ao sistema. Por esta razão, deve-se utilizar os sensores da linha SPECTRO-3-80-UV, pois são insensíveis à luz externa, rápidos, detectam as cores dos mais diversos objetos fluorescentes, como se fossem cores comuns, e ainda conseguem identificar e tratar mesmo os sinais mais fracos. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
||
|
Detecção de linhas fluorescentes em espumas Para garantir o recorte ou a parada do maquinário na posição adequada, deve-se identificar a presença de marcações fluorescentes em linhas de produção de diferentes tipos de espuma. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
||
|
Controle da presença de etiquetas fluorescentes no interior de veículos Em diferentes posições no interior de veículos, estão posicionadas etiquetas contendo avisos sobre o sistema de airbags. As etiquetas são fluorescentes na faixa da cor verde, ao passo que o plano de fundo, onde as etiquetas estão posicionadas, são levemente fluorescentes, porém, na faixa da cor azul. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
||
|
Controle de cola fluorescente em pacotes Durante a produção de sacos de papel, utiliza-se uma cola fluorescente para fechar os pacotes na parte inferior. Devido a diversos fatores, entre eles, a ausência de cola, os produtos muitas vezes são descartados, gerando gastos desnecessários. Através da linha SPECTRO-3-UV, pode-se verificar a presença de cola nos produtos, mesmo em altas velocidades (10m/s). Fluorescent glue control on paper bags During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull. |
|
||
|
Controle da cor e intensidade de marcações fluorescentes Durante a fabricação de certos produtos, algumas marcações são realizadas, entre elas, as fluorescentes. Tais marcações servem como referência para a atual situação dos clichês de impressão, para que as imagens nunca fiquem apagadas e/ou borradas. Através da linha SPECTRO-3-UV pode-se checar tanto a cor quanto a intensidade destas marcações. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
||
|
Controle da cor de tampas Devido à sua semelhança, diversas tampas coloridas devem ter suas cores inspecionadas, visando evitar falhas de processo. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
||
|
Detecção da presença de lã durante a fabricação de fraldas descartáveis A velocidade de produção é de aproximadamente 10m/s e a altura das fraldas possui uma leve variação. Com relação às cores, tanto a fralda quanto a lã são brancas, no entanto, a lã se torna fluorescente sob a influência de luz UV. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
TOP