Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-UV
1) Sprache auswählen:
|
Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
||
|
Verificarea existenței unui strat de adeziv fluorescent sub influența luminii UV pe o piesă din material plastic Trebuie monitorizată prezența unui strat de adeziv fluorescent sub influența luminii UV pe partea posterioară a unei piese din material plastic. Nu este permisă o declanșare din greșeală nici pe partea anterioară a piesei din material plastic. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
||
|
Detectarea de marcaje fluorescente portocalii și verzi Trebuie detectate și diferențiate marcaje fluorescente portocalii și verzi pe material fleece alb. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
||
|
Verificarea prezenței unei benzi de material plastic Trebuie monitorizată existența unei folii semitransparente de material plastic pe un plic. Aici trebuie ținut cont de faptul că pelicula adezivă de pe materialul suport are proprietăți ușor fluorescente, în schimb folia mată de plastic estompează lumina UV, ceea ce duce la reducerea intensității fluorescenței stratului de adeziv. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
||
|
Diferențierea părții anterioare de partea posterioară a unui material fleece Trebuie diferențiată partea anterioară a unui material fleece de partea posterioară a acestuia. Aici se constată că partea posterioară a materialului fleece este albastru fluorescent sub incidența luminii UV, în timp ce partea anterioară se manifestă în mod neutru. Efectul de fluorescență este astfel estompat de către partea anterioară, fiind astfel posibilă o diferențiere a poziției materialului fleece. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
||
|
Monitorizarea unei pelicule de ulei pe o piesă de metal în timpul rotației Trebuie verificată existența continuă a unei pelicule de ulei peste întreaga circumferință a unei piese metalice. Detection of the presence of an oil film on a turned metal part The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part. |
|
||
|
Verificarea existenței unui strat optic transparent Trebuie detectat un strat optic transparent, aplicat pe bucățile de parchet laminat. Stratul este amestecat cu un agent fluorescent; la folosirea de lumină UV (365nm … 385nm), acesta luminează albastru. Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui strat de ceară pe o sârmă de oțel Trebuie detectată prezența unui strat fluorescent de ceară pe o sârmă de oțel. Stratul de ceară poată fi făcut să lumineze în domeniul de lungime de undă albastră, folosind lumină UV. Presence control of wax coating on steel wire ropes The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui strat acoperitor fluorescent pe o garnitură de cauciuc O garnitură de cauciuc, așa cum este folosită pentru uși de autovehicule, trebuie verificată pentru a constata existența unui strat fluorescent. Stratul fluorescent emite lumină albastră sub influența luminii UV. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
||
|
Detectarea de scurgeri din îmbinări sudate ale mașinilor de spălat vase Îmbinările sudate la mașini de spălat vase trebuie verificate cu privire la eventuale scurgeri. În acest scop, se pulverizează în interior un lichid fluorescent, cu ajutorul unui robot și a unei duze de pulverizare. În cazul unei scurgeri din îmbinarea sudată, o parte din lichid iese afară și scurgerea poate fi constatată cu ajutoul unui senzor cu iluminare UV. Leak detection of welding lines on dish washers Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector. |
|
||
|
Detectarea unei benzi fluorescente pe broșuri Trebuie detectată, în timpul producției, o linie pe broșuri care este fluorescentă sub influența luminii UV. Linia servește drept indicație a faptului că, începând de la broșurile marcate cu bandă fluorescentă, produsele următoare (de ex. aceeași broșură, dar altă adresă) trebuie alocate unei alte stive. Imediat la începutul unei imprimări sunt puse la dispoziției produse cu benzi fluorescente aplicate pentru calibrarea senzorilor instalației. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
||
|
Verificarea marcajelor fluorescente ale închizătorilor din material plastic pentru sticluțe din sticlă din domeniul farmaceutic Trebuie verificată existența unei imprimări fluorescente pe suprafața capacului unei închizători din plastic. Marcajul de culoare este albastru fluorescent sub influența luminii UV. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
||
|
Detectarea unei benzi fluorescente pe reviste Revistele care trebuie sortate, sunt marcate cu o culoare care luminează albastru-verziu fluorescent sub influența luminii UV. Această bandă fluorescentă trebuie să fie detectată sigur de un sistem de senzori. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
||
|
Diferențierea culorilor lichidelor fluorescente și a marcajelor de culoare fluorescente Sistemele disponibile până acum pe piața senzorilor permit doar o detectare energetică a lichidelor și marcajelor de culoare fluorescente, acești senzori nu sunt însă adecvați pentru interogarea culorii fluorescente. În schimb, senzorii de fluorescență sunt cei mai adecvați pentru diferențierea marcajelor resp. a lichidelor. Și în cazul concentrațiilor reduse resp. distanțelor mari față de senzori este asigurată o detectare sigură. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
||
|
Detectarea unui marcaj fluorescent pe materiale divers colorate din burete Un marcaj liniar care este galben fluorescent sub influența luminii UV trebuie detectat pe materiale de burete de diverse culori. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
||
|
Verificarea prezenței plăcuțelor indicatoare Trebuie monitorizată prezența plăcuțelor indicatoare în spațiul interior auto. Plăcuțele indicatoare sunt fluorescente în domeniul culorii verde, sub influența luminii UV. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui adeziv fluorescent În timpul producției de saci de hârtie, este aplicat un adeziv care este fluorescent sub incidența luminii UV. Acest strat de adeziv trebuie verificat pentru a nu avea spații libere. Fluorescent glue control on paper bags During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull. |
|
||
|
Verificarea culorii și a intensității marcajelor fluorescente de culoare în timpul producției Trebuie monitorizate culoarea precum și intensitatea marcajelor fluorescente de culoare imprimate. În acest scop sunt imprimate marcaje de culoare de grosime diferită. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
||
|
Verificarea culorii închizătorilor din material plastic Trebuie monitorizată culoarea închizătorilor din plastic. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
||
|
Detectarea materialului fleece în timpul producției de scutece Prezența unui material fleece care luminează albastru fluorescent sub influența luminii UV trebuie monitorizată în timpul producției de scutece. Aici trebui ținut cont de faptul că scutecele sunt transportate cu o viteză de până la 10 m/s. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
TOP