Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-50-FCL
1) Sprache auswählen:
|
Color control of stainless steel tubes Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes. |
|
||
|
Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
||
|
Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
Diferențierea imitațiilor de piele negre și gri închis Imitația de piele gri închis trebuie deosebită de o imitație de piele neagră. Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
||
|
Diferențierea culorii materialelor textile precum și a imitațiilor de piele În spațiul interior al automobilelor trebuie diferențiate din punct de vedere al culorii diverse materiale. Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
||
|
Diferențierea culorilor diverselor materiale din piele resp. a imitațiilor din piele în spațiul interior Trebuie diferențiate șase componente de diverse culori din spațiul interior. Distanța la senzor trebuie să fie de cca. 50mm, iar dimensiunea suprafeței de măsurat ar trebui să aibă un diametru de cca. 20mm. Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui grătar alb din material plastic pe un fundal negru Trebuie verificată existența unui grătar alb din material plastic pe un fundal negru. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
||
|
Diferențierea culorilor a două piese din material plastic Trebuie detectate două piese din plastic cu culori diferite din spațiul interior. Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
||
|
Diferențierea între o bandă maro și una neagră dintr-o consolă centrală Trebuie făcută diferențierea între o bandă neagră din material plastic în stare deja montată de una maro dintr-o consolă. Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
||
|
Verificarea culorii biscuiților În timpul producției trebuie monitorizată culoarea biscuiților. Color control of cookies During the production of cookies the color should be controlled. |
|
||
|
Verificarea suprapunerii materialului fleece Trebuie diferențiat între un strat și două straturi de material fleece. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
||
|
Diferențierea culorilor a două componente din material plastic din spațiul interior, structurate în mod diferit Trebuie verificate două componente din material plastic care se deosebesc ca structură În acest scop trebuie ținut cont de faptul că culoare de fundal este aceeași în cazul ambelor componente. Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
||
|
Verificarea culorii bordurilor decorative Trebuie verificate borduri decorative de diverse culori, așa cum sunt folosite în domeniul auto. În acest sens trebuie ținut cont de faptul că componente lucesc foarte tare. Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
||
|
Verificarea existenței unei etichete pe un tampon pentru sutien Trebuie verificată o etichetă adezivă pe un tampon pentru sutien. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
||
|
Diferențierea între dale ude și uscate După umezirea dalelor de podea trebuie verificat dacă umezeala este în limitele stabilite sau dacă umezeala este în afara toleranței permise. În stare udă, suprafața dalei este de culoare gri, iar în stare uscată este albă. Differentiation between water moistened and dry floor tiles After the moisturization the floor tiles should be checked, whether the amount of moisture is in the right range or out of range (too much or too little moisture content). The tiles looks brighter if the degree of moisture is too small and the tiles looks darker as normal if too much water is on the tiles. In the normal case the tiles looks gray in color. |
|
||
|
Detectarea de noduri și resturi de scoarță pe stâlpi de lemn Stâlpii de lemn trebuie verificați în ceea ce privește nodurile și resturi de scoarță. Detection of knots and bark in wooden stakes Wooden stakes should be produced free of knots and bark. |
|
||
|
Detectarea foilor de tablă pe un palet Foile de tablă sunt preluate cu ajutorul unui robot de pe un palet și trebuie evitat, pe de o parte, ca ultima tablă să fie prelucrată și, pe de altă parte, că paletul este și el recunoscut și prelucrat de robot cvasi ca o foaie de tablă. Paletul poate avea ca suprafață o placă MDF, lemn sau chiar o placă de metal, care se deosebește totuși optic de foile de tablă. Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
||
|
Diferentierea culorilor componentelor interioare de la usile automobilelor Trebuie diferentiate componente interioare de culori diferite. Diferentele de culoare dintre componente sunt relativ mici, dar exista o diferentiere semnificativa intre factorul de luciu datorita structurii diferite a pieselor. Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
||
|
Diferențierea diverselor sticle În timpul montării ușilor laterale în șasiu, trebuie verificată nuanța geamului de sticlă. În acest scop nu se poate folosi nici un sistem de lumină transmisă, nici un reflector suplimentar. Se poate testa doar de afară cu un sistem cu lumină reflex. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
||
|
Diferențierea culorilor plăcilor de sticlă nuanțate și colorate În timpul producerii plăcilor de sticlă, trebuie monitorizată culoarea precum și nuanțarea acestora. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
||
|
Verificarea strălucirii culorii pielii și a imitațiilor de piele În spațiul interior auto trebuie verificate diverse suprafețe. Pentru diferențierea exactă a suprafețelor, trebuie efectuată o verificare a strălucirii culorii. Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
||
|
Diferențierea strălucirea culorii pielii și a imitațiilor de piele în industria automobilelor În spațiul interior al automobilelor se folosește piele și imitații de piele de culori diferite. Pentru a evita montarea de componente greșite, piesele trebuie verificate cu privire la culoare și strălucire. Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
||
|
Verificarea culorii imitațiilor de piele și a textilelor în spațiul interior al automobilelor Diverse imitații de piele și materiale textile așa cum sunt folosite în uși de automobile, scaune auto și capitonări interioare ale plafonului trebuie monitorizate cu privire la culoare. Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
||
|
Verificarea culorii pielii și a imitațiilor de piele Pielea și imitațiile de piele trebuie monitorizate în spațiul interior al automobilelor cu privire la culoare și strălucire. Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
||
|
Diferențierea între suprafață cu strat acoperitor și fără strat acoperitor al unui material textil pentru airbag. În timpul prelucrării materialelor textile pentru airbag trebuie verificat dacă materialul textil este montat corect. Diferența dintre partea anterioară și cea posterioară cu privire la culoare este redusă. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
||
|
Detectarea unui loc ușor ars de furnir imediat după laminare 1. Detectarea unui loc ușor ars de furnir imediat după laminare: În timpul prelucrării trebuie detectat un loc ușor ars în furnir. Locuri arse apar mai ales atunci când în timpul laminării este întrerupt avansul și suflanta cu aer cald (necesar pentru încălzirea adezivului) suflă un timp mai îndelungat în același loc. De asemenea, pe lângă aceste defecte, trebuie detectate și rupturi ale furnirului. 2. Diferențiere între furnir alb mat și alb lucios: În timpul procesului de laminare trebuie făcută diferențierea între furnir alb mat și alb lucios. Veneer control during the door production 1. Detection of slightly burned veneer zones and veneer tear-off during the door production: The veneer will be glued onto the mdf plate during the movement, however, if the process will be interrupted due to any reason, it can happen, that the hot air gun, which will be used normally to warm up the glue, scorches or burns the veneer surface slightly. Furthermore the color sensor should detect a veneer tear-off. 2. Differentiation between white glossy veneer and white matt veneer: The task is to distinguish between white glossy and white matt veneer. |
|
||
|
Diferențierea dintre suprafețele acoperite și cele neacoperite 1. Diferențierea dintre suprafețele acoperite și cele neacoperite: În timpul prelucrării secțiunilor de bandă textilă pentru airbag, partea anterioară acoperită trebuie diferențiată de partea posterioară neacoperită. 2. Controlul prezenței unei folii într-o secțiune pliată de bandă textilă pentru airbag: Trebuie monitorizată prezența unei folii din material plastic în interiorul unei secțiuni pliate de bandă textilă pentru airbag. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP