Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-CL
1) Sprache auswählen:
|
Kapsüllerin renk ve yön kontrolü Kapsüllerin renk ve yönleri üretim esnasında ve paketlenmeden hemen önce denetlenecektir. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Metal parçalar üzerinde siyah ve gri cila kaplamanın ayırt edilmesi Spreylenmiş ε-x bölgesinde kaplanmamış metal parçaların, siyah ve gri kaplanmış parçalardan ayrımı gerçekleştirilir. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||
|
Atık su saptanması ve sınıflandırılması Atık su saptanmalı, kontrol edilmeli ve sınıflandırılmalıdır. Bu ölçümün amacına ulaşması için gözetilebilen camlar kullanılır ve ayrıca optik ucun atık suya daldırılması yöntemi de kullanılabilir. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
|||
|
Sprey kutularının üzerindeki renk işaretlerinin saptanması Farklı sprey kutularının üzerindeki renk işaretleri saptanabilir. Yapışkan çizgiye ve arka plan rengine dikkat edilmelidir. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Plastik tekfilamanların ayrımı Farklı boyut ve renge sahip plastik tekflamanların ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Kör deliklerin kör vida dişlerinden ayrımı Metal bloklar üzerinde kör deliklerin ve kör vida dişlerinin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
|||
|
Bir sigara kartonu üzerindeki floresan lakenın renk kontrolü Bir sigara kartonu üzerindeki floresan lakenın renk ve yoğunluğu kontrol edilebilir. Sigara kartonun üzerinde farklı floresan noktaların olabileceği, fakat bu floresan noktaların renginin (mavi) floresan lakenin renginden (yeşil) farklı olduğu unutulmamalıdır. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Lakeların renk kontrolü Lakaelar sırasıyla kontrol edilmelidir. Burada, laka içerisine özel bir kılıf uygulanmaktadır. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||
|
Tek renkli ve iki renkli kabloların birbirinden ayrımı Kabloların kıvrım prosesi sırasında monokromatik veya dikromatik kabloların sarmal olduğu kontrol edilmelidir. Burada, kablolar 15 m/s hızla taşınır ekseni etrafında 360o ‘ yi 0.5 saniyede döner. Bu dönme sırasında renk kontrolü gerçekleştirilir. Kabloların çapı 1.35 mm ile 3 mm arasında olmalıdır. Çift renkli kablo üretmek için tek renkli kablo kullanılır ve yaklaşık 0.8 mm genişliğinde bir çizgi kablo üzerine çizilir ve 0.7 mm çapa sahip beyaz ışık renk kontrol amacıyla kullanılır. Differentiation between single-colored and two-colored cables During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control. |
|
|||
|
Gösterge panosu bileşenleri üzerindeki keçe dokusunun varlığının kontrolü Gösterge panosu ekipmanları üzerindeki keçe varlığı kontrol edilebilir ve ayrıca iki ayrı keçe birbirlerinden ayrılabilir. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Delinmiş sigara kağıtlarının denetlenmesi Sigara kağıdının lazer ile delinme sırasında delikler etrafında bazen kısmi yanıklar oluşmaktadır. Belirli bir mesafeden gözlenen, beyaz kağıt üzerindeki gri şeritlerin varlığıdır. Delik şeritler sıralı kontrol edilirken rengin ve yoğunluğun kısmen griye dönüşüp dönüşmediği belirlenir. Ayrıca, yanmış, az yanmış, düzenli şeritler arası mesafelerin kontrolü mümkündür. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Krom kaplanmış parlak ve mat bileşenlerin ayrımı Krom kaplanmış parlak ve mat bileşenlerin ayrımı gerçekleştirilir. Nesnelerin boyutları eşittir ve sensör ile nesne arası mesafe 8 mm’ dir. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||
|
Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, aynı kapsül türlerinin kabul edilemez renk grupları oluşturup oluşturmadıkları saptanabilir. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||
|
Tek renkli ve iki renkli kabloların ayrımı Üretimleri sırasında tek renkli ve iki renkli kabloların ayrımının yapılması gereklidir. Maksimum üretim hızı yaklaşık 15 m/s ve en küçük çap değeri 1.35 mm’ dir. Kablo ekseni etrafında 360o ‘yi 0.5 saniyede dönme hızına sahiptir. İki renkli kablo şeridinin genişliği yaklaşık 0.8 mm’ dir. Differentiation of a unicolor and a bicolor cable During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm. |
|
|||
|
Bir kağıt bandrol üzerindeki renk noktasının saptanması Farklı renkli bir şerit üzerindeki beyaz bir nokta saptanabilir. Banknota bağlı olarak şerit sarı, kahverengi kırmızı, mavi, yeşil, mor ve gri gibi farklı renklere sahip olabilir. Maksimum ürün hızı yaklaşık olarak 10 m/s’ ve renk noktasının boyutları yaklaşık 6mmx4mm’ dir. Sensör, beyaz renk noktasının pozisyonu hakkında bilgi verir. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
|||
|
Pembe bir hava yastığı dokuması üzerinde beyaz bandın saptanması Pembe bir hava yastığı dokuması üzerinde beyaz bant saptanabilir. Bir yandan beyaz bandın renk ayrımı gerçekleştirilirken diğer taraftan hava yastığının farklı arka plan renklerinin ayrımı gerçekleştirilir. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||
|
Siyah ve kaplanmamış metal vites dişlisinin renk ayrımı Siyah bir metal vites dişlisinin kaplanmamış dişliden ayrılması gerçekleştirilmelidir. Sensör ile nesne arasındaki mesafe 160mm ve spot boyutu 3mm çapta olmalıdır. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||
|
Bir hava yastığı kumaşı üzerindeki ipliklerin ayrımı Farklı renklere sahip iplikler ayrılmalıdır. Burada, iplikler iki renkli olabilir. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||
|
Kauçuk bir fitil üzerinde renk noktası saptanması Kauçuk bir fitil üzerinde sarı renk noktası saptanabilir. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||
|
Rulmanlerin ayrımı Aynı boyutta fakat farklı renklere sahip rulmanler ayrılabilir. Burada, bir rulman türü altın iç halka içerirken diğer rulman gümüş renk iç halka içerir. Rulmanler minimum 160mm mesafeden kontrol edilmelidir. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
|||
|
Aşındırıcı kayışların kenar kontrolü Aşındırıcı kayışların kenarları belirli bir değere kadar taşlanmalıdır. Bu nedenle taşlama derecesi kontrol edilmelidir. Edge control of abrasive belts The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled. |
|
|||
|
Karbon fiber güçlendirilmiş plastik filmler üzerindeki toz kaplamanın saptanması Karbon fiber güçlendirilmiş plastik filmler üzerindeki toz kaplama (kalınlık) prosesi sırasındaki kalite kontrolü gerçekleştirilmelidir. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
|||
|
Baskı sektöründe holografik referans işaretlerinin süper hızlı algılaması Holografik işaretlerin özelliklerinden biri belli bir açı altında paralelleştirilmiş ışığın doğrudan geri yansımasıdır. Holografik işaretlerin çoğu için bu açı 45 ° 'ye eşit ve paralel ışın baskılı folyo taşıma yönüne diktir.Doğrudan geri yansıma davranışı şeffaf ve metalize holografik folyo üzerinde gözlemlenebilir. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
|||
|
LED Renk Kontrolü Bir elektrik diş fırçası üzerindeki LED rengi kontrol edilmelidir. Ayrıca AÇIK / KAPALI - LED'ler de belirlenmelidir. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
|||
|
Alüminyum Tüplerde Renk İşaretlerini Algılama Bir alüminyum tüp üzerine püskürtülmüş kırmızı renk işareti borunun doğrusal hareketi sırasında tespit edilmelidir. Ayrıca başka bir alüminyum boru üzerine siyah karakter ve rakamların varlığı da tespit edilmelidir. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
|||
|
Emniyet Kemerlerinin Tokalarında Renk Ayrımı Emniyet kemerlerinin tokalarında bej, gri yada siyah renk hakimdir. Ancak mevcut renklerde ton farkları vardır. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||
|
Otomobillerin Kontrol Elemanlarında Renk Ayrımı Kontrol elemanlarının panoya, kapı yanlarına yada tavana montajı sırasında renklerinin kontrol edilmesi gerekir. Çoğunlukla içerdeki kontrol elemanları kasada da kullanılacaktır bu sebeple parlak renklerle bu yapılmak zorundadır. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||
|
Otomotiv Sektöründe Plastik Parçaların Renk Ayrımı Otomotiv sektöründe iç alanda çok fazla plastik bileşen kullanılacaktır. (Kullanılacağı yerler: yan kapılar, araba koltukları, arka kapı, tavan ve pano için) Bu plastik parçaların renkleri daha çok yada daha az ya gri, ya bej yada siyahtır. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||
|
Otomotiv iç alanındaki plastik parçalarda renk ayırt etme Otomotiv iç alanında kullanılan farklı renkteki plastik bileşenler ayırt edilmelidir. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||
|
Renk işaretlerinin saptanması (Kayıt işareti) Gıda endüstrisi için plastik folyo yazdırma işlemi sırasında baskı üniteleri üzerinde tespit edilmelidir. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||
|
Sıvı renklerinin kontrolü Bir su çevrimi sürecinde, suyun kalitesi kontrol edilmelidir. Su kirlilikte hafif mavi yada yağlı olduğunda bej olabilir. İki durumunda tespit edilmesi ve temizlenmesi gerekir. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
|||
|
Metal tüplerin üzerinde siyah mürekkep işareti kontrolü Metal tüpler üzerinde, siyah işaretler mürekkep püskürtmeli yazıcı ile ugulanır. Bazen mürekkep işaretinin pozisyonu yanlış olabilir yada mürekkep yeterli olmayabilir. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
|||
|
Farklı iki renk suni derinin üzerinde farklı iki dikişin renk kontrolü Dikişin suni deri üzerinde olup olmadığı kontrol edilmelidir, iki farklı suni deri üzerinde (bej ve gri) sırasıyla bej ve gri dikiş mevcuttur. Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||
|
Metal çubuk üzerinde kaynak çizgisinin denetlenmesi Metal çubuğun dönüşü sırasında kaynak çizgisi kontrol edilmelidir. Metal yüzeyinde pas ve çizik varlığına dikkat edilmelidir. Detection of a welding line on a metal rod The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface. |
|
|||
|
Kanca ve raptiye yönü kontrolü Kanca ve raptiye yönü kontrol edilmelidir. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP