N° 744
|
Mesure de la couleur de tissus en polyester La couleur de tissus en polyester doit être mesurée.
Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
|
|
N° 708
|
Distinction des couleurs de pièces en plastique vernies Des pièces en plastique vernies doivent être distinguées au niveau des couleurs.
Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
|
|
N° 707
|
Distinction des couleurs de pièces en plastique vernies Des composants en plastique vernis en noir onyx doivent être distingués de pièces en plastique vernies en noir au niveau des couleurs.
Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
|
|
N° 696
|
Distinction des couleurs de composants en plastique noirs et marrons pour la zone de l’habitacle Des similicuirs marron doivent être distingués de similicuirs noirs.
Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
|
|
N° 648
|
Mesure de la couleur de peintures automobiles Il faut contrôler si la valeur de la couleur de la peinture de chaque automobile se situe, par rapport à la couleur de référence correspondante, à l’intérieur de la plage de tolérance de couleur autorisée dE.
Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
|
|
N° 647
|
Mesure de la couleur de plaques en verre La couleur de plaques en verre doit être mesurée, sachant qu’il faut ici tenir compte du fait que la couche de verre colorée trouble est recouverte d’une couche de verre transparente et brillante. On peut pratiquement mesurer la couleur, mais seulement à travers la couche de verre transparente, sachant que l’influence de la réflexion directe sur le résultat de la mesure doit être évitée.
Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
|
|