N° 744
|
Pomiar koloru tkanin poliestrowych Powinien być mierzony kolor tkanin poliestrowych.
Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
|
|
N° 708
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego Barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane.
Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
|
|
N° 707
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych części plastykowych Onyx - lakierowane w kolorze czarnym komponenty z tworzywa sztucznego powinny być odróżniane od części pokrytych takim samym lakierem.
Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
|
|
N° 696
|
Rozróżnianie barw czarnych i brązowych komponentów z tworzyw sztucznych we obszarze wewnętrznym Powinny być rozróżniane brązowe i czarne imitacje skóry.
Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
|
|
N° 648
|
Pomiar barwy lakierów samochodowych Powinno być kontrolowane, czy wartość koloru danego lakieru w odniesieniu do odpowiedniej barwy referencyjnej znajduje się w obszarze dozwolonej tolerancji dE.
Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
|
|
N° 647
|
Pomiar barwy płyt szklanych Powinna być mierzona barwa płyt szklanych, przy czym należy uwzględnić, że barwną mętną powłokę należy przykryć warstwą przezroczystą lub posiadającą połysk. Praktycznie mierzony jest kolor ale tylko przez przezroczystą warstwę na szkle, przy czym należy unikać wpływu odbicia bezpośredniego na wynik pomiaru.
Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
|
|