Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Automotive Industry (Automobilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 802
|
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 798
|
Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 796
|
Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
|||||
APP N° 778
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 775
|
Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 769
|
Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 760
|
Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 759
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
|||||
APP N° 758
|
Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 757
|
Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 748
|
Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 747
|
Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
|||||
APP N° 735
|
Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
|||||
APP N° 734
|
Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
|||||
APP N° 729
|
Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
|||||
APP N° 721
|
Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 709
|
Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
|||||
APP N° 708
|
Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 707
|
Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
|||||
APP N° 703
|
Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
|||||
APP N° 697
|
Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
|||||
APP N° 696
|
Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 695
|
Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
|||||
APP N° 689
|
Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 678
|
Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
|||||
APP N° 677
|
Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 676
|
Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 675
|
Color differentiation of loudspeaker covers Loudspeaker covers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 671
|
Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 668
|
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 667
|
Color differentiation of leather interior components Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 664
|
Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
|||||
APP N° 661
|
Graphite fabric thickness measurement The thickness of a graphite fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 660
|
Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
|||||
APP N° 659
|
Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
|||||
APP N° 655
|
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 654
|
Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 652
|
Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 649
|
Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
|||||
APP N° 648
|
Color measurement of car paints The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference. |
|
|||||
APP N° 644
|
Differentiation of automotive interior components Automotive interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 642
|
Coating control on glass plates The different coatings on glass plates should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 641
|
Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 640
|
Welding line control on stainless steel tubes A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 639
|
Welding line detection on stainless steel tubes A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned. |
|
|||||
APP N° 637
|
Differentiation of fabric and alcantara interior components Fabric and alcantara interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 636
|
Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 627
|
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
|||||
APP N° 624
|
Color Differentiation of interior components Automotive interior components should be color differentiated at a big distance. |
|
|||||
APP N° 621
|
Differentiation of wooden and carbon based interior components Wooden and carbon based interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 618
|
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 615
|
Color differentiation of interior automotive components Interior components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 614
|
Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
|||||
APP N° 613
|
Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 612
|
Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze. |
|
|||||
APP N° 608
|
Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 596
|
Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
|||||
APP N° 593
|
Color differentiation of automotive interior parts Automotive components used in the interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 578
|
Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 565
|
Color differentiation of plastic automotive interior components Automotive interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 559
|
Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||||
APP N° 557
|
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material. |
|
|||||
APP N° 556
|
Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 555
|
Distance measurement on carbon fiber plates The distance to carbon fiber plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 554
|
Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 553
|
Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 552
|
Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 550
|
Distance measurement to black rubber band The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny. |
|
|||||
APP N° 545
|
Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 544
|
Lacquered door handle color control The color of varnished door handles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 543
|
Color differentiation of painted plastic components Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used. |
|
|||||
APP N° 542
|
Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 537
|
Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 534
|
Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
|||||
APP N° 533
|
Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
|||||
APP N° 532
|
Differentiation of automotive interior parts Interior parts used in the automotive industry should be differentiated |
|
|||||
APP N° 530
|
Seam color detection on leather automotive interior components The color of the seam on leather components should be controlled |
|
|||||
APP N° 528
|
Color differentiation of safety seat belts Seat belts should be color controlled and differentiated. |
|
|||||
APP N° 526
|
分辨仿皮的颜色 因区分汽车内饰用的仿皮的色彩。 Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 525
|
分辨扬声器盖板的颜色 应区分扬声器盖板的色彩。 Color differentiation of loudspeaker grids The color of loudspeaker grids should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 524
|
区分黑色内饰部件的色泽 应将汽车内饰领域用的黑色仿皮从黑色纺织品组件以及裸露的黑色塑料件中区分出来。 Color-gloss differentiation of black interior parts Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts. |
|
|||||
APP N° 523
|
区分内饰领域用的Alcantara 和纺织品面料 应区分彩色的Alcantara 和纺织品面料。 Differentiation of alcantara and fabric interior components Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 509
|
饮料杯座中塑料盖的色彩分辨 早在安装好的状态下就应能区分黑色塑料盖与深棕色塑料盖。 Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|||||
APP N° 508
|
识别减震器上的凹槽 应检查一个减震器上是否存在一个闪亮的凹槽。 Notch presence detection on a shock absorber A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny. |
|
|||||
APP N° 507
|
区分汽车内饰部件的色彩和组织结构 在实践中，可以借助色彩和光泽之差别来明确区分大多数内饰部件。但也显示出，尤其是在区分 Alcantara 和纺织品面料时，发现其色彩和光泽的差异并不大，以致也须检查部件的组织结构。 Color and structure differentiation of automotive interior components In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products. |
|
|||||
APP N° 506
|
分辨上漆塑料件的颜色 应区分上漆的比如用于汽车内饰中的塑料部件的颜色。 Color differentiation of painted plastic components Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 501
|
分辨半个滑动轴瓦的颜色 应区分半个滑动轴瓦的内表面的颜色。 Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 500
|
检查上了黑漆的金属框架上有无底漆 应识别上了黑漆的金属框架上是否有底漆。 Primer presence control on a black painted metal frame The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame. |
|
|||||
APP N° 499
|
内饰部件上 LED 的色检 应检查内饰塑料部件上 LED 的色彩和强度。此外，对于没有 LED 的部件，应检查是否有盖板。 LED color control on interior components The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked. |
|
|||||
APP N° 497
|
分辨金属制扬声器盖板的颜色 应区分两个不同型号的金属扬声器盖板的颜色。 Color differentiation of metal loudspeaker grids Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 484
|
在喷射过程中测量颗粒大小 应在喷射过程中测量颗粒大小。 Particle size measurement in a spray jet The size of particles in a spray jet should be measured. |
|
|||||
APP N° 483
|
在运动期间监视喷射情况 应在运动期间监视一个喷嘴的喷射情况。 Spray jet control during the movement The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement. |
|
|||||
APP N° 479
|
区分浅色安全带卡扣盖的色调 应区分浅色安全带卡扣盖的色调。 Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 478
|
区分米色塑料安全带卡扣盖的色调 应区分米色和浅米色塑料安全带卡扣盖的色调。 Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 477
|
区分深色安全带卡扣盖的颜色 应区分深色安全带卡扣盖的颜色。这里指深色塑料件，一个略微泛红，另一个略微泛滥。 Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 476
|
区分汽车内饰领域用的塑料件的颜色 应区分汽车内饰领域用的塑料件的颜色。 Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 468
|
区分上漆塑料部件的颜色 应区分上漆塑料部件的颜色。在此，旋转方向 (围绕表面的纵向) 不得影响测量结果。 Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
|||||
APP N° 467
|
区分车门把手的颜色 应区分车门把手的颜色。在此应注意，油漆表面很亮。 Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
|||||
APP N° 464
|
在防爆领域内监测喷射量 应在防爆领域内监测射束的喷射量。在此应考虑到，这里不能用透射光监测法。 Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
|||||
APP N° 463
|
检查螺母和螺钉中是否有油 应直接在卷边之前监测螺母和螺钉中是否有油。 Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
|||||
APP N° 461
|
安全带上红色条纹的色检 应监测一根安全带上红色条纹的颜色。在此，红红的色彩应保持在一定的公差范围之内。 Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 455
|
识别真皮和仿皮的接缝 应在米色 (黑色) 真革或仿皮上检测米色 (黑色) 接缝 Seam detection on leather and leather imitations Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations. |
|
|||||
APP N° 454
|
区分真皮和仿皮 应可靠地区分内饰领域用的真皮和仿皮。 Differentiation of leather and leather imitations Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated. |
|
|||||
APP N° 432
|
区分油漆装饰条的颜色 应区分装饰条的颜色。在此应注意，装饰条因其上的护漆会发出强光。 Color differentiation of lacquered trims Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny. |
|
|||||
APP N° 429
|
区分蜡线的颜色 应区分蜡线的颜色。在此应注意，线材上蜡后具有很强的光泽。 Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 425
|
检查铝壳体内是否有油膜 应在一个铝壳体中检查壳体内腔表面是否 沾有一层油膜。 Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 424
|
在钢表面检查油滴 应在钢表面监测是否存在油滴。 Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||||
APP N° 423
|
检查爆破片中是否有双层薄膜 应在一个爆破片中检查是否存在单层还是错误的两层隔膜。在此应注意，爆破片 (铜或铝) 以及隔膜(铝膜或钢膜) 可能分别采用不同的材料制成。 Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
|||||
APP N° 419
|
区分内饰领域用的Alcantara 和纺织品面料 应区分Alcantara面料和纺织品面料。 Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 412
|
检测波纹管上的波纹并计数 在不同的波纹管材料上应计算波纹的数量。 Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 411
|
区分气压弹簧类型 应分离两种不同的气压弹簧类型。在检查期间，气压弹簧可能会旋转。 Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
|||||
APP N° 410
|
监测涡轮增压器转子的转速 应监测涡轮增压器转子的转速。在此，转子的一个叶片涂覆有荧光清漆。 Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||||
APP N° 408
|
区分黑色和深灰色仿皮 应将深灰色仿皮与黑色黑仿皮加以区分。 Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 407
|
Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 403
|
测量涡轮增压器铝外壳上的间隙尺寸 应在涡轮增压器的铝外壳上测量间隙。 Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
|||||
APP N° 401
|
检查塑料件上是否存在在紫外线下会发出荧光的粘胶层 应在一个塑料件的背面监测是否存在在紫外线下会发出荧光的粘胶层。在塑料件的正面也不得出现检测错误的情形。 Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
|||||
APP N° 400
|
测量双金属带的厚度 在双金属带运动期间应无接触地测量其厚度。 Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
|||||
APP N° 394
|
识别橙色和绿色荧光标记 应能识别并区分白色摇粒绒面料上的橙色和绿色荧光标记。 Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
|||||
APP N° 393
|
检测后窗隔板上的条形尼龙搭扣 应在一个帽架上检测是否存在一个条形尼龙打扣。 Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
|||||
APP N° 389
|
手柄的色检 应区分内饰领域用手柄的颜色。 Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 387
|
区分内饰领域内的仿皮和纺织面料 应区分深色和浅色的仿皮与纺织面料，在此，它们的颜色非常相似，只是因其组织结构不同而导致其光泽度略有差异。 Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different. |
|
|||||
APP N° 383
|
在离开100毫米处区分超声波传感器的颜色 应区分超声波传感器的颜色。在此应注意，检查时必须遵守100毫米的最低距离，此外，待检查的超声波传感器的盖的表面会发出强光。 Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy. |
|
|||||
APP N° 382
|
在离开100毫米处区分带有天鹅绒制表面的黑色和灰色物件 应在离开100毫米处区分带有天鹅绒制表面的黑色和灰色物件。 Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 381
|
在距离100毫米处区分上漆塑料件的颜色 应能在离开至少100毫米处可靠地区分上漆塑料件。在此应注意，这里所指的部件是高亮的，此外，其上还可能涂有金属漆。 Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm. |
|
|||||
APP N° 380
|
在距离100毫米之处区分两个内饰领域用的塑料部件的颜色 应区分汽车领域用塑料件的颜色。在此，传感器与该物件的距离不应少于100毫米。 Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 379
|
以 100 毫米的间距监测上漆表面的透明塑料膜 应能可靠地识别发光的上漆表面存在的透明塑料膜。在此应注意，该薄膜具有偏振效果。 Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect. |
|
|||||
APP N° 377
|
区分超声波传感器的颜色 应区分超声波传感器的颜色。在此应注意，有待监测的表面极为光亮。 Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 376
|
区分带有天鹅绒制表面的内饰件的颜色 应区分带有黑色或深灰色天鹅绒制表面的内饰部件的颜色。 Color differentiation of interior components with velvet surface Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 375
|
区分上漆塑料部件的颜色 应区分上漆塑料件的颜色。在此应注意，表面极为光亮。 Color differentiation of lacquered plastic components Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 374
|
区分内饰领域塑料部件的颜色 应区分内饰领域用的灰色和深灰色塑料件。 Color differentiation of plastic parts in the interior field Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts. |
|
|||||
APP N° 373
|
识别上漆塑料件上的透明塑料膜 应能识别在上了黑漆或白漆的塑料部件上的透明黏胶模。在此应注意，无论是上漆部件还是塑料膜都有很亮的光泽。 Detection of transparent film on lacquered plastic components A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well. |
|
|||||
APP N° 372
|
检查钢制旋转件的内齿 应在一个带有内齿的旋转件旋转期间监测齿长和齿与齿的间隙之比例。 Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
|||||
APP N° 368
|
给上漆金属板定位 应以很高的精度测定上漆板材的距离和棱边。在此应注意，必须覆盖住一个较高的从黑亮表面一直延伸到白色哑光表面的动态范围。此外，还应兼顾整个色系。 Position detection of lacquered metal sheets The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered. |
|
|||||
APP N° 360
|
应在内螺纹中监测是否存在螺钉保护漆。 应在一个灰色塑料件上检测是否存在一个蓝色或绿色的颜色标记。 Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component. |
|
|||||
APP N° 357
|
区分 O型圈的色差 应通过颜色来区分O 型圈。在此应注意，O 型圈的表面会发出强光。 Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
|||||
APP N° 356
|
区分金属棒 应区分端面裸露的金属棒应与端面切齿的金属棒，此外，应检查切齿是否是黑色还是原钢色。 Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||||
APP N° 351
|
安全带插头的色检 应监测安全带插头的颜色。 Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 350
|
塑料盖的色检 应区分与安全带一同使用的塑料盖的颜色。 Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 349
|
安全带的色检 应区分安全带材的颜色。 Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 348
|
区分安全带护套的色差 应监测安全带橡胶护套的颜色。 Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
安全带插口外壳的色检 应检测安全带插口外壳的颜色。 Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 343
|
识别汽车雾灯玻璃表面上的公司徽标 在雾灯玻璃罩上应能检测到一个公司徽标。公司徽标在这里实际上具有一个光学元件的功效，它以与正常玻璃表面不同的方式使激光光束发生偏转。 Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 335
|
识别后窗架上的毛毡贴 应监测后窗架上是否存在毛毡贴。 Presence detection of felt label on a backlight shelf The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked. |
|
|||||
APP N° 334
|
区分纺织材料与仿皮之间的色差 应区分汽车内饰领域用不同材料的颜色。 Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
|||||
APP N° 331
|
识别内饰领域用的红色和白色漫射型照明棒 应识别出一个汽车领域用组件上的发白光或红光的漫射型照明棒。 Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
|||||
APP N° 322
|
识别金属卡圈上的黄色带 应监测金属卡圈表面是否存在一个黄色标记。 Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||||
APP N° 318
|
探测金属部件上的黑色和灰色漆层 在喷淋室的防爆区域内，应区分未喷漆部件与喷黑漆或灰漆的部件。 Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||||
APP N° 316
|
远距离区分超声波传感器的颜色 应在距超声波传感器450毫米处检查其颜色。 Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm. |
|
|||||
APP N° 315
|
识别塑料螺钉的螺纹上的粘胶层 应检查塑料螺钉的螺纹上是否存在胶粘层。 Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
|||||
APP N° 314
|
区分不同颜色的超声波传感器 应区分超声波传感器的颜色。 Differentiation of different colored ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 313
|
内饰领域彩色塑料组件的区分 不同的塑料组件须加以区分。 Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 307
|
区分不同仿皮的色差 对于不同的仿皮，比如在汽车制造领域中所运用的，应通过颜色加以区分。 Color Differentiation of leather imitations in the automotive field Different colored leather imitations should be recognized and differentiated. |
|
|||||
APP N° 298
|
区分内饰用不同皮革材料和仿皮的色差 应区分内饰用的六种不同颜色的材料。传感器间距此时应为50毫米左右，测试点的直径约为20毫米。 Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 297
|
区分塑料管内接头的色差 应区分塑料管内接头的颜色。此处应注意，发光表面会降低三个不同部件的对比度之差；也即，三个部件的排列看起来可能比初看时更加紧密。 Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 295
|
识别黑色橡胶密封件上的荧光涂层 应检查一个橡胶密封件上是否存在涂层。此处使用的是可通过紫外线 (365nm … 385nm) 激发的荧光涂层，它随后发出其波长在蓝色范围内的光。 Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||||
APP N° 293
|
检查车速表盘的颜色和对比度 应检查黑色车速表盘的颜色和对比度。此处应注意，颜色和灰度值都应位于规定的公差范围内。 Color and contrast control of a tachometer sheet The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 292
|
检查黑色背景上是否存在白色的塑料网格 应检查一个黑色背景上是否存在一个白色的塑料网格垫。 Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 282
|
计算叠放的金属壳体的数量 应检查每堆金属壳体的数量。 Counting of stacked metal blanks The correct number of stacked metal blanks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 274
|
识别滑动轴承用双金属条上的振纹 应直接在进行磨削程序之前识别出用于制造半个滑动轴瓦的双金属条上的振纹。 Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
|||||
APP N° 269
|
区分两个塑料件的颜色 应识别内饰领域用的两个塑料件的色差。 Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 268
|
测量高速角度并额外检查旋转方向 应测算出快速旋转的编码盘的角度位置，此外，还须确定其旋转方向。 High speed angle measurement with direction control The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled |
|
|||||
APP N° 265
|
检测发亮的红色标签 应检查黑色塑料壳体上是否存在发亮的红色标签。 Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
|||||
APP N° 264
|
识别圆形铝条上的红色标记 应检测圆形铝条上的红色标记。此处的红色是在先前的工序中涂上的，表示铝条的冶金缺陷部位。此时应注意，这里的红色因涂法不同 (手工或自动) 可能有明显的差异，且可能在运输过程中局部受到磨损。此外，还应考虑到铝条可能受到污染，因为它部分被存放在露天，且捆绑用的钢条可能会在铝表面产生锈迹。 Detection of a red color mark on an aluminum rod The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color. |
|
|||||
APP N° 263
|
区分黑色和棕色中间托架的颜色 应区分黑色塑料托架与深棕色塑料托架。此时应注意，这两个组件的表面都是高亮的。 Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
|||||
APP N° 262
|
区分中间托架内的棕色和黑色嵌垫的颜色 已经插入的黑色塑料垫应有别于托架内的棕色塑料垫。 Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
|||||
APP N° 256
|
计算油/水冷却系统的金属外壳的数量 应在运行过程中算出成包金属外壳的数量。 Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
|||||
APP N° 254
|
识别铝制表面上的凹痕 应检测铝制表面上的凹痕。 Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 253
|
检测铝制表面上的蓝色印模压痕 应识别用印模压出的蓝色印记。此时应注意，根据印泥颜料中溶剂浓度的不同，颜料涂层呈现的色彩或深或浅。 Detection of a stamped blue mark on aluminum housing A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color. |
|
|||||
APP N° 251
|
区分内饰领域用的三个塑料件的颜色 应区分应用于内饰领域的灰色、黑色和棕色塑料件。此时应注意，控制系统可用的空间非常小，因此应利用光导体系统进行作业。 Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
|||||
APP N° 248
|
非对称螺旋弹簧的摆放姿势检测 用于检测非对称弹簧的摆放姿势是否正确。 Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
|||||
APP N° 235
|
塑料喷涂件色差辨认 用于区分2种颜色非常相似的塑料喷涂件。（图示两种喷涂件颜色分别是炭黑和帝国蓝） Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 229
|
轴承壳的上色标检测 标记于轴承壳上的红色，绿色，黄色甚至无色的色标需要被检测。 被检测到的色标信号将纳入计数，哪怕色标位置稍微有偏移，也需要被检测到并纳入计数。 Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
|||||
APP N° 225
|
汽车内饰塑料件颜色检测 用于区分图示汽车内饰的某一塑料配件的色差。 Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 220
|
羊绒织物上格状纹理的检测 用于检测图示羊绒织物上的格状纹路。 Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 210
|
汽车行业冲压板层数检测 此应用中，机械手将冲压好的板材一片片吸起并送至下一个工位。而有时会误同时吸起2片甚至多片板材，此时SI传感器会给出报警信号。 Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 192
|
检测密封条上荧光薄膜的有无 车门密封条表面覆有一层荧光塑料薄膜，生产过程中需使用传感器检测薄膜的有无。 Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
|||||
APP N° 191
|
超声波传感器的颜色分辨 该应用需分辨超声波传感器的颜色。超声波传感器的表面光洁会造成镜面反射，检测过程中传感器需要能避开这一干扰因素。 Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection. |
|
|||||
APP N° 183
|
隔音地毯的正反面分辨 该应用中，传感器用于分辨隔音地毯的正反面。 Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet. |
|
|||||
APP N° 179
|
皮革及人造革的线缝检测 该应用中，传感器用于检测皮革及人造革的线缝。 Detection of the seam of leather and leather imitation components The seam of leather and leather imitation components should be detected. |
|
|||||
APP N° 175
|
两种不同结构塑料模具的颜色分辨 该应用中，传感器需分辨两种同为黑色、但结构不同的塑料部件。 Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
|||||
APP N° 174
|
汽车内饰行业仿皮的颜色分辨 该应用中，传感器可对仿皮的颜色进行分辨。 Differentiation of leather imitations of interior automotive components Different colored interior components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 172
|
铝管上褶层的精确计数 该应用中，传感器要对快速运动中（几米/秒）的金属管上的褶层进行计数。 Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 171
|
汽车内饰布料的颜色检测 该应用中，传感器用于对内饰布料的颜色进行区分。 Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 169
|
银色金属线的颜色检测 线卷上银色金属线的颜色和灰度可能不一致，为了避免这种差别，需要使用传感器对线的颜色进行控制。 Color control of silver colored metal wires The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 168
|
车身镶条的颜色分辨 该应用要求分辨车身镶条的颜色，镶条表面非常光亮，传感器要在这种情况下做出准确检测。 Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
|||||
APP N° 167
|
检测水冷器金属表面的喷涂记号 在组装过程中，有瑕疵或损坏的水冷器用蓝色喷涂记号标记。标记的深浅和大小相差很大，传感器要在这种情况下进行检测。 Detection of spray marks on the metal surface of water cooler Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely. |
|
|||||
APP N° 163
|
橡胶密封件上荧光黄色涂层的有无检测 橡胶密封件表面覆盖有荧光涂层，在紫外线下呈现蓝色荧光。除此之外，密封件上有瑕疵的部位用黄色荧光涂层标出。该应用中，传感器需要在蓝色荧光背景下检测黄色荧光标记。 Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated. |
|
|||||
APP N° 159
|
检测塑料按钮的颜色 该应用中，需使用传感器检测塑料按钮的颜色。检测过程中，塑料按钮排列在一条直线上，但上下位置不固定。传感器需在此情况下进行检测。 Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 157
|
区分哑光和光滑的按钮 该应用需使用传感器区分哑光和光滑的按钮。 Differentiation of a matt and a glossy chromate knob A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob. |
|
|||||
APP N° 156
|
检测黑色及深棕色塑料内饰件的颜色 该应用中，传感器用于分辨黑色及棕色塑料内饰件的颜色，由于装配需要，传感器需分别检测部件的正反两面。 Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 153
|
分辨带齿轴和不带齿轴 该应用中使用传感器来分辨两种轴，其中一种轴呈圆柱形不带齿，另一种带齿。 Differentiation between a shaft with and without a tooth system Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel. |
|
|||||
APP N° 152
|
检测轴上的荧光胶水 该应用中，轴与卷筒之间的缝隙用荧光色胶水密封，传感器用于检测胶水的有无。 Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||||
APP N° 151
|
分辨人造革 该应用中使用光滑度传感器区分两块黑色人造革并记录相关数据。 Differentiation of leather imitations Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device. |
|
|||||
APP N° 142
|
人造革方向检测 该应用中,SI颜色传感器用于检测人造革的方向。 Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
|||||
APP N° 141
|
垫片正反检测 该应用中,SI传感器用于检测装配于塑料工件中的垫圈是正装还是反装。此应用的难点在于，由于安装限制，不可以从正上方进行检测。 Position monitoring of washers in plastic components The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons. |
|
|||||
APP N° 139
|
硅胶帽的定位 SI传感器在该应用中用于对一个半透明的硅胶帽元件进行定位。 Position control of a silicon cap The position of a semi transparent silicon cap should be controlled. |
|
|||||
APP N° 137
|
橡胶密封垫定位 SI传感器在此应用中用于对橡胶密封垫的精准定位。 Positioning of a rubber seal component A rubber gasket should be exact positioned. |
|
|||||
APP N° 136
|
密封胶圈上的印字检测 在此应用中，SI传感器用于检测密封胶圈上是否有印上黄色题字。 Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||||
APP N° 135
|
弹簧颜色的检测 在此应用中，有几种不同颜色的弹簧，而SI传感器则用来区分这些不同颜色的弹簧。 Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||||
APP N° 134
|
检测铝管内有无纤维丝状物质 在此应用中，铝管长度约为160mm，内径约为14mm。合格的铝管内无任何杂物，而不合格的产品内部则清晰可见有纤维状的丝状物质存在。在检测过程中铝管可360度旋转，SI传感器可准确将不合格产品检测出来。 Control of the presence of fibers in an aluminum tube In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors. |
|
|||||
APP N° 133
|
换挡器颜色检测 组装完成以后，换挡器各零部件之间颜色是否正确及统一 必须被检测。 Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
|||||
APP N° 124
|
检测金属板 在此工艺中，机械手将金属板从一堆板材中一片片移走。在最后一片金属板被移起后，传感器必须告诉机械手，这是最后一片金属板了，以避免机械手将中密板材质的底座也吸起移走。 Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
|||||
APP N° 119
|
织布表面2种颜色的检测 图示的汽车座椅织布表面有2种颜色，这2种颜色必须被检测。 Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 115
|
齿轮上椎体质量的检测 齿轮上的椎体表面质量需要检测，如图所示，质量合格的表面光滑均匀，而质量不合格的表面则有细槽和刮痕。在此应用中，传感器的检测距离是200mm，在检测过程中齿轮会沿中轴转动。 Quality control of the surface of a cone on a cogwheel The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm. |
|
|||||
APP N° 113
|
齿轮的色差检测 在此应用中，SI颜色传感器需要检测出有镀层和未有镀层的齿轮之间的色差，在此应用中，颜色传感器距离齿轮的距离是160mm。 Color differentiation of cogwheels The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm. |
|
|||||
APP N° 112
|
危险区域位置检测 在危险区域用于检测刀片位置。 Position control in the Ɛx range The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm. |
|
|||||
APP N° 110
|
X-范围内喷雾检测控制 由于该应用不允许在喷雾附近有电子类器件，在此使用光纤式的探测头。 Spray jet control in the Ɛx range For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics. |
|
|||||
APP N° 105
|
喷涂量控制 对喷嘴的喷涂量/喷涂浓度进行控制。 Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 99
|
汽车内饰件颜色及光泽度区分 汽车内饰件的颜色都是需要检测的，有些内饰件颜色非常的相近，从颜色上不易于区分，但是却有着不同材质的表面，这时通过检测颜色的同时再检测物体表面光滑度，就可以准确的分辨出该内饰件。 Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
|||||
APP N° 97
|
检测汽车仪表盘组件中的毡制品的有无 汽车仪表盘组件中的毡制品的有无必须被检测，同时，两种不同的毡制品也必须被区分。 Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 93
|
高光及哑光镀铬材料的区分检测 在此应用中，两种配件外形完全一样，一种是高光表面，一种是哑光表面。检测面高度只有8mm，德国SI传感器可以准确区分这两种表面。 Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||||
APP N° 86
|
塑料配件的颜色及外形检测 如图所示塑料配件，不仅有颜色区别，塑料件上的栅格形状也不同，德国SI颜色传感器不仅可以检测颜色，还可以分辨出栅格形状的区别。 Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 85
|
安全气囊织物上的白色胶带检测 从粉色织物，红色丝线及蓝白织物的背景上，检测出白色胶带。 Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 84
|
黑色齿轮及未镀层齿轮的颜色识别 该应用中，传感器用于识别该齿轮是黑色镀层齿轮还是金属未镀层齿轮，检测距离160mm，光斑直径3mm。 Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 83
|
安全气囊缝线的颜色识别 安全气囊上不同颜色的缝线必须被识别，这些线还可以是双色的/拼色的。 Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 82
|
橡胶密封圈上的色标检测 该应用中，橡胶密封圈上有黄色的色标需要被检测出来。 Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||||
APP N° 81
|
三角皮带/V型带位置控制 三角皮带/V型带的横向位置必须被控制，已保证三角带/V型带在皮带轮里。 V-belt position control The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley. |
|
|||||
APP N° 80
|
汽车内饰件的颜色识别 在汽车内饰行业，不同的材质及颜色的内饰必须被区分开来。（木质，塑料材质，金属材质等）。有些木质及塑料材质的配件表面非常光滑，又有些其他的配件是哑光表面，这些材质和颜色都需要被区分。 Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
|||||
APP N° 74
|
塑料膜及复合板的在线光滑度/光泽度检测 家具行业的塑料膜及复合板在生产的过程中光滑度/光泽度需要在线检测。 Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 62
|
有色玻璃颜色检测 在汽车装配过程中，汽车侧门的车窗玻璃颜色必须被检测。由于安装位置的限制，这种检测只能在玻璃的一端进行。德国SI颜色传感器可对汽车装配用的有色玻璃进行准确的颜色甄别。 Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 53
|
汽车内饰行业人造革&真皮皮革颜色-光泽度检测 在汽车内饰行业有些皮革材料看起来非常相似。为了区别他们必须同时对其颜色和光泽度进行检测。 Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
|||||
APP N° 52
|
汽车内饰行业人造革和皮革的分辨 在汽车内饰的皮革检测中，有些皮料表面颜色及光洁度几乎完全一致，即使是最好的颜色传感器都无法分辨。此时，为了分辨出人造革和真皮皮革，我们需要引入另外一种传感器，对皮料的表面结构/纹路进行检测，从而有效的分辨出人造革及真皮皮革。 Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos. |
|
|||||
APP N° 42
|
分辨安全带扣的颜色 在该应用中，传感器需分辨同种颜色不同色调的米色、灰色及黑色安全带扣的颜色。 Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||||
APP N° 41
|
汽车内饰中控制元件的颜色分辨 将控制元件组装至仪表盘、车门及车顶的过程中需要对其颜色进行检测。大多数控制元件的外壳和车身使用的是同样的亮漆，这意味着传感器需要在非常光滑的表面进行颜色检测。 Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||||
APP N° 40
|
汽车塑料部件的颜色分辨 汽车内饰中有许多塑料部件，用于车门、座椅、后门、车顶及仪表盘等，主要呈灰色、米色或黑色。SI传感器可用于以上部件的颜色检测。 Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||||
APP N° 39
|
安全气囊标签的有无检测 安全气囊标签呈绿色荧光，粘贴标签的背景呈淡蓝色荧光。SI传感器可通过检测颜色来分辨标签的有无。 Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
|||||
APP N° 38
|
区分皮革和人造革的颜色和光洁度 汽车内饰行业中使用了皮革及人造革部件。为了避免安装上错误的部件，需要使用颜色/光洁度传感器进行检测。 Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
|||||
APP N° 37
|
汽车门把手的颜色分辨 在汽车门把手的组装过程中，需使用传感器来分辨门把手的颜色以避免出现错误的安装。 Color differentiation of car door handles During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted. |
|
|||||
APP N° 36
|
汽车内饰皮革及织物的颜色分辨 该应用中，颜色传感器用于分辨主要用于车门，汽车座椅及车顶内衬的皮革及织物的颜色，以避免在组装中出现错误。 Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
|||||
APP N° 35
|
汽车内饰地毯的颜色分辨 将地毯安装至车内时需要对地毯的颜色进行检测。实际上主要是对灰色、米色及黑色进行区分。 Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 34
|
汽车皮革及人造革的颜色分辨 该应用中，颜色传感器用于分辨汽车内饰中皮革及人造革的颜色。 Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
|||||
APP N° 33
|
检测安全气囊织物的层数 在该应用中，需使用传感器检测安全气囊织物的层数。 Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
区分安全气囊织物的覆膜面和未覆膜面 安全气囊生产过程中需检测织物的覆膜面。织物覆膜面和未覆膜面的颜色和光洁度仅有微小差别，传感器需对其进行区分。 Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 31
|
汽车内饰塑料部件的颜色分辨 传感器需要对汽车内饰中塑料部件的颜色进行区分。 Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 30
|
汽配行业彩漆颜色控制 在汽配行业中，需检测涂漆部件的颜色以避免将错误的部件发给汽车制造商，包括保险杠、后视镜外壳，超声波传感器，油箱盖，车门把手等。 Automotive color lacquer control In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together. |
|
|||||
APP N° 13
|
活塞杆表面检测：区分普通不锈钢表面和镀铬不锈钢表面 传感器用于检测活塞杆表面是否镀铬。 Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
|||||
APP N° 12
|
汽车内饰件上两种不同颜色线缝的检测 区分米色和灰色两种不同颜色的线缝。 Detection of two different colored threads on interior parts The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray). |
|
|||||
APP N° 10
|
两种不同线缝颜色识别 检测两种颜色线缝是否缝合在正确的仿皮上。仿皮分为米色和灰色两种，需要使用米色线和灰色线缝合对应颜色皮革。 Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||||
APP N° 8
|
汽车配件组装过程中对超声波传感器顶盖的颜色控制 将超声波传感器组装到保险杠的过程中需对其顶盖颜色进行控制。 Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled. |
|
|||||
APP N° 1
|
汽配行业安全气囊制造过程中的质量控制 1.安全气囊织物面料的表面控制——分辨覆膜/未覆膜 安全气囊织物面料的一面覆膜，另一个面未覆膜，SI颜色传感器可用于检测织物正面是否覆膜。 2.检测织物表面的塑料薄膜 裁断过程中检测织物间的塑料薄膜。 Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP