Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Automotive Industry (Automobilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 802
|
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 798
|
Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 796
|
Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
|||||
APP N° 778
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 775
|
Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 769
|
Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 760
|
Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 759
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
|||||
APP N° 758
|
Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 757
|
Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 748
|
Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 747
|
Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
|||||
APP N° 735
|
Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
|||||
APP N° 734
|
Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
|||||
APP N° 729
|
Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
|||||
APP N° 721
|
Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 709
|
Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
|||||
APP N° 708
|
Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 707
|
Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
|||||
APP N° 703
|
Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
|||||
APP N° 697
|
Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
|||||
APP N° 696
|
Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 695
|
Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
|||||
APP N° 689
|
Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 678
|
Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
|||||
APP N° 677
|
Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 676
|
Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 675
|
Color differentiation of loudspeaker covers Loudspeaker covers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 671
|
Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 668
|
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 667
|
Color differentiation of leather interior components Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 664
|
Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
|||||
APP N° 661
|
Graphite fabric thickness measurement The thickness of a graphite fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 660
|
Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
|||||
APP N° 659
|
Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
|||||
APP N° 655
|
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 654
|
Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 652
|
Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 649
|
Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
|||||
APP N° 648
|
Color measurement of car paints The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference. |
|
|||||
APP N° 644
|
Differentiation of automotive interior components Automotive interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 642
|
Coating control on glass plates The different coatings on glass plates should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 641
|
Inline kontrola svaru na trubkách z ušlechtilé oceli Na trubkách z ušlechtilé oceli se mají během inline kontroly rozpoznat vady svaru. Trubkou z ušlechtilé oceli se přitom pohybuje ve směru podél svaru. Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 640
|
Rozpoznání vady svaru na trubkách z ušlechtilé oceli Na trubkách z ušlechtilé oceli se mají rozpoznat vady svaru. Trubkou z ušlechtilé oceli se přitom pohybuje ve směru podél svaru. Welding line control on stainless steel tubes A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 639
|
Detekce svaru na trubkách z ušlechtilé oceli Na trubkách z ušlechtilé oceli se má rozpoznat poloha svaru. Trubka z ušlechtilé oceli přitom může rotovat. Welding line detection on stainless steel tubes A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned. |
|
|||||
APP N° 637
|
Rozlišení interiérových komponent z textilních látek a Alcantary Mají se rozlišit komponenty z textilu a Alcantary. Differentiation of fabric and alcantara interior components Fabric and alcantara interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 636
|
Barevné rozlišení těles zpětných zrcátek Má se kontrolovat barva těles zpětných zrcátek. Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 627
|
Barevné rozlišení bílých a metalicky bílých dílů Bíle lakované díly se mají rozlišit od dílů lakovaných bílou metalickou barvou. Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
|||||
APP N° 624
|
Barevné rozlišení interiérových komponent Mají se rozlišovat interiérové díly z oblasti automotive. Color Differentiation of interior components Automotive interior components should be color differentiated at a big distance. |
|
|||||
APP N° 621
|
Rozlišení dřevěných interiérových komponent a komponent na bázi uhlíku Rozlišovat se mají interiérové komponenty ze dřeva a komponenty na bázi uhlíku. Differentiation of wooden and carbon based interior components Wooden and carbon based interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 618
|
Rozlišení barvy švů za obalem z transparentní plastové fólie Mají být kontrolovány komponenty s barevně odlišnými švy. Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 615
|
Rozlišení interiérových komponent z oblasti automotive Mají se rozlišovat interiérové díly z oblasti automotive. Color differentiation of interior automotive components Interior components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 614
|
Rozlišení komponent z kůže a imitací kůže v oblasti interiérů Rozlišovat se mají komponenty z kůže a imitací kůže v oblasti interiérů. Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
|||||
APP N° 613
|
Měření vzdálenosti od tónovaných autoskel Za pomoci bezdotykového systému se má měřit vzdálenost od autoskel. Přitom se nesmí zapomínat na to, že na jeden měřicí bod je k dispozici málo místa, protože vzdálenost se měří současně na několika místech. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 612
|
Kontrola lesku a závoje lakovaných komponent U lakovaných komponent se má měřit jejich lesk a rozdíly v závoji. Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze. |
|
|||||
APP N° 608
|
Rozlišení barvy těles reproduktorů motorových vozidel Reproduktory motorových vozidel se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 596
|
Rozlišení matných a lesklých kovových dílů Rozlišit se mají matné a lesklé kovové díly. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
|||||
APP N° 593
|
Barevné rozlišení interiérových komponent vozidel Podle barvy se mají rozlišovat interiérové komponenty vozidel. Color differentiation of automotive interior parts Automotive components used in the interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 578
|
Kontrola barvy autolaků Lakování aut se má rozlišit podle barvy. Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 565
|
Barevné rozlišení interiérových plastových dílů v oblasti automotive Plastové interiérové komponenty z oblasti automotive se mají rozlišovat podle barvy. Color differentiation of plastic automotive interior components Automotive interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 559
|
Kontrola přítomnosti fluoreskující vrstvy na pryžovém těsnění Má se kontrolovat přítomnost fluoreskující vrstvy na pryžovém těsnění. Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||||
APP N° 557
|
Rozlišení černé kůže, imitace kůže a materiálu Alcantara Mají se rozlišovat černé interiérové komponenty z kůže, imitace kůže a materiálu Alcantara. Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material. |
|
|||||
APP N° 556
|
Barevné rozlišení textilních vláken Na šicích strojích se mají kontrolovat různobarevné nitě, používané pro šití příze. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 555
|
Měření vzdálenosti od desek z uhlíkových vláken Má se měřit vzdálenost k deskám z uhlíkových vláken. Distance measurement on carbon fiber plates The distance to carbon fiber plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 554
|
Barevné rozlišení lesklých plastových dílů U lesklých plastových dílů, používaných v interiéru, se má rozlišovat barva. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 553
|
Barevné rozlišení matných plastových dílů U matných plastových dílů, používaných v interiéru, se má rozlišovat barva. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 552
|
Barevné rozlišení béžových interiérových plastových dílů Béžové plastové díly, používané v interiérech automobilů, se mají rozlišovat podle barvy. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 550
|
Měření vzdálenosti na černém pryžovém pásu Má se měřit vzdálenost k pryžovému pásu. Je nutné pamatovat na to, že povrch materiálu se může měnit od černého matného až po černý lesklý. Distance measurement to black rubber band The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny. |
|
|||||
APP N° 545
|
Kontrola dvou plastových trubek podle vnitřní strany Plastové trubky se mají rozlišovat podle vlastnosti povrchu vnitřní strany. Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 544
|
Kontrola barvy lakovaných madel dveří Lakovaná madla dveří se mají rozlišit podle barvy. Lacquered door handle color control The color of varnished door handles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 543
|
Kontrola barvy lakovaných plastových dílů Lakované plastové komponenty se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of painted plastic components Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used. |
|
|||||
APP N° 542
|
Rozlišení pokovených madel dveří Barevně se mají rozlišit pokovená madla dveří. Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 537
|
Barevné rozlišení plastových dílů v oblasti interiéru Plastové díly z oblasti automotive se mají rozlišovat podle barvy. Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 534
|
Rozlišení kovových článků řetězů Články řetězů se mají rozlišovat podle tloušťky. Tloušťka jednoho dílku přitom činí 2,0 mm, zatímco druhý dílek má tloušťku 2,3 mm. Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
|||||
APP N° 533
|
Detekce rýh na kovových páskách Vadné bimetalové proužky se označují rýhami. Během dalšího zpracování musí být tyto rýhy bezpečně rozpoznány, aby mohla být vadná část kovové pásky později odstraněna. Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
|||||
APP N° 532
|
Rozlišení interiérových komponent z oblasti automotive Rozlišovat se mají díly z kůže, Alcantary a textilu, a to podle barvy a struktury. Differentiation of automotive interior parts Interior parts used in the automotive industry should be differentiated |
|
|||||
APP N° 530
|
Kontrola barvy švů na kůži v oblasti interiérů Na různých kožených komponentách se má rozpoznat barva švů. Seam color detection on leather automotive interior components The color of the seam on leather components should be controlled |
|
|||||
APP N° 528
|
Barevné rozlišení bezpečnostních pásů U bezpečnostních pásů se má kontrolovat a rozlišovat barva. Color differentiation of safety seat belts Seat belts should be color controlled and differentiated. |
|
|||||
APP N° 526
|
Barevné rozlišení imitací kůže V oblasti interiérů v automobilovém průmyslu se mají barevně rozlišovat imitace kůže. Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 525
|
Barevné rozlišení krytů reproduktorů Má se provádět barevné rozlišení krytů reproduktorů. Color differentiation of loudspeaker grids The color of loudspeaker grids should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 524
|
Rozlišení barvy a lesku černých interiérových komponent V oblasti interiérů v automobilovém průmyslu se mají rozlišovat černé imitace kůže od černých textilních komponent a čistých černých plastových dílů. Color-gloss differentiation of black interior parts Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts. |
|
|||||
APP N° 523
|
Rozlišení materiálu Alcantara od textilních látek v oblasti interiéru Mají se rozlišovat různobarevné textilní materiály a Alcantara. Differentiation of alcantara and fabric interior components Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 509
|
Barevné rozlišení plastových klapek v držácích nápojů Černé plastové klapky se mají rozlišit od klapek hnědých, a to již v namontovaném stavu. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|||||
APP N° 508
|
Rozpoznání drážek na tlumičích nárazů Má se kontrolovat, zda je na tlumiči nárazů lesklá drážka. Notch presence detection on a shock absorber A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny. |
|
|||||
APP N° 507
|
Rozlišení barev a struktury interiérových komponent v oblasti automotive V praxi lze dosáhnout čistého oddělení většiny interiérových komponent za pomoci rozlišení barvy-lesku. Ukázalo se však, že speciálně při dělení mezi materiály Alcantara na jedné straně a textilními látkami na druhé straně nejsou rozdíly dostačující, takže komponenty musí být zkoumány i z hlediska struktury. Color and structure differentiation of automotive interior components In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products. |
|
|||||
APP N° 506
|
Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových dílů Mají se barevně rozlišovat lakované plastové díly, jaké se používají pro interiéry v oblasti automotive. Color differentiation of painted plastic components Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 501
|
Barevné rozlišení půlek ložiskových pánví Půlky ložiskových pánví se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 500
|
Kontrola přítomnosti primeru na černě lakovaných kovových rámech Má se rozpoznat přítomnost primeru, nanášeného na černě lakovaný kovový rám. Primer presence control on a black painted metal frame The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame. |
|
|||||
APP N° 499
|
Kontrola barvy LED na interiérových komponentách Kontrolovat se má barva a intenzita LED v plastových interiérových komponentách. Dále se má na komponentách, které nemají LED, testovat přítomnost krycí desky. LED color control on interior components The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked. |
|
|||||
APP N° 497
|
Barevné rozlišení krytů reproduktorů z kovu Rozlišit se mají barvy dvou kovových krytů reproduktorů. Color differentiation of metal loudspeaker grids Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 484
|
Měření velikosti částic v rozprašovacím paprsku Má se zjistit velikost částic v rozprašovacím paprsku. Particle size measurement in a spray jet The size of particles in a spray jet should be measured. |
|
|||||
APP N° 483
|
Kontrola rozprašovacího paprsku během pohybu Během pohybu se má monitorovat paprsek rozprašovaný z trysky. Spray jet control during the movement The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement. |
|
|||||
APP N° 479
|
Barevné rozlišení světlých krytek uzávěrů bezpečnostních pásů Má se provádět barevné rozlišení světlých krytek uzávěrů bezpečnostních pásů. Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 478
|
Barevné rozlišení béžových plastových krytek uzávěrů bezpečnostních pásů Má se provádět barevné rozlišení béžových a světle béžových krytek uzávěrů bezpečnostních pásů. Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 477
|
Barevné rozlišení tmavých krytek uzávěrů bezpečnostních pásů Má se provádět barevné rozlišení krytek uzávěrů bezpečnostních pásů. Jedná se zde o velmi tmavé plastové díly, které mají jednak nádech do červeně, jednak nádech do modra. Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 476
|
Barevné rozlišení plastových interiérových dílů v oblasti automotive Interiérové díly z plastu se mají rozlišovat podle barvy. Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 468
|
Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových komponent Barevně se mají rozlišit lakované plechy. Směr otáčení (okolo svislice povrchu) nesmí mít žádný vliv na výsledek měření. Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
|||||
APP N° 467
|
Barevné rozlišení madel dveří aut Mají se rozlišovat madla dveří aut. Přitom se nesmí zapomínat, že se povrch laku silně leskne. Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
|||||
APP N° 464
|
Kontrola rozprašovaného množství v Ex prostředí V Ex prostředí se má kontrolovat jak přítomnost rozprašovacího paprsku, tak i rozprašované množství. Přitom se musí zohlednit, že zde nepřichází v úvahu kontrola prosvícením. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
|||||
APP N° 463
|
Kontrola přítomnosti oleje v maticích a šroubech Bezprostředně před lemováním se má provádět kontrola oleje v maticích a šroubech Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
|||||
APP N° 461
|
Kontrola barvy červeného proužku na bezpečnostním pásu Na bezpečnostním pásu se má kontrolovat barva červeného proužku. Červená barva přitom musí ležet v určitém tolerančním rozsahu. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 455
|
Rozpoznání švu na kůži a imitaci kůže Na béžové (černé) kůži, popř. imitaci kůže, mají být rozpoznány béžové (černé) švy. Seam detection on leather and leather imitations Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations. |
|
|||||
APP N° 454
|
Rozlišení kůže a imitací kůže V oblasti interiérů má být bezpečně rozlišována kůže a imitace kůže. Differentiation of leather and leather imitations Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated. |
|
|||||
APP N° 432
|
Barevné rozlišení lakovaných ozdobných lišt Ozdobné lišty se mají rozlišit podle barvy. Přitom se nesmí zapomínat, že se tyto ozdobné lišty kvůli ochrannému laku silně lesknou. Color differentiation of lacquered trims Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny. |
|
|||||
APP N° 429
|
Rozlišení barev voskovaných vláken Barevně se mají rozlišit voskovaná vlákna. Přitom se nesmí zapomínat, že se vlákna kvůli vrstvě vosku silně lesknou. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 425
|
Kontrola přítomnosti olejového filmu na hliníkovém tělese Na hliníkovém tělese se má kontrolovat, zda není vnitřní povrch tělesa potažen olejovým filmem. Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 424
|
Přítomnost kapky oleje na ocelovém povrchu Na ocelovém povrchu se má kontrolovat, zda na něm není kapka oleje. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||||
APP N° 423
|
Kontrola dvojité vrstvy membrán v pojistných membránách V pojistné membráně se má kontrolovat, zda nebyly omylem vloženy dvě membrány. Přitom je nutné pamatovat na to, že se mohou vyskytovat jak různé materiály pojistných membrán (měď nebo hliník), tak i různé membrány (hliníková nebo ocelová fólie). Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
|||||
APP N° 419
|
Rozlišení materiálu Alcantara od textilní látky v oblasti interiéru Potak z Alcantary se má rozlišit od potahu látkového. Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 412
|
Detekce záhybů a počítání záhybů vlnovce Na různých materiálech vlnovce se má zjistit počet záhybů. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 411
|
Rozlišení typů plynových pružin Mají se oddělovat dva různé typy plynových pružin. Plynové pružiny se mohou během kontroly otáčet. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
|||||
APP N° 410
|
Kontrola otáček rotorů turbodmychadel Mají se kontrolovat otáčky rotorů turbodmychadel. Jedna z lopatek rotorů je natřena fluoreskujícím průhledným lakem. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||||
APP N° 408
|
Rozlišení černé a tmavě šedé imitace kůže Tmavě šedá imitace kůže se má rozlišit od černé. Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 407
|
Rozpoznání zbytků plastu na kovových vláknech Na počátku kovového vlákny mají být rozpoznány zbytky plastu. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 403
|
Měření velikosti spáry na hliníkových tělesech turbodmychadel Na hliníkových tělesech turbodmychadel se má provádět měření spáry. Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
|||||
APP N° 401
|
Kontrola přítomnosti lepicí vrstvy na plastovém dílu pod UV světlem Pod UV světlem se má kontrolovat přítomnost fluoreskující lepicí vrstvy na zadní straně plastového dílu. Na přední straně plastového dílu nesmí dojít k chybné aktivaci. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
|||||
APP N° 400
|
Měření tloušťky bimetalových pásků Za pohybu se má bezdotykově kontrolovat tloušťka bimetalového pásku. Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
|||||
APP N° 394
|
Rozpoznání oranžově a zeleně fluoreskujících značek Rozpoznány a rozlišeny mají být oranžově a zeleně fluoreskující značky na bílém fleecovém podkladu. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
|||||
APP N° 393
|
Kontrola přítomnosti proužku suchého zipu na plošině za zadními sedadly Na plošině za zadními sedadly se má kontrolovat přítomnost proužku suchého zipu. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
|||||
APP N° 389
|
Kontrola barvy madel Madla v oblasti interiéru se mají rozlišovat podle barvy. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 387
|
Barevné rozlišení imitací kůže a textilií v interiérech Tmavé i světlé imitace kůže se mají rozlišit od textilií, barvy jsou přitom velmi podobné, avšak kvůli odlišné struktuře jsou nepatrně diferencované hodnoty lesku. Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different. |
|
|||||
APP N° 383
|
Barevné rozlišení ultrazvukových senzorů ze vzdálenosti 100 mm Ultrazvukové senzory mají být rozděleny podle barev. Přitom je nutné vzít v úvahu, že při kontrole musí být dodržena minimální vzdálenost 100 mm a povrch sledovaných krytek ultrazvukových senzorů se silně leskne. Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy. |
|
|||||
APP N° 382
|
Rozlišování černých a šedých objektů se sametovým povrchem ze vzdálenosti 100 mm Mají se rozlišovat černé a šedé objekty se sametovým povrchem, a to ze vzdálenosti 100 mm. Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 381
|
Barevné rozlišení lakovaných plastových dílů ze vzdálenosti 100 mm Lakované plastové díly se mají bezpečně rozlišovat ze vzdálenosti minimálně 100 mm. Přitom je nutné myslet na to, že se jedná o velmi lesklé komponenty, které mohou být navíc opatřeny i metalickým lakem. Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm. |
|
|||||
APP N° 380
|
Barevné rozlišení dvou plastových komponent z oblasti interiéru ze vzdálenosti 100 mm Plastové díly z oblasti automotive se mají rozlišovat podle barvy. Vzdálenost senzoru od objektu přitom nemá činit méně než 100 mm. Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 379
|
Detekce transparentního plastového filmu na lakovaném povrchu ve vzdálenosti 100 mm Na lesklém lakovaném povrchu má být rozpoznán transparentní plastový film. Přitom se nesmí zapomínat na to, že fólie má polarizační efekt. Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect. |
|
|||||
APP N° 377
|
Barevné rozlišení ultrazvukových senzorů Ultrazvukové senzory se mají rozlišit podle barvy. Přitom se nesmí zapomínat, že se kontrolovaný povrch silně leskne. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 376
|
Barevné rozlišení interiérových dílů se sametovým povrchem Barevně se mají rozlišovat interiérové komponenty s černým, popř. tmavě šedým povrchem. Color differentiation of interior components with velvet surface Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 375
|
Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových komponent Barevně se mají rozlišit lakované plastové díly. Přitom se nesmí zapomínat, že povrch je velmi lesklý. Color differentiation of lacquered plastic components Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 374
|
Barevné rozlišení plastových dílů z oblasti interiérů. V oblasti interiérů se mají rozlišovat šedé plastové díly od tmavě šedých. Color differentiation of plastic parts in the interior field Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts. |
|
|||||
APP N° 373
|
Rozpoznání transparentní plastové fólie na lakovaných plastových dílech Transparentní lepicí fólie má být rozpoznána na černě, popř. bíle lakovaných plastových komponentách. Přitom se nesmí zapomínat na to, že se silně lesknou jak lakované díly, tak i plastová fólie. Detection of transparent film on lacquered plastic components A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well. |
|
|||||
APP N° 372
|
Kontrola vnitřního ozubení otočného dílu z oceli Během rotace otočného dílu s vnitřním ozubením se má kontrolovat poměr délky zubů a mezery mezi zuby. Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
|||||
APP N° 368
|
Polohování lakovaných plechů S velkou přesností se má zaznamenávat jak vzdálenost, tak i hrany lakovaných plechů. Přitom se musí myslet na to, že je nutné pokrýt velký dynamický interval, který sahá od černého lesklého až k bílému matnému povrchu. Dále je nutné zohlednit celou barevnou paletu. Position detection of lacquered metal sheets The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered. |
|
|||||
APP N° 360
|
Kontrola existence modré, jakož i zelené značky Na šedém plastovém dílu se má kontrolovat, zda je na něm modrá nebo zelená značka. Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component. |
|
|||||
APP N° 357
|
Rozlišení barev O-kroužků Podle barvy se mají rozlišovat O-kroužky. Přitom se nesmí zapomínat, že se povrch O-kroužků silně leskne. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
|||||
APP N° 356
|
Rozlišování kovových tyček Kovové tyčky s hladkým koncem mají být rozlišeny od kovových tyček s koncovým ozubením. Dále se má kontrolovat, zda je ozubení černé nebo je v barvě oceli. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||||
APP N° 351
|
Kontrola barvy uzávěrů bezpečnostních pásů Kontrolovat se má barva uzávěrů bezpečnostních pásů. Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 350
|
Kontrola barev plastových krytů Má být kontrolována barva plastových pinů, jaké se používají ve spojení s bezpečnostními pásy. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 349
|
Kontrola barev bezpečnostních pásů Tkanina bezpečnostních pásů se má rozlišovat podle barvy. Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 348
|
Barevné rozlišení ochranných návleků bezpečnostních pásů Kontrolovat se má barva pryžových ochranných návleků bezpečnostních pásů. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Kontrola krytek zámků bezpečnostního pásku Má se kontrolovat barva krytek zámků bezpečnostního pásku. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 343
|
Rozpoznání firemního loga na skleněném povrchu mlhového světlometu Firemní emblém má být detekován na skle mlhového světlometu. Přitom se může využít skutečnost, že logo působí jako optická komponenta. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 335
|
Kontrola přítomnosti filcové samolepky na plošině za zadními sedadly Na plošině za zadními sedadly se má kontrolovat přítomnost filcové samolepky. Presence detection of felt label on a backlight shelf The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked. |
|
|||||
APP N° 334
|
Barevné rozlišení textilií a imitací kůže V oblasti interiérů v automotive se mají barevně rozlišovat různé materiály. Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
|||||
APP N° 331
|
Zaznamenání červeného, jakož i bílého difúzního osvětlení tyče v interiéru Osvětlení komponenty z oblasti automotive difúzním bílým nebo červeným světlem. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
|||||
APP N° 322
|
Kontrola přítomnosti žlutě zbarveného proužku na kovové sponě Na povrchu kovové spony se má kontrolovat, zda se na něm nachází žlutá značka. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||||
APP N° 318
|
Detekce černé, jakož i šedé vrstvy laku na kovových dílech V Ɛx prostředí stříkací kabiny se mají rozlišovat nenalakované díly od dílů nalakovaných černě, popř. šedě. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||||
APP N° 316
|
Barevné rozlišení ultrazvukových senzorů z velké vzdálenosti Barva ultrazvukových senzorů se má kontrolovat ze vzdálenosti 450 mm. Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm. |
|
|||||
APP N° 315
|
Rozpoznání vrstvy lepidla na závitu plastových šroubů Má se kontrolovat, zda je v závitu plastových šroubů nanesena vrstva lepidla. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
|||||
APP N° 314
|
Rozlišení různobarevných ultrazvukových senzorů Ultrazvukové senzory se mají rozlišit podle barvy. Differentiation of different colored ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 313
|
Rozlišení různobarevných plastových dílů v oblasti interiéru Musí se rozlišit různé plastové díly. Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 307
|
Barevné rozlišení různých imitací kůže Mají se barevně rozlišovat různé imitace kůže, jaké se používají v oblasti automotive. Color Differentiation of leather imitations in the automotive field Different colored leather imitations should be recognized and differentiated. |
|
|||||
APP N° 298
|
Barevné rozlišení různých kožených materiálů, popř. imitací kůže v oblasti interiéru Má se rozlišit šest různobarevných komponent z oblasti interiéru. Vzdálenost senzorů má přitom činit asi 50 mm a měřená skvrna by přitom měla být velká cca 20 mm. Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 297
|
Barevné rozlišení plastových vsuvek Mají se rozlišovat plastové vsuvky. Přitom se nesmí zapomínat na to, že lesklý povrch redukuje kontrastní rozdíl třech různých komponent; tyto tři díly tedy leží při optickém sledování mnohem blíže k sobě, než se to nejprve zdá. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 295
|
Rozpoznání fluoreskujícího povrstvení na černém pryžovém těsnění Kontrolovat se má výskyt povrstvení na pryžovém těsnění. K tomu se používá fluoreskující povrstvení, které při použití UV světla (365nm … 385nm) emituje světlo v modré vlnové délce. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||||
APP N° 293
|
Kontrola barvy a kontrastu tachometrových panelů Má se kontrolovat barva a kontrast černých tachometrových panelů. Zde se nesmí zapomenou na to, že jak barva, tak i hodnota šedé leží v rámci předepsaných tolerancí. Color and contrast control of a tachometer sheet The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 292
|
Kontrola přítomnosti bílé plastové mřížky na černém pozadí Kontrolovat se má výskyt bílé plastové mřížky na černém pozadí. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 282
|
Počty nastohovaných kovových misek Má být kontrolován počet kovových misek v jednom stohu. Counting of stacked metal blanks The correct number of stacked metal blanks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 274
|
Rozpoznání rýh na bimetalových proužcích pro kluzná ložiska Bezprostředně před procesem broušení se mají na bimetalových proužcích, ze kterých se vyrábějí ložiskové pánve kluzných ložisek, rozpoznat rýhy, které zanechávají nástroje. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
|||||
APP N° 269
|
Barevné rozlišení dvou plastových dílů Mají být rozpoznány dva plastové díly různých barev z oblasti interiérů. Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 268
|
Vysokorychlostní úhlové měření s dodatečnou kontrolou směru otáčení Má se zjistit úhlová poloha velmi rychle rotujícího kódovacího kotouče, navíc se má zjistit směr otáčení. High speed angle measurement with direction control The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled |
|
|||||
APP N° 265
|
Detekce lesklé, červené nálepky Kontrolovat se má výskyt lesklé, červené nálepky na černém plastovém tělese. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
|||||
APP N° 264
|
Rozpoznání červené značky na kulatém hliníkovém předlitku Na kulatém hliníkovém předlitku má být detekována červená značka. Červená značka se na něj nanáší během některého z předchozích procesů, kde se vyskytují metalurgické defekty hliníkového svazku. Přitom se nesmí zapomínat, že červená barva se může velmi lišit v závislosti na různých druzích nanášení (ručně nebo automatizovaně) a kromě toho se může setřít při přepravě. Navíc je nutné počítat se znečištěním hliníkových předlitků, protože ty jsou částečně skladovány venku a ocelové pásky, které se používají jako upínací popruhy, mohou na povrchu hliníku způsobovat vznik rezavých skvrn. Detection of a red color mark on an aluminum rod The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color. |
|
|||||
APP N° 263
|
Barevné rozlišení černé a hnědé střední konzole Má se rozlišit černá plastová konzole od konzole tmavě hnědé. Přitom se nesmí zapomenout na to, že obě komponenty se silně lesknou. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
|||||
APP N° 262
|
Barevné rozlišení hnědé a černé vkládací rohože ve středové konzoli Černá plastová rohož, již vložená do konzole, se má odlišit od hnědé plastové rohože. Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
|||||
APP N° 256
|
Počítání plechových misek olejové / vodní chladicí jednotky Počet plechových misek v paketu se má zjišťovat během pohybu. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
|||||
APP N° 254
|
Rozpoznání vroubků v hliníkovém povrchu Mají se rozpoznat vroubky v hliníkovém povrchu. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 253
|
Počítání plechových misek olejové / vodní chladicí jednotky Počet plechových misek v paketu se má zjišťovat během pohybu. Detection of a stamped blue mark on aluminum housing A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color. |
|
|||||
APP N° 251
|
Barevné rozlišení třech plastových dílů v oblasti interiéru Rozlišovat se mají šedé, černé a hnědé plastové díly, které se používají v interiérech. Přitom se nesmí zapomenout na to, že pro kontrolní systémy je velmi málo místa, proto se musí pracovat se systémem světelných vodičů. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
|||||
APP N° 248
|
Kontrola polohy nesymetrické spirálové pružiny Má být kontrolována správná poloha nesymetrické spirálové pružiny. Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
|||||
APP N° 235
|
Barevné rozlišení dvou lakovaných plastových dílů Má se provést bezpečné rozlišení dvou plastových dílů, jejichž barvy jsou velmi podobné. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 229
|
Rozpoznání barevné značky na polovinách ložiskových pánví kluzných ložisek Má se provádět detekce červených, zelených a žlutých barevných značek, jakož i neoznačeného povrchu poloviny ložiskové pánve kluzného ložiska. Nesmí se zapomenout na to, že barevná značka musí být jako stejná barva bezvadně rozpoznána i ve stavu, kdy je napůl setřena, tedy když se vyskytují pouze zbytky barvy. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
|||||
APP N° 225
|
Barevné rozlišení tří plastových dílů z oblasti interiérů Mají se kontrolovat tři různobarevné plastové díly. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 220
|
Detekce mřížkové struktury na fleecovém proužku Fleecový proužek má na přední straně vyraženu mřížkovou strukturu, zatímco zadní strana žádnou ražbu nemá. Mají se od sebe rozlišit tyto dvě strany. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 210
|
Rozpoznání dvojitých plechů pro lisování v automobilovém průmyslu Během transportu plechových dílů robotem se může stát, že namísto jednoho plechu budou ze stohu odebrány dva nebo i více plechů. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 192
|
Kontrola přítomnosti fluoreskujícího povrstvení na pryžové chlopni U pryžové chlopně, jaká se používá u dveří aut, se má kontrolovat, zda je na ní fluoreskující povrstvení. Fluoreskující vrstva přitom svítí pod UV světlem modře. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
|||||
APP N° 191
|
Barevné rozlišení ultrazvukových senzorů Má být kontrolována barva ultrazvukových senzorů, jaké se používají v automobilovém průmyslu. Přitom se nesmí zapomenout na to, že kontrolovaný povrch se silně leskne. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection. |
|
|||||
APP N° 183
|
Rozlišení přední a zadní strany zvukově izolační desky Přední strana izolačního materiálu se má rozlišit od jeho zadní strany. Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet. |
|
|||||
APP N° 179
|
Rozpoznání dvojitého švu na kůži, popř. imitacích kůže v oblasti interiéru Má být rozpoznán výskyt dvojitého švu na různě barevných imitacích kůže, popř. na kůži. Detection of the seam of leather and leather imitation components The seam of leather and leather imitation components should be detected. |
|
|||||
APP N° 175
|
Barevné rozlišení dvou různě strukturovaných plastových komponent z oblasti interiéru Kontrolovány mají být dva plastové komponenty, které se liší svou strukturou. Přitom se nesmí zapomínat, že barva pozadí obou komponent je stejná. Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
|||||
APP N° 174
|
Barevné rozlišení kůže, popř. imitací kůže v oblasti interiéru Rozlišovat se mají různé interiérové komponenty. Differentiation of leather imitations of interior automotive components Different colored interior components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 172
|
Počítání záhybů na hliníkových hadicích Po procesu řezání se musí na hliníkových hadicích kontrolovat počet záhybů. Hliníkové hadice se přitom mohou pohybovat rychlostí několika m/s. Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 171
|
Barevné rozlišení různých textilií v oblasti interiéru Kontrolovat se mají různobarevné textilie z oblasti interiéru. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 169
|
Kontrola barev postříbřených kovových drátů Během výroby se má kontrolovat barva, jakož i intenzita barvy postříbřeného kovového drátu, aby se předešlo nehomogenitě ve svitku. Color control of silver colored metal wires The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 168
|
Kontrola barvy ozdobných lišt Kontrolovat se mají různobarevné ozdobné lišty, které se používají v oblasti automotive. Přitom je nutné pamatovat na to, že tyto komponenty se silně lesknou. Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
|||||
APP N° 167
|
Rozpoznání nastříkané značky na kovovém povrchu vodního chladiče Vadné nebo poškozené vodní chladiče jsou během montáže opatřeny modrou nastříkanou značkou. Intenzita a velikost nastříkané značky přitom může extrémně kolísat. Detection of spray marks on the metal surface of water cooler Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely. |
|
|||||
APP N° 163
|
Kontrola pryžového těsnění z hlediska žlutě fluoreskujících míst při použití UV světla Pryžové těsnění je potaženo vrstvou modře fluoreskující vrstvy (při použití UV světla). Vadné místo je navíc označeno nanesením žlutě fluoreskujícího prostředku (fluoreskuje také při použití UV světla). Má být tedy rozpoznána jednak modře fluoreskující vrstva, jednak také žlutě fluoreskující povlak. Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated. |
|
|||||
APP N° 159
|
Kontrola barvy plastových tlačítek v oblasti interiéru Má být kontrolována barva plastových tlačítek, jaké se používají v automobilovém průmyslu. Nesmí se zapomenout na to, že orientace tlačítek v místě kontroly je libovolná. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 157
|
Rozlišení matného a leskle chromovaného otočného knoflíku Matně chromovaný otočný knoflík má být rozlišen od otočného knoflíku leskle chromovaného. Differentiation of a matt and a glossy chromate knob A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob. |
|
|||||
APP N° 156
|
Barevné rozlišení černých a tmavě hnědých plastových komponent v oblasti interiéru Mají být rozpoznány oba plastové díly (černý a tmavě hnědý). Přitom je nutné zohlednit, že z důvodu montážní situace se musí kontrolovat jak přední, tak i zadní strana. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 153
|
Rozlišení dvou soustružených dílů, kde se vyskytuje jednak rovný úsek, jednak úsek s ozubeným kolem Po operaci polohování musí být rozlišeny dva soustružené díly. Oba díly se liší pouze úsekem, kde je u jednoho dílu ozubené kolo, naproti tomu u druhého dílu existuje pouze rovná plocha. Differentiation between a shaft with and without a tooth system Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel. |
|
|||||
APP N° 152
|
Kontrola existence fluoreskující zalévací hmoty v otočném dílu V otočném dílu se má kontrolovat existence fluoreskující zalévací hmoty. Zalévací hmota pod UV světlem svítí modře. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||||
APP N° 151
|
Rozlišení dvou imitací kůže stejné barvy Mají se rozlišit dvě imitace kůže a během výroby se má odpovídajícím způsobem dokumentovat stupeň lesku. Differentiation of leather imitations Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device. |
|
|||||
APP N° 142
|
Kontrola orientace imitací kůže v oblasti interiéru Má se kontrolovat poloha imitací kůže (podélný/příčný směr) Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
|||||
APP N° 141
|
Kontrola polohy vkládaných kovových kotoučů v plastových komponentách Má se kontrolovat poloha vkládaných kovových kotoučů (přední nebo zadní strana nahoře) v plastových komponentách. Position monitoring of washers in plastic components The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons. |
|
|||||
APP N° 139
|
Kontrola existence transparentní plastové krytky Má se rozpoznat přítomnost transparentní plastové krytky na plastovém dílu. Position control of a silicon cap The position of a semi transparent silicon cap should be controlled. |
|
|||||
APP N° 137
|
Polohování pryžové těsnicí lišty Pryžová lišta má být umístěna do přesné polohy. Positioning of a rubber seal component A rubber gasket should be exact positioned. |
|
|||||
APP N° 136
|
Kontrola existence žlutého nápisu na černé pryžové chlopni Má se rozpoznat přítomnost žlutého přetisku na černé pryžové těsnící liště. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||||
APP N° 135
|
Barevné rozlišení třech různých spirálových pružin Mají se vzájemně rozlišit tři různobarevné typy spirálových pružin. Přitom se nesmí zapomenout na to, že v místě kontroly není definována poloha otočení. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||||
APP N° 134
|
Kontrola přítomnosti vláken uvnitř hliníkové hadice Kontrolovat se má hliníková hadice o délce cca 160 mm, zda jsou v ní vlákna. Přitom vnitřní průměr činí 14 mm a hadici je možné během kontroly otáčet okolo vlastní osy. Control of the presence of fibers in an aluminum tube In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors. |
|
|||||
APP N° 133
|
Kontrola barev různých skříní řadicích pák Kontrolovat se má barva skříní řadicích pák. Přitom se mají kontrolovat jednotlivé komponenty skříní. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
|||||
APP N° 124
|
Rozpoznání plechů na paletě Plechy jsou robotem odebírány z palety a má se zabránit tomu, aby byl jednak zpracován poslední plech, a také tomu, robot identifikoval paletu jako plech a jako s plechem s ní zacházel. Paleta může mít jako povrch MDF-desku, dřevo nebo dokonce kovovou desku, která se však vzhledově liší od plechů. Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
|||||
APP N° 119
|
Rozlišování dvou barev pruhu textilie Na pruhu textilie, jaká se používá pro potahy sedadel, mají být rozpoznány obě barvy. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 115
|
Kontrola povrchu broušeného kužele na ozubeném kole Má se kontrolovat povrch kužele ozubeného kola, zda na něm nejsou rýhy nebo hrubé stopy po broušení. Ozubené kolo přitom může během kontroly rotovat a vzdálenost měřicí senzoriky od senzoru by měla činit cca 200 mm. Quality control of the surface of a cone on a cogwheel The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm. |
|
|||||
APP N° 113
|
Rozlišování barev ozubených kol Rozlišovat by se mělo černě popouštěné kolo od kola ponechaného „přírodně“. Vzdálenost senzorů by však měla činit cca 160 mm. Color differentiation of cogwheels The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm. |
|
|||||
APP N° 112
|
Záznam polohy kovové hrany v prostoru Ɛx V měřeném rozsahu cca 6 mm se má hlídat poloha kovové hrany v prostoru Ɛx. Position control in the Ɛx range The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm. |
|
|||||
APP N° 110
|
Kontrola rozprašovaného paprsku v prostoru Ɛx V prostoru Ɛx se má kontrolovat výskyt, jakož i množství rozprašovaného paprsku, přitom se nabízí pracovat se světelnými vodiči. Spray jet control in the Ɛx range For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics. |
|
|||||
APP N° 105
|
Kontrola množství rozprašovaného paprsku Má se kontrolovat množství, které se v paprsku rozprašuje. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 99
|
Rozlišování lesku barvy komponent interiérových dveří Mají se rozlišovat různobarevné interiérové díly. Barevné rozdíly mezi příslušnými komponentami jsou relativně malé, ale na základě různých struktur je dobře rozpoznatelný rozdíl ve faktoru lesku. Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
|||||
APP N° 97
|
Kontrola přítomnosti filcové samolepky na plastovém dílu z oblasti automotive Na plastovém dílu na přístrojové desce se má testovat výskyt samolepicího proužku z plsti. Navíc mají být kontrolovány dvě různobarevné plsti. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 93
|
Rozlišení leskle a matně chromovaných plastových dílů Matně chromované plastové komponenty mají být rozlišeny od komponent leskle chromovaných. Oba díly přitom mají stejný tvar; pro umístění senzoriky je k dispozici výška 8 mm. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||||
APP N° 86
|
Rozlišení plastových dílů, zda mají nebo nemají vybrání Mají se rozlišovat plastové díly různých barev se čtyřmi žebry, popř. s pěti žebry Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 85
|
Rozpoznání bílé lepicí pásky na růžové tkanině airbagu Má být rozpoznána bílá lepicí páska na růžovém textilním materiálu. Bílá páska přitom musí být rozpoznána bezpečně a nesmí dojít ani k záměně s jinými, na airbagu se nacházejícími úseky v modré a bílé barvě. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 84
|
Barevné rozlišení mezi ozubeným kolem bez povrchové úpravy a černě popouštěným ozubeným kolem Rozlišovat by se mělo černě popouštěné kolo od ozubeného kola ponechaného bez úpravy. Vzdálenost mezi senzorem a měřeným povrchem by přitom měla činit cca 160 mm a měřená skvrna by při této vzdálenosti měla mít průměr asi 3 mm. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 83
|
Rozlišení různobarevných vláken na tkanině airbagu Na tkanině airbagu se mají rozpoznat různobarevná vlákna. Vlákna přitom mohou být i dvoubarevná. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 82
|
Rozpoznání barevných značek na pryžovém těsnění Na pryžovém těsnění má být rozpoznáno žlutě označené pole. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||||
APP N° 81
|
Testování polohy klínového řemene Kontrolovat se má přesná poloha klínového řemene v řemenici během montáže. V-belt position control The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley. |
|
|||||
APP N° 80
|
Barevné rozlišení interiérových komponent v oblasti automotive V automobilové oblasti se mají rozlišovat různé interiérové díly. Přitom jsou některé povrchy potaženy lesklým lakem, zatímco jiné komponenty mají matný vzhled. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
|||||
APP N° 74
|
Inline-kontrola lesku plastových fólií a laminovaných MFD desek V průběhu výroby plastových fólií a laminovaných MFD desek se má měřit a zaznamenávat stupeň lesku. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 62
|
Rozlišení různých skel Během montáže bočních dveří do šasi se musí kontrolovat tónování okenního skla. Přitom se nemůže použít ani prosvětlovací systém, ani dodatečný reflektor. Testovat se může pouze zvenku pomocí systému reflexního světla. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 53
|
Kontrola barvy a lesku kůže a imitací kůže V oblasti interiérů v automotive se mají kontrolovat různé povrchy. Pro přesné rozlišení povrchů se má provádět kontrola barvy a lesku. Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
|||||
APP N° 52
|
Rozlišení kůže a imitací kůže v oblasti interiérů v automotive V některých případech kontrola lesku barvy nepostačuje k rozlišení mezi koženými materiály a imitacemi kůže. Doplňkem zde je senzor rozpoznání struktury, který se odpovídajícím způsobem zaměří na strukturu povrchu. Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos. |
|
|||||
APP N° 42
|
Kontrola barvy uzávěrů bezpečnostních pásů Mají se rozlišit uzávěry bezpečnostních pásů v barevných odstínech béžová, šedá a černá. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||||
APP N° 41
|
Barevné rozlišení spínacích prvků v oblasti interiérů - automotive Během montáže spínacích prvků do přístrojové desky, bočních dveří nebo vnitřního obložení střechy se má kontrolovat barva spínacích prvků. Protože se pro tyto spínací prvky částečně používají také laky, jako se používají i pro auto jako takové, jedná se zde o barvy s vysokým leskem. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||||
APP N° 40
|
Barevné rozlišení plastových komponent v oblasti interiérů - automotive V automobilovém průmyslu se v oblasti interiérů používá celá řada plastových komponent. Tyto komponenty se mimo jiné používají ve dveřích aut, autosedačkách, v čalounění střechy a na přístrojové desce. Musí se rozlišovat různé šedé, béžové a černé tóny. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||||
APP N° 39
|
Kontrola výskytu štítků s upozorněním Má být kontrolována přítomnost štítků s upozorněním v oblasti interiérů v automotive. Štítky s upozornění pod UV světlem zeleně fluoreskují. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
|||||
APP N° 38
|
Rozlišování barvy a lesku kůže a imitací kůže v automobilovém průmyslu V oblasti interiérů automotive se používá kůže a imitace kůže v různých barvách. Aby se předešlo tomu, že bude zabudována nesprávná komponenta, má se kontrolovat barva a lesk dílů. Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
|||||
APP N° 37
|
Barevné rozlišení madel dveří aut Během montáže madel bočních dveří se má kontrolovat jejich správná barva. Color differentiation of car door handles During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted. |
|
|||||
APP N° 36
|
Kontrola barvy imitací kůže a textilií v interiérové oblasti automotive Různé imitace kůží a textilie se používají ve dveřích aut, autosedačkách a v čalounění střechy, a má se kontrolovat jejich barva. Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
|||||
APP N° 35
|
Rozlišování autokoberců Během montáže autokoberců se má kontrolovat jejich barva. V praxi se přitom vyskytují hlavně tóny šedé, béžové a černá. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 34
|
Kontrola barvy kůže a imitací kůže V oblasti interiérů automotive se má kontrolovat barva a lesk kůže a imitací kůže. Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
|||||
APP N° 33
|
Zjištění počtu textilií pro airbagy ve stohu Má se spočítat počet textilií pro airbagy ve stohu. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Rozlišení povrstveného a nepovrstveného povrchu airbagové textilie. Během zpracování textilií pro airbagy se musí kontrolovat, zda je textilie správně namontovaná. Ohledně barvy a lesku je rozdíl mezi lícem a rubem nepatrný. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 31
|
Barevné rozlišení plastových dílů, jak se používají v oblasti interiérů v automotive U plastových dílů, jaké se používají v oblasti interiérů v automotive, se má kontrolovat barva. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 30
|
Kontrola barev autolaků na různých autodílech Kontrolovat se má barva laku na ultrazvukových senzorech, plastových náraznících, tělesech zpětných zrcátek, uzávěrů palivové nádrže a madel dveří. Automotive color lacquer control In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together. |
|
|||||
APP N° 13
|
Kontrola povrchu pístnice U pístnic se má kontrolovat, zda mají pochromovaný povrch. Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
|||||
APP N° 12
|
Rozlišení dvou interiérových komponent podle švů V oblasti interiérů automotive se mají rozlišovat komponenty se stejnou strukturou a stejnou barvou, které ale mají švy s různou barvou (béžové a šedé). Detection of two different colored threads on interior parts The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray). |
|
|||||
APP N° 10
|
Rozlišení dvou různobarevných švů na interiérových komponentách Na béžových a šedých interiérových dílech se má hlídat existence, jakož i správná barva švů (šedá, popř. béžová). Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||||
APP N° 8
|
Kontrola barvy ultrazvukových senzorů v oblasti automotive Během montáže ultrazvukových senzorů se má kontrolovat barva krytek senzorů. Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled. |
|
|||||
APP N° 1
|
Kontrola kvality během výroby airbagů v automobilovém průmyslu 1. Rozlišení povrstveného a nepovrstveného povrchu: Během zpracování částí textilních pruhů pro airbagy má být povrstvený líc rozlišen od nepovrstveného rubu. 2. Kontrola přítomnosti fólie ve složené části textilního pruhu pro airbag: Uvnitř složené části textilního pruhu pro airbag se má kontrolovat přítomnost transparentní fólie. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP