Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 730
|
Faserdichtekontrolle von dünnen Faservliesen Die Faserdichte von Vliesen soll überwacht werden. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 714
|
Einzelblattzählung Überlappende und auf dem Förderband transportierte Einzelblätter sollen gezählt werden. Single paper sheet counting Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 712
|
Zählen von Papiersäcken Unmittelbar nach der Fertigung von Papiersäcken sollen die auf einem Förderband transportierten Säcke gezählt werden. Dabei ist zu beachten, dass zum einen jeder Papiersack eine Doppelkante aufweist und zum anderen der Abstand der Papiersäcke zueinander und somit auch dessen Stapelhöhe variieren kann. Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
|||||
APP N° 670
|
Leimspurerkennung auf Zigarettenfilterpapier Auf Zigarettenfilterpapier soll eine Leimspur detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass der Kleber wasserlöslich ist. Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
|||||
APP N° 666
|
Vorderseiten-/Rückseitendetektion von schwarz laminierten Papierbögen Die korrekte Lage von schwarz laminierten Papierbögen soll erkannt werden. Dabei ist zu beachten, dass die Vorderseite über ein eingeprägtes rechteckiges Muster verfügt. Frontside / backside detection of black laminated paper sheets The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern. |
|
|||||
APP N° 663
|
Vorhandenseinskontrolle eines fluoreszierendes Druckbildes Die Präsenz eines fluoreszierenden Druckbildes soll überwacht werden. Fluorescent print presence control The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 634
|
Leimraupenkontrolle auf bedrucktem Papier Auf bedrucktem Papier soll eine Leimspur in Hinblick auf Vorhandensein, Menge sowie Aussetzer untersucht werden. Glue line control on printed paper The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected. |
|
|||||
APP N° 629
|
Vorderseiten – Rückseitenunterscheidung von Papierbahnen Die Rückseite einer gelben sowie einer weißen Papierbahn soll von der Vorderseite der jeweiligen Papierbahn unterschieden werden. Front side – backside differentiation of paper web The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side. |
|
|||||
APP N° 607
|
Kontinuierliche Verfolgung einer geprägten Kante auf Hartpapier Die geprägte Stufe in Hartpapier soll kontinuierlich erkannt werden. Continuous edge pursuit on embossed paper The edge on embossed paper should be traced. |
|
|||||
APP N° 597
|
Erkennung einer schwarzen Linie auf weißem Hintergrund aus großer Distanz Eine schwarze Linie soll auf weißem Hintergrund aus relativ großem Abstand detektiert werden. Black line detection on white background at a big distance A black line on a white background should be detected at a big distance. |
|
|||||
APP N° 583
|
Feuchtekontrolle von Papier Der Feuchtegehalt von Papier soll überwacht werden. Moisture control of paper The moisture of paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 577
|
Klebeschicht-Präsenzkontrolle auf einer Papierbahn Das Vorhandensein einer Klebeschicht auf einer Papierbahn soll überwacht werden. Adhesive layer presence detection on paper web The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled. |
|
|||||
APP N° 576
|
Wasserzeichenerkennung auf Sicherheitspapier Wasserzeichenreferenzmarken sollen auf Sicherheitspapier erkannt werden. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
|||||
APP N° 560
|
Anwesenheitskontrolle einer UVC – Licht absorbierenden Schicht auf einer transparenten Kunststofffolie Das Vorhandensein einer UVC absorbierenden Schicht auf einem transparenten Plastikstreifen soll überwacht werden. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 529
|
Inline Farbmessung einer Papierbahn Die Farbe einer Papierbahn soll während der Produktion inline gemessen werden. Dabei ist zu beachten, dass in der Umgebung in der gemessen werden muss, die Temperatur als auch die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist. Inline color measurement of paper web The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured. |
|
|||||
APP N° 493
|
Fluoreszenzdetektion auf Metallfolien Auf Metallfolien soll das Vorhandensein einer Fluoreszenzschicht überwacht werden. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||||
APP N° 462
|
Zählen von gefalteten Papiertüten Gefaltete Papiertüten, die auf einem Transportband befördert werden, sollen gezählt werden. Folded paper cone counting Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 431
|
Qualitätskontrolle von Kartuschen Die Beschaffenheit von Laserdruckerkartuschen soll überwacht werden. Dabei kann festgestellt werden, dass mit zunehmender Nutzung der Kartusche die Reflektivität der Patronenoberfläche abnimmt. Quality control of cartridges The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges. |
|
|||||
APP N° 417
|
Detektieren von fluoreszierenden Etiketten Unter UV-Lichteinfluss fluoreszierende Etiketten sowie die Lücke zwischen den Etiketten soll erfasst werden. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 329
|
Farbkontrolle von Wellpappen An Wellpappenmaterial soll eine Farbkontrolle erfolgen, insbesondere schwarze Stellen sollen sicher erfasst werden. Der Abstand von der Wellpappenoberfläche zum Sensor sollte 120mm nicht unterschreiten. Corrugated cardboard color control The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm. |
|
|||||
APP N° 328
|
Doppellagenkontrolle von Papierblättern Zwei übereinander liegende Papierblätter sollen von Einzelblättern unterschieden werden. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
|||||
APP N° 321
|
Leimspurerkennung auf Verpackungspapier Das Vorhandensein einer Leimspur soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass die Leimspur fluoreszierende Eigenschaften besitzt. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 300
|
Farbunterscheidung von beigen Papierblättern Papierblätter unterschiedlicher Beigetöne sollen kontrolliert werden. Der Messfleck sollte dabei einen Durchmesser von ca. 25mm einnehmen. Color differentiation of beige papers Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 241
|
Farbmarkendetektion auf einer bedruckten Kunststofffolie Eine schwarze Druckmarke auf einem bunt bedruckten Plastikfilm soll erkannt werden. Die Druckmarke muss also sowohl vom transparenten Hintergrund als auch von den anderen Druckfarben unterschieden werden können. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
|||||
APP N° 239
|
Erkennung einer Farbmarke auf einer transparenten Kunststoffbahn Eine Farbmarke auf einer transparenten Plastikfolie soll erkannt werden. Die Applikation befindet sich im Ɛx – Bereich, d.h. vorzugsweise sollten Lichtleiter verwendet werden. Detection of a color mark on a transparent plastic film A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary. |
|
|||||
APP N° 237
|
Positionskontrolle von Farbmarken Die Position von auf Aluminiumfolie oder Kunststofffolie gedruckten Farbmarken soll ermittelt werden. Sowohl der Hintergrund als auch die Farbmarke an sich kann sich von Charge zu Charge ändern. Es ist deshalb ein flexibles System zu verwenden, das den jeweiligen Gegebenheiten problemlos angepasst werden kann. Neben einem digitalen Signal, das über die 50%ige Abdeckung des Lichtspots der Sensorik informiert, ist auch ein Analogsignal gewünscht, das die jeweilige Position der Farbmarke unter dem Lichtspot anzeigt: 5V bedeutet 50%ige Abdeckung des Lichtspots durch die Farbmarke, 0V und 10Vwerden angezeigt je nachdem, ob der Hintergrund heller (dann 10V) oder dunkler (dann 0V) ist. Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
|||||
APP N° 226
|
Farbkontrolle einer transparenten Hologrammfolie Während der Produktion soll eine transparente Hologrammfolie in Hinblick auf das spektrale Reflexionsverhalten überwacht werden. Dabei soll Weißlicht senkrecht auf die Hologrammfolie auftreffen, der Empfänger ist dann unter 30° zur Vertikalen anzuordnen. Die Ebene die von beiden optischen Achsen aufgespannt wird steht dabei senkrecht zur Vorschubrichtung der Hologrammfolie. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
|||||
APP N° 219
|
Erkennung einer goldenen Linienprägung auf einer halbtransparenten Kunststofffolie Eine golden farbige Linie gedruckt auf halbtransparenter Plastikfolie soll detektiert werden. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 202
|
Erkennen einer Referenzmarke auf einer Aluminiumfolie Eine gelaserte Referenzmarke auf einer Aluminiumfolie soll detektiert werden. Die Folie kann dabei mit einer Geschwindigkeit von bis zu 60m/min befördert werden. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
|||||
APP N° 199
|
Detektieren einer gelaserten Referenzmarke auf einer Aluminiumfolie und gleichzeitiges Unterscheiden von einem gelaserten Streifen Eine gelaserte Referenzmarke auf glänzender Aluminiumfolie soll erkannt werden, desweiteren ist diese Referenzmarke von dem zusätzlich vorhandenen gelaserten etwas schmäleren Streifen zu trennen. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
|||||
APP N° 166
|
Farb- und Kontrastkontrolle während des Druckvorgangs von Sicherheitspapier Während der Bedruckung von Sicherheitspapier soll die Farbe sowie der Grauwert der Druckfarben in einem Referenzstreifen überwacht werden. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||||
APP N° 148
|
Erkennung einer Farbmarke auf einer Sprühdose Verschiedene Farbmarken sollen auf unterschiedlichen Sprühdosen detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass der Farbauftrag der Farbmarke stark glänzend sein kann, desweiteren ist mit Schweißnähten zu rechnen. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||||
APP N° 130
|
Erkennung eines fluoreszierenden Streifens auf Broschüren Eine unter UV-Beleuchtung fluoreszierende Linie soll während der Produktion auf Broschüren detektiert werden. Die Linie dient als Hinweis, dass ab den mit dem fluoreszierenden Streifen markierten Broschüren die nachfolgenden Produkte (z.B. gleiche Broschüre, lediglich abweichende Adresse) einem neuen Stapel zuzuordnen sind. Gleich zu Beginn eines neuen Druckauftrages werden Produkte mit aufgetragenem fluoreszierenden Streifen zur Kalibrierung der Sensorik von der Anlage zur Verfügung gestellt. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
|||||
APP N° 94
|
Überwachung von perforiertem Zigarettenpapier Während der Laserperforation von Zigarettenpapier kann es vorkommen, dass an den Lochrändern der Perforationen leichte Brandspuren auftreten. Aus einem gewissen Abstand betrachtet, erscheint dann diese Perforation als Graustreifen. Der Grauwert des Perforationsstreifens soll nun überwacht werden. Kontrolliert werden soll nicht nur das Vorhandensein von Brandspuren sondern auch, ob überhaupt eine Perforation präsent ist. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||||
APP N° 89
|
Farbmarkenerkennung auf einer Papierbanderole Eine weiße Farbmarke muss von einem Farbstreifen unterschieden werden. Dabei sind verschiedene Farben des Farbstreifens möglich (gelb, braun, rot, violett, grün und grau). Das Produkt wird mit einer Geschwindigkeit von 10m/s bewegt, die Größe der Farbmarke liegt bei ca. 6mm x 4mm. Die Position der Farbmarke muss präzise angegeben werden. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
|||||
APP N° 75
|
Farbmarkenerkennung in Längs- und Seitenregistersteuerungen Im Offset-Druckbereich werden trapezförmige Druckmarken in Verbindung mit Seiten- und Längsregistersteuerungen verwendet. Für jede Druckfarbe wird dabei eine Farbmarke verwendet und alle Farbmarken sollen auf die schwarze Druckmarke mit Hilfe der Registersteuerungen ausgerichtet werden. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
|||||
APP N° 71
|
Positionsüberwachung von transparenten Kunststofffolien Die Position einer transparenten Kunststofffolie soll innerhalb eines Bereiches von 50mm überwacht werden. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 69
|
Papierkantenpositionierung Die Lage einer Papierkante soll innerhalb eines Bereiches von 50mm überwacht werden. Vom Messsystem sollte ein der Kante proportionales Analogsignal (0V … +10V) zur Verfügung gestellt werden. Paper edge position control The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper. |
|
|||||
APP N° 68
|
Detektieren eines fluoreszierenden Streifens auf Zeitschriften Zeitschriften die aussortiert werden sollen, werden mit einer Farbe gekennzeichnet, die bei UV-Lichteinwirkung blaugrün fluoresziert. Dieser fluoreszierende Streifen muss von einem Sensorsystem sicher erfasst werden. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
|||||
APP N° 65
|
Erkennung einer Referenz – Wasserzeichenmarke auf Sicherheitspapier Die exakte Position einer Referenzmarke (Wasserzeichen) soll überwacht werden. Detection of a reference water mark on safety paper The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark. |
|
|||||
APP N° 63
|
Ultraschnelle Detektion von Hologramm-Referenzmarken Hologramm-Referenzmarken besitzen die Eigenschaft, dass Licht unter einem Winkel von 45° auf die Marke auftreffend, direkt rückreflektiert wird. Dieses Verhalten besteht sowohl bei den metallisierten als auch bei den transparenten Folien. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
|||||
APP N° 60
|
Farbunterscheidung von fluoreszierenden Flüssigkeiten und fluoreszierenden Farbmarken Die bislang auf dem Sensormarkt verfügbaren Systeme erlauben nur eine energetische Erkennung von fluoreszierenden Flüssigkeiten und Farbmarken, zum Abfragen der fluoreszierenden Farbe sind diese Sensoren jedoch nicht geeignet. Farbfluoreszenzsensoren hingegen sind zur Unterscheidung der Marken bzw. Flüssigkeiten bestens geeignet. Auch bei niedrigen Konzentrationen bzw. großen Sensorabständen ist eine sichere Erkennung gegeben. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
|||||
APP N° 27
|
Erkennung von Farbmarken (Registermarken) Während des Druckvorganges soll die Position von Registermarken erfasst werden. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||||
APP N° 24
|
Farb- und Intensitätskontrolle von fluoreszierenden Farbmarken während der Produktion Die Farbe sowie die Intensität von gedruckten fluoreszierenden Farbmarken soll überwacht werden. Dazu werden Farbmarken mit unterschiedlicher Dichte aufgedruckt. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
|||||
APP N° 15
|
Erkennung von Perlglanzpigmentstreifen auf Sicherheitspapier Während der Herstellung von Sicherheitspapier muss die korrekte Lage sowie die Dichte des Aufdruckes von Perlglanzpigmentstreifen überwacht werden. Detection of pearlescent color strips on security papers The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled. |
|
TOP