Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 801
|
Detección de abolladuras y protuberancias en tiras metálicas troqueladas Se necesita detectar abolladuras y protuberancias en tiras metálicas troqueladas. Detection of dents and bumps on metal punching strips Dents and bumps on metal punching strips should be detected. |
|
|||||
APP N° 800
|
Detección de deformaciones de tiras troqueladas Se necesita detectar deformaciones de tiras troqueladas. Detection of deformations on stamping stripes Deformations on stamping stripes should be detected. |
|
|||||
APP N° 762
|
Control de posición de piezas metálicas troqueladas Se necesita controlar la posición exacta de piezas metálicas troqueladas. Position control of metal stamping parts The position of metal stamping parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 761
|
Medición de color de alambres de plástico Se necesita medir el color de alambres de plástico. Color measurement of synthetic wires The color of synthetic wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 743
|
Medición de frecuencia de ventiladores giratorios Se debe determinar la frecuencia de los ventiladores giratorios. Frequency measurement of rotating fans The frequency of rotating blowers should be measured. |
|
|||||
APP N° 658
|
Detección de película de aceite sobre tiras de estampado Se debe detectar la presencia de capas de aceite sobre tiras de estampado. Especialmente después del lavado de las tiras de estampado se deben detectar lubricantes residuales sobre las mismas. Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
|||||
APP N° 610
|
Medición de color de cables recubiertos de cobre Se debe medir el color de cables recubiertos de cobre. Color measurement of copper coated wires The color of copper anodized wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 465
|
Medición de color de cables aislados Se debe medir inline el color del aislamiento de cables eléctricos. Color measurement of the insulation of cables The color of the insulation of electrical cables should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 437
|
Distinción entre tiras de estampación revestidas de estaño o plata Se deben separar tiras de estampación revestidas de estaño o plata. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
|||||
APP N° 414
|
Control de frecuencia de ventiladores industriales Se deben supervisar la frecuencia y el sentido de rotación de ventiladores. Para ello, se unió a una de las palas del rotor una pegatina que se vuelve fluorescente bajo luz ultravioleta. Frequency control of industrial ventilators The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on. |
|
|||||
APP N° 409
|
Detección de huecos en núcleos de hierro de motores eléctricos Se deben detectar huecos en núcleos de hierro de motores eléctricos de forma fiable en rotación rápida. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
|||||
APP N° 402
|
Control de color de un revestimiento de cable Se debe supervisar el aislamiento de un cable respecto al color. Color control of cable jacket The color of a cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 384
|
Detección de un área pelada de un cable plano Se debe detectar con precisión el comienzo de la parte pelada de un cable plano. Se debe observar que la malla de cobre descubierta también puede estar interrumpida (nervio). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||||
APP N° 325
|
Control de roturas de hilos y estiramientos excesivos en mangueras trenzadas Se deben controlar mangueras trenzadas respecto a la ausencia de hilos individuales. Además, se las debe controlar respecto a cualquier eventual estiramiento excesivo. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
|||||
APP N° 324
|
Detección de defectos en mangueras trenzadas respecto a desviaciones de diámetro Se debe controlar el diámetro mangueras trenzadas respecto a roturas de hilo y formación de cuellos. Braided cable sleeves diameter failure detection Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected. |
|
|||||
APP N° 311
|
Control de presencia de una rosca interna en una pieza de aluminio fundido En una pieza de aluminio fundido, se debe controlar la presencia de una rosca interna. Además, debe distinguirse una rosca interna debe distinguirse de una perforación ciega. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
|||||
APP N° 309
|
Detección de marcas de color en fibras ópticas y distinción de color de fibras ópticas recubiertas Se deben detectar color y marcas de fibras ópticas recubiertas. Las fibras ópticas se mueven a una velocidad de unos 10 m / s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 305
|
Detección de una soldadura marcada en negro en una tira metálica estampada Se debe detectar una marca negra en distintas bandas estampadas. Las bandas pueden diferir tanto en el color como en el brillo. Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss. |
|
|||||
APP N° 288
|
Control de presencia de una junta tórica naranja-marrón en una carcasa de aluminio fundido a presión Se debe controlar la presencia de una junta tórica en una carcasa de aluminio fundido a presión. Presence control of an o-ring seal on aluminum casing The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 286
|
Supervisión de brillo en un revestimiento de cable Se debe controlar el aislamiento de cables de plástico respecto al valor de brillo. Gloss control of a cable jacket The gloss of a black cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 285
|
Control de presencia de un vellón que se envuelve alrededor de un mazo de cables Se debe controlar la presencia de un material de vellón en un mazo de cables. El color del mazo de cables puede variar, mientras que el vellón es siempre blanco. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
|||||
APP N° 284
|
Control de la posición de los soportes de filamentos en una bombilla de vidrio Se debe detectar la posición de los soportes de filamentos individuales dentro de lámparas de vidrio de color rojo o claras. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 281
|
Control de eyección de piezas de estampación Para seguridad de una estampadora se utiliza un control de expulsión de la piezas estampadas. Para ello, las pequeñas piezas estampadas se controlan en caída libre inmediatamente después de la perforación. Las piezas pueden tener una velocidad de varios m / s. Ejection control of stamping parts Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 218
|
Control de superficie de bisagras Se debe controlar la superficie de diferentes bisagras en lugares específicos. Se debe distinguir entre una superficie brillante y una mate. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
|||||
APP N° 210
|
Detección de doble hoja de chapas de troquelado en la industria automotriz Durante el transporte de piezas de chapa metálica por medio de un robot, es posible que en lugar de una, se retiren de la pila dos o más hojas. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 196
|
Control de presencia de los orificios de contacto de una pieza estampada En una pieza estampada que se ha encajado en plástico, se deben inspeccionar visualmente los agujeros de contacto , ya que puede suceder que se forme un fino de recubrimiento plástico durante el proceso de inyección. Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system. |
|
|||||
APP N° 193
|
La detección de una marca fluorescente en un paquete estampado Se debe detectar una marca fluorescente, que se ilumina de color amarillo bajo la luz UV, en el lado frontal de un paquete estampado. Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected. |
|
|||||
APP N° 107
|
Control de diámetro de pines en regletas de enchufes Se debe controlar el ancho de pines en las regletas de enchufes. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
TOP