Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Automotive Industry (Automobilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 802
|
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 798
|
Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 796
|
Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
|||||
APP N° 778
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 775
|
Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 769
|
Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 760
|
Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 759
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
|||||
APP N° 758
|
Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 757
|
Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 748
|
Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 747
|
Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
|||||
APP N° 735
|
Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
|||||
APP N° 734
|
Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
|||||
APP N° 729
|
Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
|||||
APP N° 721
|
Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 709
|
Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
|||||
APP N° 708
|
Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 707
|
Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
|||||
APP N° 703
|
Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
|||||
APP N° 697
|
Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
|||||
APP N° 696
|
Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 695
|
Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
|||||
APP N° 689
|
Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 678
|
Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
|||||
APP N° 677
|
Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 676
|
Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 675
|
Color differentiation of loudspeaker covers Loudspeaker covers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 671
|
Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 668
|
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 667
|
Color differentiation of leather interior components Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 664
|
Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
|||||
APP N° 661
|
Graphite fabric thickness measurement The thickness of a graphite fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 660
|
Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
|||||
APP N° 659
|
Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
|||||
APP N° 655
|
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 654
|
Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 652
|
Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 649
|
Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
|||||
APP N° 648
|
Color measurement of car paints The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference. |
|
|||||
APP N° 644
|
Differentiation of automotive interior components Automotive interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 642
|
Coating control on glass plates The different coatings on glass plates should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 641
|
Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 640
|
Welding line control on stainless steel tubes A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 639
|
Welding line detection on stainless steel tubes A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned. |
|
|||||
APP N° 637
|
Differentiation of fabric and alcantara interior components Fabric and alcantara interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 636
|
Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 627
|
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
|||||
APP N° 624
|
Color Differentiation of interior components Automotive interior components should be color differentiated at a big distance. |
|
|||||
APP N° 621
|
Differentiation of wooden and carbon based interior components Wooden and carbon based interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 618
|
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 615
|
Color differentiation of interior automotive components Interior components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 614
|
Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
|||||
APP N° 613
|
Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 612
|
Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze. |
|
|||||
APP N° 608
|
自動車のスピーカーハウジングの色識別 車で使用されるスピーカーのハウジングを色で識別します。 Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 596
|
無光沢と光沢のある金属部品の識別 光沢のある金属部品と無光沢の金属部品を識別します。 Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
|||||
APP N° 593
|
自動車のインテリア部品の色識別 インテリアに使用される自動車コンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of automotive interior parts Automotive components used in the interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 578
|
自動車仕上げの色検査 自動車の仕上げの色を検査します。 Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 565
|
自動車インテリア用のプラスチック部品の色識別 自動車インテリアに使用されるプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of plastic automotive interior components Automotive interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 559
|
蛍光コーティングの有無検査 ゴムシールから蛍光コーティングの有無を検査します。 Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||||
APP N° 557
|
黒色の革、擬革、アルカンターラ部品の識別 インテリア部品に使用される黒色の革を、擬革やアルカンターラの素材と区別します。 Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material. |
|
|||||
APP N° 556
|
糸の色による識別 革の縫い合わせに使用される色の異なる糸をミシン上で検査します。 Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 555
|
炭素繊維プレートの距離測定 カーボンファイバープレートまでの距離を測定します。 Distance measurement on carbon fiber plates The distance to carbon fiber plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 554
|
光沢のあるプラスチックパーツの色識別 光沢のあるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 553
|
無光沢なプラスチックインテリアコンポーネンツの色による識別 自動車のインテリアに使用される、無光沢なプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 552
|
インテリアに使用されるベージュのプラスチック部品の色による識別 自動車のインテリアに使用されるベージュのプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 550
|
黒色の輪ゴムの距離測定 黒色の輪ゴムまでの距離を測定します。輪ゴムが無光沢の黒色と、光沢のある黒色では、素材の表面が異なるということを考慮して検査します。 Distance measurement to black rubber band The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny. |
|
|||||
APP N° 545
|
プラスチックチューブの内部表面の識別 プラスチックチューブの内部表面を検査します。 Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 544
|
塗料を塗ったドアハンドルの色検査 ニスを塗ったドアハンドルの色を検査します。 Lacquered door handle color control The color of varnished door handles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 543
|
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 プラスチック部品を色で識別します。この検査には、カラーセンサータイプSPECTRO-3-100-COF-d6.0-CLを使用します。 Color differentiation of painted plastic components Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used. |
|
|||||
APP N° 542
|
金属化ドアハンドルの識別 金属化ドアハンドルを色で識別します。 Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 537
|
インテリア用のプラスチック部品の色識別 自動車のインテリアに使用されるプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 534
|
メタルチェーンリンクの識別 メタルチェーンリンクを厚みで区別します。一つのチェーンリンクの厚みは2.0mmの一方で、他は厚みが2.3mmです。 Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
|||||
APP N° 533
|
メタルバンドからのチャターマークの検出 バイメタリックなバンドにある不良には、チャターマークで印がつけられます。さらなる処理中にこれらのチャターマークを適切に検出し、メタルストライプの損傷したパーツを後に完成品から取り除きます。 Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
|||||
APP N° 532
|
自動車のインテリア部品の識別 自動車業界で使用されるインテリア部品を色や構造に従って識別します。 Differentiation of automotive interior parts Interior parts used in the automotive industry should be differentiated |
|
|||||
APP N° 530
|
革の自動車インテリア部品のシームカラー検出 革部品の縫い目の色を検査します。 Seam color detection on leather automotive interior components The color of the seam on leather components should be controlled |
|
|||||
APP N° 528
|
´安全ベルトの色識別 シートベルトを色で制御、識別します。 Color differentiation of safety seat belts Seat belts should be color controlled and differentiated. |
|
|||||
APP N° 526
|
疑革の色識別 自動車のインテリアに使用される疑革を色で識別します。 Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 525
|
スピーカーの網の色識別 スピーカーの格子網の色を識別します。 Color differentiation of loudspeaker grids The color of loudspeaker grids should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 524
|
黒色のインテリア部品の色-光沢による識別 自動車のインテリアに使用される黒色の疑革を、黒色のテキスタイル部品と黒色のプラスチック部品と識別します。 Color-gloss differentiation of black interior parts Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts. |
|
|||||
APP N° 523
|
インテリアに使用されるアルカンターラと布地の識別 自動車用のインテリア部品に使用されるアルカンターラと布地をそれぞれ識別します。 Differentiation of alcantara and fabric interior components Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 509
|
コップホルダーのフラップの色識別 黒色のフラップを濃い茶色のフラップと色で識別します。フラップがカップホルダーに取り付けられている状態で、検査を行います。 Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|||||
APP N° 508
|
緩衝器のくぼみの有無検査 金属製の緩衝器からくぼみを検出します。くぼみが非常に光沢を持っていることを考慮に入れて検査を行います。 Notch presence detection on a shock absorber A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny. |
|
|||||
APP N° 507
|
自動車用インテリア部品の色と構造の識別 ほとんどのインテリア部品に対して、適切な色-光沢による識別を行うことが出来ます。しかし、布地とアルカンターラでは光沢と色に違いがほとんどないため、これらの素材には構造による識別が必要となります。 Color and structure differentiation of automotive interior components In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products. |
|
|||||
APP N° 506
|
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 自動車のインテリアに使用されるペイント済みプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of painted plastic components Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 501
|
ブッシュベアリングのハーフシェルの色識別 摩擦タイプのベアリングのハーフシェルを色で識別します。 Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 500
|
黒色にプリントされたメタルフレームのプライマー検査 黒色に塗られた金属フレームからプライマーの有無を検査します。 Primer presence control on a black painted metal frame The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame. |
|
|||||
APP N° 499
|
インテリア部品のLEDによる色検査 インテリアに使用されるプラスチック部品にあるLEDの色と強度を検査します。また、LEDが部品に無い場合は、カバープレートの有無がチェックされます。 LED color control on interior components The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked. |
|
|||||
APP N° 497
|
金属製の拡張器にある格子の色識別 金属製スピーカーの格子を色で2つの異なるタイプに識別します。 Color differentiation of metal loudspeaker grids Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 484
|
スプレージェットの粒子サイズの測定 スプレージェットの粒子サイズを測定します。 Particle size measurement in a spray jet The size of particles in a spray jet should be measured. |
|
|||||
APP N° 483
|
スプレージェットの移動中の検査 スプレーノズルのスプレージェットを、移動中に検査します。 Spray jet control during the movement The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement. |
|
|||||
APP N° 479
|
明るいシートベルトのプラスチックハウジングの色識別 明るい色のシートベルトのハウジングを色で識別します。 Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 478
|
ベージュのシートベルトプラスチックハウジングの色識別 ベージュ色のシートベルトのカバーを色で識別します。 Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 477
|
黒色のシートベルトのプラスチックハウジングの色識別 同じ黒色のシートベルトのカバーをそれぞれ識別します。非常に暗いプラスチック部品である一方で、わずかに赤みと青みかがっています。 Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 476
|
自動車用プラスチック製のインテリアコンポーネンツの色識別 自動車のインテリアに使用されるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 468
|
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 自動車のプラスチック部品を色で識別します。この検査では、部品表面の垂直軸を中心とする回転は、色検査の結果に影響を与えません。 Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
|||||
APP N° 467
|
車のドアハンドルの色識別 自動車用ドアハンドルの色を識別します。ドアハンドルには光沢があることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
|||||
APP N° 464
|
Ɛx範囲でのスプレージェット量の検査 Ɛxゾーン内でスプレージェットの有無と量を検査します。透過光モードに基づくシステムにはこのアプリケーションが使用できません。 Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
|||||
APP N° 463
|
金属製ねじ釘とねじの油の有無検査 ねじ釘とねじから油の有無と油の量を検査します。 Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
|||||
APP N° 461
|
布地にある赤いストライプの色検査 安全ベルトにある赤色のストライプの色を検査します。この検査では、赤色を特定の許容範囲内に維持します。 Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 455
|
革と疑革のシーム検査 ベージュ（または黒色）の革と疑革から、ベージュ（黒色）のスティッチを検出します。 Seam detection on leather and leather imitations Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations. |
|
|||||
APP N° 454
|
革と疑革の識別 インテリアに使用される革と疑革を適切に識別します。 Differentiation of leather and leather imitations Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated. |
|
|||||
APP N° 432
|
漆塗りの造型の色による識別 造型を色で識別します。漆塗りの造型は非常に光沢があることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of lacquered trims Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny. |
|
|||||
APP N° 429
|
蝋引きした糸の色による識別 蝋引きした糸を色で識別します。ワックスコーティングにより糸の表面が高光沢になっていることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 425
|
アルミニウム表面から油膜の有無を検査 アルミニウム製ハウジングから油膜の有無を検査します。 Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 424
|
金属表面から油滴の有無検査 金属表面から油滴の有無を検査します。 Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||||
APP N° 423
|
ブレーカープレート上の二重幕の検査 ブローアウトディスクから1つまたは2つの絞りの有無を識別します。この検査では、それぞれ異なる絞り（アルミニウム絞りとスチール絞り）を持つ、異なる種類（胴とアルミニウム）のバーストディスクが使用出来ます。 Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
|||||
APP N° 419
|
アルカンターラ（ウルトラスエード）と布地のインテリア装品の識別 アルカンターラと布地のインテリア装品を識別します。 Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 412
|
ジャバラのエッジ検出 （ヒダのカウント） ジャバラからエッジを検出しカウントします。 Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 411
|
空気圧シリンダーの識別 2つの空気圧シリンダーを識別します。この検査中、シリンダーを軸に沿って回転させることが出来ます。 Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
|||||
APP N° 410
|
ターボチャージャーホイールのスピードコントロール ターボチャージャーホイールの速さをモニタリングします。この検査では、ホイールのうちの羽根1つが透明な蛍光塗料でコーティングされています。 Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||||
APP N° 408
|
黒色と濃い灰色の擬革の識別 ダークグレーと黒色の擬革を識別します。 Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 407
|
金属スレッドの先のプラスチック残留物の検出 金属スレッドの開始地点からプラスチック残留物を検出します。 Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 403
|
ターボチャージャーのアルミニウム鋳造のギャップサイズ測定 ターボチャージャーにあるアルミニウム鋳造のギャップ-サイズを測定します。 Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
|||||
APP N° 401
|
UV光によるプラスチックコンポーネンツ上の接着層の有無検査 UV光を使い、プラスチック部品の背面にある粘着層の有無を検査します。プラスチック部品の正面からの語検出を防ぐことが出来ます。 Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
|||||
APP N° 400
|
バイメタルバンドの厚み測定 バイメタルバンドの移動中に、厚みを非接触で測定します。 Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
|||||
APP N° 394
|
蛍光の緑色とオレンジ色のマーク検出 白色のフリースからオレンジ色と緑色の蛍光マークを検出し、識別します。 Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
|||||
APP N° 393
|
リアシェルフのファスナーの有無検査 リアシェルフにファスナーがあるか検査します。 Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
|||||
APP N° 389
|
ハンドルの色検査 自動車用のハンドルの色を検査します。 Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 387
|
インテリアに使用される擬革と布の色識別 暗い、または明るい擬革と布を識別します。異なる暗い部品と明るい部品の色は似ており、ほとんど同一ですが、表面の構造はわずかに異なります。 Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different. |
|
|||||
APP N° 383
|
100mmの距離からの超音波センサの色識別 超音波センサを100mm離れた距離から色で識別します。超音波センサのキャップには非常に光沢があることを考慮にいれて検査します。 Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy. |
|
|||||
APP N° 382
|
100mm離れた距離からの黒色と灰色のベルベットの識別 黒色と灰色のベルベットケージングのついたインテリア部品を100mm離れた距離から色で識別します。 Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 381
|
100mm離れた距離からの塗料を塗ったプラスチック部品の色識別 塗料を塗ったプラスチック部品を色で識別します。部品は非常に光沢があり、金属性の塗料も最小で100mm離れた距離から検査できます。 Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm. |
|
|||||
APP N° 380
|
100mm離れた距離からのインテリアに使用されるプラスチック部品の色識別 100mm離れた距離からプラスチック部品を色で識別します。 Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 379
|
100mm離れた距離からの塗料を塗った表面上の透明フィルムの検出 光沢のある塗料を塗った表面から透明なフィルムを検出します。プラスチックフィルムには分極効果があることに考慮して検査してください。 Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect. |
|
|||||
APP N° 377
|
超音波センサの色識別 超音波センサを色で識別します。表面に光沢があることに考慮して検査してください。 Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 376
|
インテリアに使用されるベルベット表面の色識別 黒色や濃い灰色のベルベット表面があるインテリア用の部品を色で識別します。 Color differentiation of interior components with velvet surface Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 375
|
塗料を塗ったプラスチックコンポーネンツの色識別 塗料を塗ったプラスチック部品を識別します。表面が非常に光沢があることに考慮して検査します。 Color differentiation of lacquered plastic components Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 374
|
インテリアに使用されるプラスチック部品の色識別 灰色のプラスチック部品と濃い灰色のプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of plastic parts in the interior field Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts. |
|
|||||
APP N° 373
|
塗料を塗ったプラスチック部品上の透明フィルムの検出 黒と白の塗料を塗ったプラスチック部品から透明なフィルムを検出します。白色と黒色の表面とプラスチックフィルムは非常に光沢があることに考慮して検査します。 Detection of transparent film on lacquered plastic components A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well. |
|
|||||
APP N° 372
|
内部ギアの品質検査 内部ギアの歯とギャップの幅を検査します。 Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
|||||
APP N° 368
|
塗料を塗った金属シートの位置検査 異なる塗料を塗った金属シートのエッジを正確に検出します。また、塗布した金属シートの距離も測定します。光沢のある黒色から無光沢な白色に渡る、色の全範囲とグレースケースをカバーしなければならないことを考慮してください。 Position detection of lacquered metal sheets The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered. |
|
|||||
APP N° 360
|
灰色のプラスチック部品にある青色と緑色のマークの有無検査 灰色のプラスチック部品から緑色と青色のマークの有無を検査します。 Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component. |
|
|||||
APP N° 357
|
O-リングの色識別 O-リングの色を識別します。O-リングの表面が非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。 Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
|||||
APP N° 356
|
金属ロッドの識別 均一に仕上げた金属ロッドと端にスロットをつけた金属ロッドを識別します。さらに黒色のスロットエンドの金属ロッドとスチール色のエンドの金属ロッドを識別します。 Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||||
APP N° 351
|
シートベルトプラグの色検査 シートベルトのプラグを色で識別します。 Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 350
|
プラスチックピンの色検査 シートベルトに使用するプラスチックピンを色で識別します。 Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 349
|
シートベルトの色検査 シートベルトの布の色を検査します。 Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 348
|
シートベルトラバーの色検査 シートベルトラバーを色で識別します。 Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
シートベルトソケットの色検査 シートベルトソケットの色を検査します。 Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 343
|
フォグランプガラスの標章検出 フォグランプガラスからロゴを検出します。ガラスにあるロゴは光学的コンポーネンツのように見え、通常のガラス表面と比較して異なる方向にレーザービームを偏向させます。 Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 335
|
バックライトシェルフのフェルトラベルの有無検査 リアウィンドウのシェルフからフェルトラベルの有無を検査します。 Presence detection of felt label on a backlight shelf The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked. |
|
|||||
APP N° 334
|
布と擬革の色識別 インテリアに使用される布と擬革を識別します。 Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
|||||
APP N° 331
|
インテリアコンポーネンツの赤色と白色の散乱光の検出 インテリアコンポーネンツから赤色と白色の拡散光を検出します。 Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
|||||
APP N° 322
|
金属クランプ上の黄色のストライプ検出 金属クランプから黄色のストライプの有無を検査します。 Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||||
APP N° 318
|
金属部品の黒色と灰色塗料コーティングの検出 噴霧室のƐxゾーン中で、黒色と灰色の金属部品とコーティングされていない金属部品を識別します。 Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||||
APP N° 316
|
遠距離からの超音波センサキャップの色識別 超音波センサキャップの色を450mm離れた距離から検査します。 Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm. |
|
|||||
APP N° 315
|
プラスチックネジの粘着フィルムの検出 プラスチックスクリューのネジから粘着フィルムの有無を検査します。 Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
|||||
APP N° 314
|
色の異なる超音波センサの識別 超音波センサを色で識別します。 Differentiation of different colored ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 313
|
インテリアに使用する色の異なるプラスチック部品の識別 色の異なるプラスチック部品を識別します。 Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 307
|
自動車業界における擬革の色識別 色の異なる擬革を認識、識別します。 Color Differentiation of leather imitations in the automotive field Different colored leather imitations should be recognized and differentiated. |
|
|||||
APP N° 298
|
インテリア部品の色識別 6つの異なるインテリア部品を色で識別します。センサ距離はおよそ50mmで、この距離でのカラーセンサの検出範囲は、直径でおよそ20mmです。 Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 297
|
プラスチック製のフィッティングの色識別 プラスチックフィッティングの色を検査します。表面の高い光沢度によって、3つの異なるコンポーネンツ間のコントラスト差が少なくなります。 Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 295
|
黒色のゴムシールの上にある蛍光コーティングの検出 ゴムシールからコーティングを検出します。励起の波長がUV範囲(365nmから385nm)にある蛍光コーティングが使用されます。このUV光が蛍光コーティングから可視可能な青色へと変換されます。 Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||||
APP N° 293
|
タコメーターシートの色とコントラストの検査 黒色のタコメーターシートの色を検査します。色とグレースケールが特定の許容範囲内にあるか検査します。 Color and contrast control of a tachometer sheet The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 292
|
プラスチック格子の有無検査 黒色を背景として、白色のプラスチック格子の有無を検出できます。 Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 282
|
積み重なったメタルブランクのカウント 積み重なったメタルブランクの数を正確に検査します。 Counting of stacked metal blanks The correct number of stacked metal blanks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 274
|
スライドベアリングのバイメタルストライプの機械マーク検出 スライドベアリングストライプにあるびびりを、研磨プロセスの前にすぐに検出します。 Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
|||||
APP N° 269
|
2つのプラスチック部品の色識別 インテリアに使用される、色の異なる2つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 268
|
高速の角度測定と方向の検査 超高速で回転するシャフトの角度位置を測定します;また、回転方向も検査します。 High speed angle measurement with direction control The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled |
|
|||||
APP N° 265
|
赤色の光沢のあるプラスチックラベルの検出 黒色のプラスチックコンポーネンツにある赤色の光沢のあるプラスチックラベルの有無を検査します。 Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
|||||
APP N° 264
|
アルミニウムロッドにある赤色のカラーマーク検出 アルミニウムロッドにある赤色のカラーマークを検出します(赤色のカラーマークが欠陥のある治金部分について報告します)。カラーマークに使用される赤色の塗料は変化し、部分的に欠けていることもあります。また、アルミニウム表面は(ロッドを戻すために使用するスチールバンドから発生する)埃で汚れていることもあるため、赤色が変化します。 Detection of a red color mark on an aluminum rod The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color. |
|
|||||
APP N° 263
|
黒色と茶色のセンターコンソールの色識別 黒色と茶色のプラスチック製センターコンソールを識別します。色を検査する表面は非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。 Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
|||||
APP N° 262
|
コンソール内部にある黒色と茶色のキャップの色識別 コンソール内にあるプラスチック製の茶色のキャップと黒色のキャップを識別します。 Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
|||||
APP N° 256
|
水冷システムに使用される皿のカウント パッケージの移動中に、パッケージ内にある皿の数を数えます。 Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
|||||
APP N° 254
|
アルミニウム表面のパンチマーク検出 アルミニウム表面からパンチマークを検出します。 Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 253
|
アルミニウムハウジングにあるスタンプした青色マークの検出 アルミニウムハウジング上からスタンプされた青いマークを検出します。検査では、青色塗料の濃さが、色の含水量によってことなります。 Detection of a stamped blue mark on aluminum housing A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color. |
|
|||||
APP N° 251
|
プラスチック製インテリア部品の色識別 灰色、黒色、茶色のプラスチック製インテリア部品を識別します。光ファイバーヘッドを使用できる空間はありますが、全てのカラーセンサに対してはスペースが非常に制限されていることに注意してください。 Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
|||||
APP N° 248
|
非対称なパイラルばねの位置検査 非対称のスパイラルばねの間隔を検査します。 Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
|||||
APP N° 235
|
スプレー塗布したプラスチック部品の色識別 色の異なる2つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 229
|
スライドベアリングシェルのカラーマーク検出 スライドベアリングシェル上の赤色、緑色、黄色のカラーマークと、カラーマークがない場合をそれぞれ検出し、識別します。カラーマークが部分的にかけて要る場合でも、マークを検出します。 Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
|||||
APP N° 225
|
インテリアに使用する3つのプラスチックコンポーネンツの色識別 色の異なる3つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 220
|
フリースストライプ上の格子紋様の有無検査 フリースストライプ上の、格子の紋様の有無を検査します。 Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 210
|
自動車産業におけるプレス部品のダブルシート検査 プレスした金属部品の処理工程では、1つの部品ではなく、2つ、またはそれ以上の部品をロボットから吸い上げてしまう場合があります。 Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 192
|
ゴム口上の蛍光フィルムの有無検査 車のドアに使用されるゴムリップは薄い蛍光フィルムでコーティングされています。このフィルムの有無を製造中に検査します。 Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
|||||
APP N° 191
|
超音波センサの色識別 自動車に使用される超音波センサの色を識別します。超音波センサの光沢のある表面は、通常、高い鏡面反射を発生させます。 Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection. |
|
|||||
APP N° 183
|
防音カーペットの裏表の識別 防音カーペットの裏表面を識別します。 Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet. |
|
|||||
APP N° 179
|
革と擬革のシーム検出 革と擬革部品のシームを検出します。 Detection of the seam of leather and leather imitation components The seam of leather and leather imitation components should be detected. |
|
|||||
APP N° 175
|
2つの構造の異なるプラスチックモールディングの色識別 構造が異なる2つのプラスチック部品を識別します。検査では、両方とも同じ背景で検査を行います。 Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
|||||
APP N° 174
|
自動車のインテリア部品に使用される擬革の識別 色の異なるインテリア部品を識別します。 Differentiation of leather imitations of interior automotive components Different colored interior components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 172
|
アルミニウムチューブのヒダのカウント アルミニウムチューブのひだを、チューブの移動中(数m/秒)にカウントします。 Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 171
|
自動車産業におけるインテリアに使用される布の色識別 布地を色で識別します。 Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 169
|
銀色の金属ワイヤの色検査 銀色のワイヤの色やグレースケールはコイルごとに異なります。この不均質を避けるためにも、ワイヤの色を検査します。 Color control of silver colored metal wires The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 168
|
ガーニッシュモールディングの色識別 異なる色のガーニッシュモールディングを識別します。部品は非常に光沢があることを考慮して検査を行います。 Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
|||||
APP N° 167
|
ウォータークーラーの金属表面にあるスプレーマークの検出 不良品もしくは壊れたウォータークーラーは、組立プロセス中に青色のスプレーマークを塗布します。カラーマークの強度と大きさは著しく異なります。 Detection of spray marks on the metal surface of water cooler Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely. |
|
|||||
APP N° 163
|
ゴムシール上の黄色のUV-蛍光コーティングの有無検査 ゴムシールは通常、蛍光層によって覆われています。この層は、UV光を当てると青色に発光します。この青色の蛍光コーティングに加え、黄色の蛍光コーティングがゴムシール上の欠陥部分を検出するために使用されます。検査では、通常UVに対して青色に発色するゴムシール上で、UV-蛍光な黄色のコーティングを検出します。 Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated. |
|
|||||
APP N° 159
|
自動車インテリアに使用されるプラスチック部品の色検査 プラスチックボタンの色を検査します。検査中、プラスチックボタンの角度配置は任意で行ってください。 Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 157
|
無光沢と光沢のあるクロム酸ノブの識別 無光沢のクロム酸ノブと光沢のあるクロム酸ノブを識別します。 Differentiation of a matt and a glossy chromate knob A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob. |
|
|||||
APP N° 156
|
黒色とダークブラウンのプラスチックインテリア部品の色による識別 2つのプラスチック製のインテリア部品を色で識別します。組立の理由から、2つの部品の裏表を別々に検査します。 Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 153
|
歯のあるシャフトと歯のないシャフトの識別 2つの金属シャフトを識別します。1方は平らな円柱表面をしており、もう1方には歯車がついています。 Differentiation between a shaft with and without a tooth system Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel. |
|
|||||
APP N° 152
|
シャフトにある蛍光の硬化接着剤の検出 シャフトには、シャフトとロールの交点をくっつけるために、蛍光の接着剤が使用されています。 Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||||
APP N° 151
|
擬革の識別 2つの黒色の擬革を識別し、光沢測定装置を使用して光沢ファクアーをドキュメント化します。 Differentiation of leather imitations Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device. |
|
|||||
APP N° 142
|
擬革の向きの検査 色の異なる擬革の向きを検査します。 Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
|||||
APP N° 141
|
プラスチック部品のワッシャーの位置モニタリング ワッシャーの向き(表裏)を検査します。設置の問題からワッシャーの上から(表面に対して垂直に)検査することは出来ません。 Position monitoring of washers in plastic components The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons. |
|
|||||
APP N° 139
|
シリコンキャップのポジション検査 半透明のシリコンキャップの位置を検査します。 Position control of a silicon cap The position of a semi transparent silicon cap should be controlled. |
|
|||||
APP N° 137
|
ゴムシールコンポーネンツのポジショニング ゴムシールガスケットを正確にポジショニングします。 Positioning of a rubber seal component A rubber gasket should be exact positioned. |
|
|||||
APP N° 136
|
ゴムシールにある銘刻の有無検査 ゴムシール上にある黄色の銘刻の有無を検査します。 Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||||
APP N° 135
|
色の異なるスパイラルバネの色識別 色の異なる3つのスパイラルバネを識別します。検査を行う位置では、コイルバネの位置が偶然合わせられます。 Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||||
APP N° 134
|
アルミニウムチューブ内のファイルアの有無検査 長さがおよそ160mmで内径が14mmのアルミニウムチューブ内にファイバーがあるかを検査します。良品のチューブにはファイバーはありません。チューブを360°回るように設置し、チューブの両端にある空間にセンサを取り付けます。 Control of the presence of fibers in an aluminum tube In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors. |
|
|||||
APP N° 133
|
ギアボックスの異なる部品の色検査 ギアボックスの組立後、異なる部品を色で検査します。 Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
|||||
APP N° 124
|
積み重なった金属シートの検出 金属板を積み重ねからロボットを使用して取り上げます。最後の金属板が取り上げられた後、ロボットが床板を吸い上げないようにセンサがロボットに教える必要があります。床板はMDF(中密度繊維板)、木材、ゴム、または金属板とは異なる金属などから構成されています。 Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
|||||
APP N° 119
|
布地にある2色の色の識別 車のシートに使用する布地に対して、2色の色を識別します。 Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 115
|
歯車の円錐表面の品質検査 歯車上の円錐の表面を検査します。適切な円錐の方面は非常に均等に見えますが、不良の円錐表面には溝や傷があります。検査には、歯車を軸中心に回転させます。センサを対象物からおよそ200mm離して検査します。 Quality control of the surface of a cone on a cogwheel The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm. |
|
|||||
APP N° 113
|
歯車の色識別 黒色でコーティングされた歯車とコーティングのない歯車を識別します。センサと対象物は少なくとも160mm離して検査します。 Color differentiation of cogwheels The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm. |
|
|||||
APP N° 112
|
Ɛx-範囲におけるポジション検査 メタルブレードの位置をƐx-範囲で検査します。 Position control in the Ɛx range The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm. |
|
|||||
APP N° 110
|
Ɛx-範囲でのスプレージェット検査 スプレージェット検査には、Ɛx-ゾーンにある電子部品を使用しないユニットが最も適切です。このユニットは光ファイバーを使用します。 Spray jet control in the Ɛx range For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics. |
|
|||||
APP N° 105
|
スプレージェットの量の検査 スプレージェットの密度を検査します。 Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 99
|
ドアのインテリア部品の色光沢による識別 色の異なるインテリア部品を識別します。各部品の色の違いは比較的に小さいですが、部品の構造が異なるため光沢ファクターには大きな差が出ます。 Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
|||||
APP N° 97
|
ダッシュボード部品上のフェルト布地の有無検査 ダッシュボード部品に、フェルトが使用されているか検査します。さらに2つのフェルトがある場合も識別できます。 Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 93
|
光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品の識別 光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品を識別します。対象物の大きさは両者ともに同じ大きさです;センサのフロントエンドに対する対象物の高さは8mmです。 Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||||
APP N° 86
|
バーの数がそれぞれ異なる色の違うプラスチック部品の識別 バー(中央のバーは短い)が4つあるプラスチック部品とバーが5つあるプラスチック部品を、色に関わらず識別します。 Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 85
|
ピンクのエアバッグ布地にある白色のテープの検出 ピンクのエアバッグ布地に貼られた白色のテープを検出します。検査では、白色のテープの色とその他のエアバッグの背景色(ピンク、赤色の糸を使用したピンク、青色と白色の布地)を識別する必要があります。 Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 84
|
黒色とコーティングのない金属ギアホイールの色識別 黒色のメタルギアとコーティングのないメタルギアを識別します。センサと対象物までは160mm離し、この距離でのスポットサイズは直径でおよそ3mmです。 Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 83
|
エアバッグ布地にある糸の識別 異なる色の糸を識別します。糸は2色の場合も想定されます。 Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 82
|
ゴムシールにあるカラーマーク検出 ゴムシール上の黄色のストライプをしているカラーマークを検出します。 Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||||
APP N° 81
|
Vベルトの位置検査 Vベルトプーリ内のVベルトが適切な位置に位置しない場合があるため、VベルトプーリにあるVベルトの横の変位を検査します。 V-belt position control The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley. |
|
|||||
APP N° 80
|
インテリア部品の色識別 自動車産業において、異なるインテリア部品(木製、プラスチック製、金属製部品)を識別します。木製部品やプラスチク部品は非常に光沢を持っている一方で、他の部品は光を拡散します。 Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
|||||
APP N° 74
|
プラスチックフィルムと積層板のインラインによる光沢測定 プラスチックフィルムと積層板の製造中に、光沢ファクターを測定します。 Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 62
|
色合いのついたガラス板の色検査 車の組み立て中、サイドドアのガラスの色を検査します。検査は一方向からのみ可能で追加の反射器は使用できません。 Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 53
|
自動車のインテリアに使用される革と擬革の色-光沢の識別 自動車のインテリアには、異なる素材でも外見が類似しているものがあります。異なる素材を適切に識別するには色と光沢による検査が必要です。 Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
|||||
APP N° 52
|
自動車のインテリアに使用される革と擬革の識別 まったく同じ色や光沢を持つインテリア素材の識別は、たとえ最高のカラーセンサを使用しても時には不可能です。そのため、他のセンサを使いこの問題を解決する必要があります。確かに、異なる素材でも同じ色や光沢をもつことがありますが、構造は写真の通り異なります。 Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos. |
|
|||||
APP N° 42
|
シートベルトバックスの色識別 シートベルトバックルにはほとんどベージュ、グレー、黒色が使用されますが、それぞれの色でもトーンが異なって現れます。 Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||||
APP N° 41
|
自動車のインテリアに使用される調節エレメントの色識別 調節エレメントをダッシュボードやサイドドア、ヘッドライナーに取り付ける際に色を検査します。調節エレメントのハウジングには、ほとんどの場合ボディーフレームど同様の塗料が使用されます。つまり、非常に光沢のある色を検査します。 Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||||
APP N° 40
|
自動車用のプラスチックコンポーネンツの色識別 自動車にはたくさんのプラスチックコンポーネンツが使用されており、インテリアにも多く使われています。中でもこれらのコンポーネンツは、サイドドア、シート、リアドア、ヘッドライナーやダッシュボードに使用されています。プラスチック部品の色はほとんどの場合、グレー、ベージュ、黒のいずれかです Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||||
APP N° 39
|
エアバッグラベルの有無を判断する色検査 車内にはエアバッグの警告文が貼られています。これらのラベルは緑色に対して蛍光になります。一方でラベルが貼られている背景は、青色に対して蛍光です。 Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
|||||
APP N° 38
|
自動車に使用される革と擬革の色の光沢識別 自動車のインテリア部品には革と擬革が使用されます。間違った部品が組み立てられることを防ぐために、カラー光沢センサを使い品質をチェックします。 Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
|||||
APP N° 37
|
車のドアハンドルの色識別 車のドアの組み立て中に、ドアハンドルを検査して異なる部品が取り付けられることを防ぎます。 Color differentiation of car door handles During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted. |
|
|||||
APP N° 36
|
自動車のインテリアに使用される擬革とテキスタイルの識別 特に車のドアやシート、ハンドルに使用される擬革とテキスタイルを検査し、組立工程で不良品が発生することを防ぎます。 Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
|||||
APP N° 35
|
自動車のインテリアに使用されるカーペットの識別 カーペットをインテリア部品に合わせる際に、カーペットの色を検査します。実際、グレー、ベージュ、黒色トーンのカーペットが多く使用されています。 Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 34
|
(インテリアに使用される)革と擬革の色識別 自動車のインテリアには革と擬革が使用されています。 Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
|||||
APP N° 33
|
エアバッグ織布の数検査 基準の背景に置かれたエアバッグ織布の数を検出します。 Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
エアバッグテキスタイルのコーティング面とコーティングのない面の識別 エアバッグの製造中、エアバッグテキスタイルのコーティングのある面を検出します。コーティングのある面とない面の色と光沢の相違は、非常にわずかです。 Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 31
|
自動車のインテリアに使用されるプラスチック品の色識別 自動車のインテリアに使用される、色の異なるプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 30
|
自動車の塗料検査 自動車業界では、塗料を塗ったコンポーネンツを検査して自動車製造業者へ違う部品を供給する可能性を防ぐ必要があります。バンパー、バックミラーのハウジング、超音波センサー、燃料タンクのキャップ、ドアのハンドル、車のドアや表のフタは光沢塗料が塗られ、近い色をしています。 Automotive color lacquer control In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together. |
|
|||||
APP N° 13
|
ピストンロッドの表面検査: 金属表面とクロムめっき ピストンロッドを検査して、クロムめっきの表面かどうかを識別します。 Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
|||||
APP N° 12
|
インテリア部品に使用される2色の糸の検出 2色の異なる糸(ベージュとグレー)を適切に識別します。 Detection of two different colored threads on interior parts The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray). |
|
|||||
APP N° 10
|
2つの異なる疑革にある2つの溶接シームの色検査 シームが擬革上にあるかどうかを検出します。ベージュとグレーの2色の異なる擬革があり、それぞれベージュとグレーの糸が使用されています。 Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||||
APP N° 8
|
組立工程中における自動車に使用される超音波センサーキャップの色検査 超音波センサをバンパーに取り付ける際に、センサーキャップの色を検査します。 Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled. |
|
|||||
APP N° 1
|
自動車業界におけるエアバッグ製造中の品質管理 1. エアバッグテキスタイル表面のコーティングの有無検査 。 エアバッグテキスタイルの一方側はコーティングが施されており、もう一方はコーティングがされていません。表にコーティングがされているかを検査します。 2. エアバッグテキスタイルに裏打ちされたプラスチックホイルの有無検査。 エアバッグの切り抜きから、プラスチックホイルの裏打ちの有無を検査します。 Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP