Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 730
|
Kontrola gęstości włókien w cienkich włókninach Powinna być kontrolowana gęstość włókien we włókninach. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 714
|
Liczenie pojedynczych arkuszy Powinny być liczone nakładające się na siebie i transportowane na przenośniku pojedyncze arkusze. Single paper sheet counting Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 712
|
Liczenie worków papierowych Bezpośrednio po wykonaniu worków papierowych, powinny być one liczone na przenośniku. Należy zwrócić uwagę, że po pierwsze, każdy worek posiada podwójną krawędź i po drugie, że odstęp między workami i w związku z tym wysokość stosu może być zmienne. Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
|||||
APP N° 670
|
Rozpoznawanie śladów kleju na papierze do filtrów papierosowych Na papierze do filtrów papierosowych powinny być rozpoznawane pozostałości kleju. Należy zwracać uwagę, żeby klej był rozpuszczalny w wodzie. Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
|||||
APP N° 666
|
Wykrywanie stron przednich / tylnych arkuszy z papieru laminowanego na czarno Powinno być rozpoznawane prawidłowe położenie arkuszy z papieru laminowanego na czarno. Należy przy tym zwracać uwagę na to, żeby przednia strona posiadała wyciśnięty wzór prostokątny. Frontside / backside detection of black laminated paper sheets The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern. |
|
|||||
APP N° 663
|
Kontrola obecności wydrukowanej ilustracji fluoryzującej Powinna być sprawdzana obecność wydrukowanej ilustracji fluoryzującej. Fluorescent print presence control The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 634
|
Kontrola kleju na zadrukowanym papierze Na zadrukowanym papierze powinna zostać zbadana obecność i ilość naniesionego kleju oraz ewentualne jego brak w określonym miejscu. Glue line control on printed paper The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected. |
|
|||||
APP N° 629
|
Rozróżnianie stron przednich od stron tylnych w taśmach papierowych Powinna być rozróżniana strona tylna żółtej jak również białej taśmy papierowej od jej strony przedniej. Front side – backside differentiation of paper web The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side. |
|
|||||
APP N° 607
|
Ciągłe śledzenie krawędzi kształtowanej w twardym papierze Powinny być ciągle rozpoznawane kształtowane stopnie w twardym papierze. Continuous edge pursuit on embossed paper The edge on embossed paper should be traced. |
|
|||||
APP N° 597
|
Rozpoznawanie czarnej linii na białym tle z dużej odległości Powinna być rozpoznawana czarna linia na białym tle ze stosunkowo dużej odległości. Black line detection on white background at a big distance A black line on a white background should be detected at a big distance. |
|
|||||
APP N° 583
|
Kontrola wilgoci w papierze Powinna być kontrolowana zawartość wilgoci w papierze. Moisture control of paper The moisture of paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 577
|
Kontrola obecności warstwy kleju na taśmie papierowej Powinna być sprawdzana obecność warstwy kleju na na taśmie papierowej. Adhesive layer presence detection on paper web The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled. |
|
|||||
APP N° 576
|
Rozpoznawanie znaków wodnych na papierze bezpiecznym Powinny być rozpoznawane znaki wodne na papierze bezpiecznym. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
|||||
APP N° 560
|
Rozpoznawanie warstwy absorbującej promieniowanie UVC na przezroczystej folii z tworzywa sztucznego Powinno następować niezawodne rozpoznawanie obecności warstwy absorbującej promieniowanie UVC na przezroczystej folii z tworzywa sztucznego. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 529
|
Pomiar barwy inline taśmy papierowej Podczas produkcji powinien następować pomiar barwy taśmy papierowej. Należy przy tym przestrzegać, żeby w otoczeniu, w którym następuje pomiar, panowała odpowiednio wysoka temperatura i wilgotność. Inline color measurement of paper web The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured. |
|
|||||
APP N° 493
|
Detekcja zjawiska fluorescencji na foliach metalowych Należy sprawdzać obecność warstwy fluoryzującej na powierzchniach folii metalowych. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||||
APP N° 462
|
Liczenie złożonych torebek papierowych Złożone torebki papierowe, które transportowane będą na przenośniku taśmowym, powinny być liczone. Folded paper cone counting Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 431
|
Kontrola jakości wkładów Powinna być sprawdzana jakość wkładów do drukarek laserowych. Można przy tym stwierdzić, że przy wzrastającym wykorzystywaniu wkładu ulega pogorszeniu reflektywność powierzchni wewnętrznej wkładu. Quality control of cartridges The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges. |
|
|||||
APP N° 417
|
Detekcja etykiet fluoryzujących Przy promieniowaniu UV powinny być wykrywane etykiety fluoryzujące oraz odstępy między nimi. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 329
|
Kontrola koloru tektury falistej Czujnik kontroluje kolor tektury falistej, w szczególności czarne obszary. Detekcja odbywa się z odległości minimum 120mm. Corrugated cardboard color control The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm. |
|
|||||
APP N° 328
|
Kontrola dwuwarstwowych arkuszy papieru Zadaniem czujnika jest odróżnianie jedno- od dwuwarstwowych arkuszy papieru. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
|||||
APP N° 321
|
Detekcja paska klejącego na kopercie Czujnik wykrywa pasek klejący na kopercie przy wykorzystaniu fluorescencji kleju. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 300
|
Rozróżnianie kolorów beżowych papierów Zadaniem czujnika jest odróżnianie kolorów beżowych papierów. Obszar detekcji ma średnicę ok. 25mm. Color differentiation of beige papers Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 241
|
Detekcja znaczników na foliowej etykiecie Czujnik wykrywa czarny znacznik na foliowej etykiecie. Wykrywany kolor musi zostać odróżniony od tła, które jest przezroczyste bądź kolorowe. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
|||||
APP N° 239
|
Detekcja kolorowych znaczników na folii bezbarwnej Czujnik wykrywa kolorowy znacznik na folii bezbarwnej. Ponieważ czujnik pracuje w strefie EX, wykorzystywana jest końcówka z włóknem światłowodowym. Detection of a color mark on a transparent plastic film A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary. |
|
|||||
APP N° 237
|
Kontrola pozycji kolorowego znacznika Czujnik kontroluje pozycję kolorowego znacznika na folii aluminiowej i bezbarwnej. Na wyjściu otrzymujemy sygnał analogowy, proporcjonalny do pozycji znacznika. Ponieważ kolor tła może się zmieniać, konieczny jest czujnik, który umożliwi szybką konfigurację. Dodatkowo wykorzystywana jest zmiana wyjścia cyfrowego, jeśli znacznik przekroczy 50% wielkości plamki (sygnał 5V), pokrywa ją w całości (10V) lub wcale (0V). Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
|||||
APP N° 226
|
Kontrola koloru holograficznej folii przezroczystej Zadaniem czujnika jest kontrola koloru holograficznej folii przezroczystej na linii produkcyjnej. Kolor może zostać wykryty tylko pod kątem 30 stopni do osi pionowej pod warunkiem prostopadłego oświetlenia powierzchni. Dodatkowo soczewka musi być również ustawiona prostopadle do kierunku przesuwu folii. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
|||||
APP N° 219
|
Detekcja linii na półprzezroczystej folii Zadaniem czujnika jest detekcja linii w kolorze złotym na półprzezroczystej folii. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 202
|
Detekcja znacznika drukowanego na powierzchni folii aluminiowej Zadaniem czujnika jest detekcja znacznika laserowego na powierzchni folii aluminiowej. Prędkość linii wynosi ok. 60m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
|||||
APP N° 199
|
Detekcja znacznika laserowego na folii ALU oraz odróżnianie od paska laserowego Czujnik wykrywa laserowy znacznik referencyjny na błyszczącej folii ALU i odróżnia go od paska laserowego. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
|||||
APP N° 166
|
Kontrola koloru i kontrastu w paskach papieru zabezpieczającego Czujnik wykrywa kolor i kontrast 2 różnych pasów papieru zabezpieczającego. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||||
APP N° 148
|
Detekcja kolorowych znaczników na puszkach z farbą Czujnik wykrywa kolorowe znaczniki na puszkach z farbą. Należy zwrócić uwagę zarówno na tło jak i na linię zgrzewu. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||||
APP N° 130
|
Detekcja pasków fluorescencyjnych w folderze reklamowym Czujnik wykrywa pasek fluorescencyjny w ulotce reklamowej. Drukarze otrzymują zamówienia od rozmaitych sieci sklepów. Każdy sklep promuje te same treści, jednak posiada inny adres. Pierwsze 10 ulotek otrzymuje dodatkowe, fluorescencyjne paski, aby wyeliminować błędy podczas pakowania. Paski te są poprawnie wykrywane przez czujnik po przeprowadzeniu procesu uczenia. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
|||||
APP N° 94
|
Inspekcja perforowanego papieru w przemyśle tytoniowym Podczas laserowej perforacji papieru zdarza się, że wokół perforowanych otworów dochodzi do przypaleń papieru. Z większej odległości wygląda to jak szare pasy. Czujnik kontroluje powierzchnię perforacji pod względem odcienia koloru i jego intensywności. Odróżnia brak papieru od poprawnej perforacji, a także kilku poziomów przypaleń. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||||
APP N° 89
|
Detekcja kolorowych znaczników na banderoli Wykrywanym obiektem jest biały znacznik na kolorowym pasku banderoli. Dla różnych nominałów banknotów stosowane są różne kolory pasków np.: żółte, brązowe, czerwone, zielone fioletowe i szare. Prędkość linii wynosi max. 10m/s. Wielkość znacznika: 6mm x 4mm. Czujnik powinien z dużą dokładnością informować o pozycji znacznika. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
|||||
APP N° 75
|
Detekcja kolorowych znaczników w przemyśle drukarskim Trapezowe znaczniki są nadrukowane jako punkty referencyjne dla każdego koloru i synchronizowane ze znacznikiem czarnym. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
|||||
APP N° 71
|
Kontrola pozycji folii przezroczystej Zadaniem czujnika jest kontrola pozycji przezroczystej folii w zakresie 50mm. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 69
|
Kontrola pozycji krawędzi arkusza papieru Pozycja krawędzi arkusza papieru musi być kontrolowana w zakresie 50mm. Na wyjściu otrzymujemy sygnał 0..10V proporcjonalny do aktualnie wykrytej pozycji. Paper edge position control The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper. |
|
|||||
APP N° 68
|
Detekcja fluorescencyjnego paska w gazecie Egzemplarze z błędami nadruku zostają oznaczone paskiem fluorescencyjnym. Detekcja paska umożliwia ich automatyczne odrzucenie. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
|||||
APP N° 65
|
Detekcja znaków wodnych na zabezpieczonych papierach Zadaniem czujnika jest detekcja pozycji znaków wodnych. W procesie produkcji konieczne jest synchronizowanie pozycji kolejnych warstw nadruku. Detection of a reference water mark on safety paper The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark. |
|
|||||
APP N° 63
|
Super szybka detekcja znaczników holograficznych w przemyśle drukarskim Jedną z właściwości znaczników holograficznych jest bezpośrednie odbicie skolimowanego światła pod pewnym kątem. Dla większości znaczników kąt ten wynosi 45 stopni i skolimowany promień światła jest odbity prostopadle od powierzchni folii. Zjawisko to można wykrywać zarówno na foliach przezroczystych jak i metalizowanych. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
|||||
APP N° 60
|
Rozróżnianie kolorów fluorescencyjnych płynów i znaczników Dostępne na rynku czujniki fluorescencji potrafią wykrywać zazwyczaj tylko intensywność, niestety nie wykrywają koloru. Dodatkowym problemem jest detekcja słabych kolorów fluorescencyjnych lub detekcja z odległości większej niż 80mm w sztucznym świetle. Wszystkie powyższe problemy rozwiązuje właściwy czujnik fluorescencji z oferty Sensor Instruments. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
|||||
APP N° 27
|
Detekcja kolorowych znaczników Zadaniem czujnika jest detekcja kolorowego znacznika podczas zadruku folii dla przemysłu spożywczego. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||||
APP N° 24
|
Kontrola intensywności i koloru fluorescencyjnych znaczników Zadaniem czujnika jest kontrola fluorescencyjnego koloru. W tej aplikacji występować mogą różne nasycenia, które powinny być właściwie wykrywane. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
|||||
APP N° 15
|
Detekcja pasów z połyskiem perłowym na papierze zabezpieczającym Zadaniem czujnika jest kontrola pozycji oraz koloru pasków z połyskiem perłowym. Detection of pearlescent color strips on security papers The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled. |
|
TOP