Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Automotive Industry (Automobilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 802
|
Rozróżnianie komponentów wykonanych ze skóry, materiałów tekstylnych i tworzyw sztucznych do wnętrza pojazdu Powinny być rozróżniane części wykonane do wnętrza pojazdu ze skóry, materiałów tekstylnych i tworzyw sztucznych. Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 798
|
Rozróżnianie komponentów ze skóry i z plastiku do zamontowania we wnętrzu pojazdu Powinny być rozróżniane komponenty do wnętrza pojazdu wykonane ze skóry i tworzywa sztucznego. Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 796
|
Rozróżnianie barw zderzaków gumowych z większej odległości Zderzaki gumowe powinny być rozróżniane z uwagi na kolor z dużej odległości. Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
|||||
APP N° 778
|
Rozróżnianie komponentów ze skóry i z tworzyw sztucznych montowanych we wnętrzu pojazdu Elementy wykonane ze skóry i plastyku powinny być odróżniane od siebie we wnętrzu pojazdu. Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 775
|
Rozróżnianie szarych wykładzin Powinny być rozróżniane między sobą wykładziny w kolorze szarym. Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 769
|
Kontrola koloru prętów światłowodowych Powinien być sprawdzany kolor prętów światłowodowych. Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 760
|
Rozróżnianie elementów plastyku i ze skóry do montowania we wnętrzu pojazdu Elementy ze skory powinny się odróżniać we wnętrzu pojazdu od części wykonanych z tworzyw sztucznych. Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 759
|
Rozróżnianie elementów ze skóry i z tworzyw sztucznych do montowania we wnętrzu pojazdu Elementy ze skory powinny się odróżniać we wnętrzu pojazdu od części wykonanych z plastyku. Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
|||||
APP N° 758
|
Rozróżnianie komponentów z tworzyw sztucznych do montowania we wnętrzu pojazdu Powinny być rozróżniane komponenty z tworzyw sztucznych we wnętrzu pojazdu. Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 757
|
Pomiar prędkości obrotowej wirników turbosprężarki doładowującej Powinna być kontrolowana częstotliwość wirników turbosprężarki doładowującej. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 748
|
Rozróżnianie barwy części z tworzyw sztucznych we wnętrzu pojazdu Powinny być rozróżniane barwy komponentów plastykowych we wnętrzu pojazdu. Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 747
|
Rozróżnianie elementów ze skóry i z tworzyw sztucznych we wnętrzu pojazdu We wnętrzu pojazdu powinny być oddzielane komponenty ze skóry od elementów plastykowych. Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
|||||
APP N° 735
|
Rozpoznawanie znaku barwnego na elementach łożysk ślizgowych Powinny być rozpoznawane oznaczenia barwne na częściach łożysk ślizgowych. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
|||||
APP N° 734
|
Odróżnianie komponentów wnętrza wykonanych ze skóry i PCV. Powinny być odróżniane części wykonane ze skóry od części z PCV. Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
|||||
APP N° 729
|
Liczenie fałd w filtrach olejowych oraz powietrznych Powinny być wykrywane fałdy w filtrach olejowych oraz powietrznych. Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
|||||
APP N° 721
|
Rozróżnianie między komponentami matowymi i wykonanymi z połyskiem we wnętrzach pojazdów wytwarzanych w przemyśle motoryzacyjnym We wnętrzu pojazdu powinny być rozróżniane elementy matowe od posiadających połysk. Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 709
|
Rozróżnianie barwy strony przedniej - tylnej w komponentach wewnętrznych ze skóry Powinny być rozróżniana barwa strony przedniej i tylnej komponentów wewnętrznych wykonanych ze skóry. Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
|||||
APP N° 708
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego Barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane. Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 707
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych części plastykowych Onyx - lakierowane w kolorze czarnym komponenty z tworzywa sztucznego powinny być odróżniane od części pokrytych takim samym lakierem. Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
|||||
APP N° 703
|
Kontrola położenia i kąta rozpylanego strumienia cieczy przez dysze wycieraczek do szyb Powinno być sprawdzane położenie oraz kąt wylotu strumienia cieczy wytwarzanego przez dysze wy-cieraczek do szyb samochodowych. Dysze wyciera-czek o wysokiej jakości wytwarzają dwa równolegle skierowane strumienie oraz jeden w kształcie wach-larza. Dodatkowo powinien być kontrolowany także kąt otworu strumienia wachlarzowego oraz ilość cieczy wypływającej w strumieniach kojarzonych. Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
|||||
APP N° 697
|
Pomiar odstępu na szybach z pleksiglasu Powinien być mierzony odstęp do bocznych okien z tworzywa sztucznego. Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
|||||
APP N° 696
|
Rozróżnianie barw czarnych i brązowych komponentów z tworzyw sztucznych we obszarze wewnętrznym Powinny być rozróżniane brązowe i czarne imitacje skóry. Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 695
|
Pomiar połysku imitacji skóry w obszarze wewnętrznym Powinien być ustalany połysk imitacji skóry z tworzywa sztucznego. Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
|||||
APP N° 689
|
Rozróżnianie kolorów lakierowanych komponentów z tworzywa sztucznego dla przemysłu motoryzacyjnego Lakierowane części z tworzywa sztucznego w branży motoryzacyjnej powinny być separowane z uwagi na ich barwę. Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 678
|
Kontrola lakieru na listwach wewnętrznych z połyskiem Powinna być nadzorowana jakość lakieru na listwach wewnętrznych z połyskiem. Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
|||||
APP N° 677
|
Rozróżnianie barwy listew wewnętrznych z połyskiem Powinny być rozróżniane barwy listew wewnętrznych z połyskiem. Wymogiem w tym przypadku jest rozpiętość tonacji barwnej od ciemnej do jasnej. Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 676
|
Rozróżnianie barwy matowych listew wewnętrznych Powinny być rozróżniane barwy matowych listew wewnętrznych. Wymogiem w tym przypadku jest rozpiętość tonacji barwnej od ciemnej do jasnej. Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 675
|
Rozróżnianie koloru osłon głośników Powinna być rozróżniana barwa osłon głośników. Color differentiation of loudspeaker covers Loudspeaker covers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 671
|
Wykrywanie przedniej i tylnej strony dywanów Strona przednia dywanów powinna różnić się od strony odwrotnej. Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 668
|
Rozróżnianie fluorescencji barwnej elementów wewnątrz samochodu Komponenty w obszarze wewnętrznym samochodu powinny być odróżniane od siebie za pomocą barwnej fluorescencji. Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 667
|
Rozróżnianie barw elementów wewnątrz samochodu wykonanych ze skóry Komponenty wewnątrz samochodu powinny być rozróżniane z uwagi na swój kolor. Color differentiation of leather interior components Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 664
|
Rozróżnianie kół zębatych Koła zębate niepoddane obróbce chemicznej powinny być rozróżniane od kół oksydowanych. Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
|||||
APP N° 661
|
Pomiar grubości maty grafitowej Powinna zostać ustalona grubość włókniny grafitowej. Graphite fabric thickness measurement The thickness of a graphite fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 660
|
Rozpoznawanie spoin na rurze ze stali szlachetnej Powinna być wykrywana spoina na tulei ze stali szlachetnej podczas jej obrotu. Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
|||||
APP N° 659
|
Wykrywanie różnych primer Powinny zostać rozpoznane różne, fluoryzujące primer. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby primer został naniesione na czarną powierzchnię. Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
|||||
APP N° 655
|
Pomiar grubości warstwy bezbarwnego kleju na optycznie przezroczystej folii plastikowej fluoryzującej pod wpływem promieniowania ultrafioletowego Powinna być mierzona grubość warstwy bezbarwnego kleju na przezroczystej i fluoryzującej pod wpływem promieniowania ultrafioletowego przezroczystej folii. Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 654
|
Rozpoznanie warstwy fluorescencyjnej na czarnej skórze Powinna być rejestrowana luka wynosząca 5 mm w warstwie fluorescencyjnej na czarnej powierzchni skóry. Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 652
|
Kontrola obecności warstwy kleju na elementach z tworzywa sztucznego Powinny być sprawdzane ślady kleju na czarnej powierzchni tworzywa sztucznego. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Kontrola obecności warstwy primer na powierzchni tworzywa sztucznego Powinna być sprawdzana obecność warstwy primer na elemencie z tworzywa sztucznego. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 649
|
Kontrola barwy lakierowanych komponentów samochodowych Lakierowane części samochodowe powinny podlegać kontroli koloru. Komponenty, które odbiegają swoją barwą od wzorca powinny zostać odseparowane od prawidłowych części. Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
|||||
APP N° 648
|
Pomiar barwy lakierów samochodowych Powinno być kontrolowane, czy wartość koloru danego lakieru w odniesieniu do odpowiedniej barwy referencyjnej znajduje się w obszarze dozwolonej tolerancji dE. Color measurement of car paints The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference. |
|
|||||
APP N° 644
|
Rozróżnianie komponentów wewnętrznych w branży motoryzacyjnej Powinny być rozróżniane różne elementy we wnętrzu pojazdów wytwarzanych w przemyśle motoryzacyjnym. Differentiation of automotive interior components Automotive interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 642
|
Kontrola powłok naniesionych na płytach szklanych Powinna być sprawdzana powłoka na płytach szklanych. Coating control on glass plates The different coatings on glass plates should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 641
|
Kontrola inline spoiny na rurach ze stali szlachetnej Na rurach ze stali szlachetnej powinny być wykrywane wady spoiny. W związku z tym rura jest przesuwana wzdłuż spoiny. Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 640
|
Rozpoznawanie wad spoiny na rurach ze stali szlachetnej Na rurach ze stali szlachetnej powinny być wykrywane wady spoiny. W związku z tym rura jest przesuwana wzdłuż spoiny. Welding line control on stainless steel tubes A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 639
|
Wykrywanie spoin na rurach ze stali szlachetnej Na rurach ze stali szlachetnej powinna zostać ustalona pozycja spoiny. W związku z tym rura może zostać wprowadzona w ruch obrotowy. Welding line detection on stainless steel tubes A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned. |
|
|||||
APP N° 637
|
Rozróżnianie między komponentami tekstylnymi a alcantara we wnętrzu Komponenty tekstylne i alcantara powinny być rozróżniane. Differentiation of fabric and alcantara interior components Fabric and alcantara interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 636
|
Rozróżnianie barwy obudów lusterek wstecznych Powinien być kontrolowany kolor obudów lusterek wstecznych. Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 627
|
Rozróżnianie barwy między częściami białymi i metalicznie białymi Powinny być rozróżniane części lakierowane w ko-lorze białym od komponentów lakierowanych w ko-lorze białym metalicznym. Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
|||||
APP N° 624
|
Rozróżnianie barwy komponentów we wnętrzu pojazdu Powinny być rozróżniane elementy we wnętrzu pojazdu w przemyśle motoryzacyjnym Color Differentiation of interior components Automotive interior components should be color differentiated at a big distance. |
|
|||||
APP N° 621
|
Odróżnianie komponentów wnętrza wykonanych z drewna i włókna węglowego Elementy wykonane z drewna i włókna węglowego powinny być odróżniane od siebie Differentiation of wooden and carbon based interior components Wooden and carbon based interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 618
|
Rozróżnianie barwy szwów za osłoną z przezro-czystej folii plastikowej Powinny być kontrolowane komponenty ze szwami, które różnią się barwami. Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 615
|
Rozróżnianie komponentów we wnętrzu pojazdu w przemyśle motoryzacyjnym Powinny być rozróżniane elementy we wnętrzu pojazdów wytwarzanych w przemyśle motoryzacyjnym. Color differentiation of interior automotive components Interior components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 614
|
Rozróżnianie między komponentami ze skóry naturalnej i sztucznej we wnętrzu pojazdu We wnętrzu powinny być rozróżniane elementy ze skóry naturalnej i sztucznej. Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
|||||
APP N° 613
|
Pomiar odstępu w cieniowanych szybach samochodowych Odstęp do szyb samochodowych powinien zostać ustalony za pomocą bezdotykowego systemu pomiarowego. Należy przy tym przestrzegać, żeby na jeden punkt pomiarowy do dyspozycji znajduje się mało miejsca, ponieważ odstęp w wielu miejscach szyby powinien zostać zmierzony w tym samym czasie. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 612
|
Badanie lakierowanych kompo-nentów z uwagi na połysk i za-dymienie Lakierowane komponenty powinny być sprawdzane pod kątem połysku i różnic zadymienia. Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze. |
|
|||||
APP N° 608
|
Rozróżnianie barw obudów głośników w pojazdach samochodowych Powinien być rozróżniany kolor obudów głośników dla pojazdów samochodowych. Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 596
|
Rozróżnianie między częściami metalowymi matowymi i z połyskiem Powinno następować rozróżnianie między częściami metalowymi matowymi i z połyskiem. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
|||||
APP N° 593
|
Rozróżnianie barwy komponentów samochodowych do zastosowania we wnętrzu Części samochodowe stosowane wewnątrz powinny być rozróżniane pod względem barwy. Color differentiation of automotive interior parts Automotive components used in the interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 578
|
Kontrola barwy lakieru samochodowego Powinien być rozróżniany kolor lakierów samochodowych. Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 565
|
Rozróżnianie koloru części z tworzyw sztucznych stosowanych we wnętrzu samochodu Komponenty z tworzywa sztucznego stosowane we wnętrzu samochodu powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of plastic automotive interior components Automotive interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 559
|
Kontrola obecności warstwy fluorescencyjnej na uszczelce gumowej Powinno być sprawdzane istnienie warstwy fluorescencyjnej na uszczelce gumowej. Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||||
APP N° 557
|
Odróżnianie między czarną skórą, imitacją skóry a Alcantara Powinny być rozróżniane między sobą komponenty ze skóry, imitacji skóry oraz Alcantara. Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material. |
|
|||||
APP N° 556
|
Rozróżnianie koloru nici tekstylnych W maszynach do szycia należy sprawdzać różne kolory nici używanych do szycia skóry. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 555
|
Pomiar odstępu płyt z włókna szklanego Powinien być mierzony odstęp do płyt z włókna szklanego. Distance measurement on carbon fiber plates The distance to carbon fiber plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 554
|
Rozróżnianie barwy części z tworzywa sztucznego z połyskiem Komponenty z tworzywa sztucznego z połyskiem stosowane wewnątrz powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 553
|
Rozróżnianie barwy matowych części plastykowych Matowe komponenty z tworzywa sztucznego stosowane wewnątrz powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 552
|
Rozróżnianie kolorów beżowych części z tworzywa sztucznego stosowanych we wnętrzu samochodu Powinna być barwa beżowa części z tworzywa sztucznego mających zastosowanie we wnętrzu samochodu. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 550
|
Pomiar odstępu na czarnej taśmie gumowej Powinie być mierzony odstęp od taśmy gumowej. Należy przy tym zwrócić uwagą, że powierzchnia materiału może zmieniać się od czarnej matowej do czarnej błyszczącej. Distance measurement to black rubber band The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny. |
|
|||||
APP N° 545
|
Kontrola dwóch rur plastykowych w oparciu o stronę wewnętrzną Rury z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane w odniesieniu do jakości powierzchni strony wewnętrznej. Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 544
|
Kontrola barwy lakierowanych klamek drzwiowych Lakierowane klamki do drzwi powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Lacquered door handle color control The color of varnished door handles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 543
|
Kontrola barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego Lakierowane komponenty z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of painted plastic components Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used. |
|
|||||
APP N° 542
|
Rozróżnianie metalizowanych klamek drzwiowych Powinny być rozróżniane barwy metalizowanych klamek do drzwi. Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 537
|
Rozróżnianie barwy części plastykowych w obszarze wewnętrznym Komponenty tworzywa sztucznego w obszarze wewnętrznym powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 534
|
Rozróżnianie metalowych ogniw łańcucha Człony łańcucha powinny być rozróżniane z uwagi na grubość. Grubość jednej części wynosi przy tym 2,0 mm, podczas gdy druga część posiada grubość 2,3 mm. Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
|||||
APP N° 533
|
Detekcja znaczników karbowanych na taśmach metalowych Uszkodzone taśmy bimetalowe są oznaczane za pomocą znaczników karbowanych. Podczas dalszej obróbki znaczniki te muszą być dokładnie rozpoznawane, dzięki czemu uszkodzona część taśmy metalowej może zostać później usunięta. Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
|||||
APP N° 532
|
Rozróżnianie komponentów wewnętrznych w przemyśle motoryzacyjnym Powinny być rozróżniane różne elementy ze skóry, Alcantara oraz tekstylne z obszaru wewnętrznego z uwagi na ich barwę i strukturę. Differentiation of automotive interior parts Interior parts used in the automotive industry should be differentiated |
|
|||||
APP N° 530
|
Kontrola barwy szwów w skórze w obszarze wewnętrznym Powinny być rozpoznawane barwy szwów na różnych komponentach ze skóry. Seam color detection on leather automotive interior components The color of the seam on leather components should be controlled |
|
|||||
APP N° 528
|
Rozróżnianie kolorów pasów bezpieczeństwa Pasy bezpieczeństwa powinny być rozróżniane z uwagi na ich kolor. Color differentiation of safety seat belts Seat belts should be color controlled and differentiated. |
|
|||||
APP N° 526
|
Rozróżnianie barwy imitacji skóry Imitacje skóry we wnętrzach samochodów wyprodukowanych w przemyśle motorazycyjnym powinny być rozróżniane pod względem barwy. Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 525
|
Rozróżnianie koloru osłon głośników Powinien być rozróżniany kolor obudów głośników. Color differentiation of loudspeaker grids The color of loudspeaker grids should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 524
|
Odróżnianie połysku farby od czarnych komponentów wewnętrznych Czarne imitacje skóry we wnętrzu samochodu powinny być odróżniane od czarnych komponentów tekstylnych oraz gładkich czarnych części z tworzywa sztucznego. Color-gloss differentiation of black interior parts Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts. |
|
|||||
APP N° 523
|
Odróżnianie materiałów Alcantara i tekstylnych we wnętrzu Powinny być rozróżniane różnie ubarwione materiały Alcantara jak również tekstylne. Differentiation of alcantara and fabric interior components Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 509
|
Rozróżnianie koloru podstawek z tworzywa sztucznego w uchwytach na napoje Powinny być odróżnianie czarne podstawki z tworzywa sztucznego od ciemno-brązowych w stanie już zamontowanym. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|||||
APP N° 508
|
Rozpoznawanie rowków w amortyzatorach Powinna być sprawdzana obecność błyszczącego rowka w amortyzatorze. Notch presence detection on a shock absorber A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny. |
|
|||||
APP N° 507
|
Rozróżnianie koloru i struktury komponentów wewnętrznych w przemyśle motoryzacyjnym W praktyce można uzyskać bezbłędne rozróżnienie najczęściej stosowanych komponentach wewnętrznych za pomocą odróżniania połysku i barwy. Okazało się jednak, że zwłaszcza przy odróżnianiu między materiałami Alcantara na jednej stronie a materiałami tekstylnymi na drugiej różnice nie są wystarczająco duże, tak że komponenty z uwagi na strukturę muszą być dodatkowo badane. Color and structure differentiation of automotive interior components In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products. |
|
|||||
APP N° 506
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych części plastykowych Powinny być rozróżniane kolory lakierowanych komponentów z tworzywa sztucznego, jeśli znajdują zastosowanie we wewnętrzu samochodu. Color differentiation of painted plastic components Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 501
|
Rozróżnianie barwy półskorup łożysk ślizgowych Półskorupy łożysk ślizgowych powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 500
|
Kontrola obecności farby podkładowej na ramach metalowych lakierowanych na czarno Powinna być rozpoznawana obecność farby podkładowej naniesionej na ramy metalowe lakierowane następnie na czarno. Primer presence control on a black painted metal frame The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame. |
|
|||||
APP N° 499
|
Kontrola barwy LED w komponentach wewnętrznych Powinien być kontrolowany kolor oraz intensywność światła LED w wewnętrznych komponentach z tworzywa sztucznego. Następnie komponenty, w których nie istnieją żadne LED, należy odpytywać, czy obecna jest w nich płytka osłonowa. LED color control on interior components The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked. |
|
|||||
APP N° 497
|
Rozróżnianie kolorów metalowych obudów głośników Powinny być rozróżniane kolory dwóch różnych typów metalowych obudów głośników. Color differentiation of metal loudspeaker grids Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 484
|
Pomiar wielkości cząstek w strumieniu rozpylanej cieczy Powinna być określana wielkość cząstek w strumieniu rozpylanej cieczy. Particle size measurement in a spray jet The size of particles in a spray jet should be measured. |
|
|||||
APP N° 483
|
Kontrola strumienia rozpylanej cieczy w trakcie ruchu Powinien być kontrolowany strumień cieczy rozpylanej z dyszy w trakcie ruchu. Spray jet control during the movement The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement. |
|
|||||
APP N° 479
|
Rozróżnianie barwy jasnych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa Barwy jasnych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa powinny być rozróżniane. Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 478
|
Rozróżnianie barw beżowych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa z tworzywa sztucznego Powinny być rozróżniane beżowe i jasnobeżowe osłony zamykające pasów bezpieczeństwa. Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 477
|
Rozróżnianie barwy ciemnych osłon zamykających pasów bezpieczeństwa Osłony zamykające pasów bezpieczeństwa powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Chodzi w tym przypadku o bardzo ciemne części plastykowe, które posiadają po pierwsze lekkie czerwonawe i po drugie lekkie niebieskawe odchyłki. Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 476
|
Rozróżnianie barw części z tworzywa sztucznego wewnątrz w przemyśle motoryzacyjnym Barwy wewnętrznych komponentów plastykowych powinny być rozróżniane. Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 468
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego Barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane. Na wynik pomiaru nie może mieć wpływu kierunek obrotu (wokół prostopadłej do powierzchni). Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
|||||
APP N° 467
|
Rozróżnianie barwy klamek samochodowych Powinna być rozróżniana barwa klamek samochodowych. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby powierzchnia lakierowana posiadała wysoki połysk. Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
|||||
APP N° 464
|
Kontrola ilości cieczy rozpylanej w strefach zagrożonych eksplozją Powinna być sprawdzana możliwość rozpylania jak również ilość rozpylanej cieczy w strefach zagrożonych eksplozją. Należy przy tym wziąć pod uwagę, że podczas tego procesu nie jest możliwa kontrola światła przechodzącego. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
|||||
APP N° 463
|
Kontrola obecności oleju w nakrętkach i śrubach Obecność oleju w nakrętkach i śrubach powinna być sprawdzana bezpośrednio przed zaginaniem krawędzi. Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
|||||
APP N° 461
|
Kontrola barwy czerwonego paska na pasie bezpieczeństwa Powinien być sprawdzany kolor czerwonego paska na pasie bezpieczeństwa. Barwa czerwieni musi znajdować się w określonym polu tolerancji. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 455
|
Rozpoznawanie szwu w skórze i w imitacji skóry Beżowe (czarne) szwy powinny być rozpoznawane na beżowej (czarnej) skórze lub na jej imitacji. Seam detection on leather and leather imitations Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations. |
|
|||||
APP N° 454
|
Rozróżnianie między skórą a imitacją skóry Skóra i jej imitacja powinny odróżniać się we wnętrzu od siebie w sposób jednoznaczny. Differentiation of leather and leather imitations Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated. |
|
|||||
APP N° 432
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych listew ozdobnych Listwy ozdobne powinny być kontrolowane z uwagi na kolor. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby listwy ozdobne przez zastosowanie lakieru ochronnego posiadały intensywny połysk. Color differentiation of lacquered trims Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny. |
|
|||||
APP N° 429
|
Rozróżnienie koloru nici woskowanych Barwy nici woskowanych powinny być rozróżniane. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby nici dzięki zastosowaniu wosku posiadały intensywny połysk. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 425
|
Kontrola obecności filmu olejowego w korpusie aluminiowym W korpusie aluminiowym należy sprawdzać, czy powierzchnia wewnętrzna jest zwilżona filmem olejowym. Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 424
|
Kontrola obecności kropli oleju na powierzchni stalowej Należy sprawdzać obecność (jednej) kropli oleju na powierzchni stalowej. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||||
APP N° 423
|
Kontrola podwójnych warstw w membranach w płytkach bezpieczeństwa W każdej płytce bezpieczeństwa należy sprawdzić, czy znajduje się w niej jedna lub omyłkowo dwie membrany. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, że mogą być stosowane różne materiały na płytki bezpieczeństwa (miedź lub aluminium) i także na membrany (folia aluminiowa lub stalowa). Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
|||||
APP N° 419
|
Odróżnianie Alcantara od materiału tekstylnego w strefie wnętrza Obicie Alcantara powinno różnić się od obicia tekstylnego. Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 412
|
Wykrywanie i liczenie fałd w mieszku sprężystym W różnych materiałach na mieszki sprężyste powinna zostać ustalana liczba fałd. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 411
|
Odróżnianie typów sprężyn gazowych Dwa różne typy sprężyn gazowych powinny zostać odseparowane. Sprężyny gazowe podczas kontroli mogą być obracane. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
|||||
APP N° 410
|
Kontrola prędkości obrotowej wirników turbosprężarki doładowującej Prędkość obrotowa wirników turbosprężarki doładowującej.powinna być kontrolowana. W tym celu jedna z łopatek wirnika powinna zostać powleczona bezbarwnym lakierem fluoryzującym. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||||
APP N° 408
|
Rozróżnianie czarnych i ciemnoszarych kolorów skóry syntetycznej Zadaniem czujnika jest rozróżnianie czarnych i ciemnoszarych kolorów skóry syntetycznej. Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 407
|
Detekcja pozostałości tworzywa na podstawie elementów metalowych Zadaniem czujnika jest detekcja pozostałości tworzywa na podstawie elementów metalowych. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 403
|
Kontrola wielkości wybrania w aluminiowej obudowie turbosprężarki Zadaniem czujnika jest kontrola wielkośći wybrania w aluminiowej obudowie turbosprężarki. Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
|||||
APP N° 401
|
Detekcja obecności klejącej warstwy UV na detalu z tworzywa Czujnik wykrywa obecność klejącej warstwy UV na detalu z tworzywa. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
|||||
APP N° 400
|
Pomiar grubości opaski metalowej Czujnik mierzy bezdotykowo grubość opaski bimetalowej podczas transportu na linii. Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
|||||
APP N° 394
|
Detekcja zielonych i pomarańczowych znaczników UV. Czujnik rozróżnia zielone i pomarańczowe znaczniki UV naniesione sprayem na materiał. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
|||||
APP N° 393
|
Kontrola obecności paska Velcro na tylnej półce Zadaniem czujnika jest kontrola obecności paska Velcro na tylnej półce auta. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
|||||
APP N° 389
|
Kontrola koloru uchwytów Czujnik kontroluje kolor uchwytów w branży automotive. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 387
|
Rozróżnianie kolorów skóry syntetycznej i innych materiałów wykończeniowych wnętrza auta Czujnik rozróżnia kolory ciemnych i jasnych skór syntetycznych oraz innych materiałów. Niektóre z nich są bardzo podobne, jednak różnią się strukturą powierzchni. Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different. |
|
|||||
APP N° 383
|
Rozróżnianie kolororów sensorów ultradźwiękowych z odległości 100mm Zadaniem czujnika jest rozróżnianie połyskujących kolorów sensorów ultradźwiękowych z odległości 100mm. Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy. |
|
|||||
APP N° 382
|
Rozróżnianie czarnego i szarego aksamitu z odległości 100mm Czujnik rozróżnia czarne i szare elementy wyposażenia wnętrza auta z pokryciem aksamitnym materiałem z odległości 100mm. Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 381
|
Rozróżnianie kolorów lakierowanych elementów z tworzywa z odległości 100mm Czujnik rozróżnia kolory lakierowanych elementów z tworzywa. Ich powierzchnia jest bardzo błyszcząca. Czujnik powinien poprawnie rozpoznawać również powierzchnie pokryte lakierem metalicznym z odległości minimum 100mm. Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm. |
|
|||||
APP N° 380
|
Rozróżnianie kolorów elementów plastikowych wnętrza auta z odległości 100mm Zadaniem czujnika jest rozróżnianie kolorów elementów plastikowych wnętrza auta z odległości 100mm. Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 379
|
Detekcja przezroczystej folii na powierzchni lakierowanej z odległości 100mm Zadaniem czujnika jest detekcja przezroczystej folii (z efektem polaryzacji) na powierzchni lakierowanej z odległości 100mm. Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect. |
|
|||||
APP N° 377
|
Rozróżnianie koloru sensorów ultradźwiękowych Czujnik rozróżnia kolor sensorów ultradźwiękowych. Ich powierzchnia jest bardzo błyszcząca. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 376
|
Rozróżnianie koloru detali pokrytych aksamitnym materiałem Czujnik rozróżnia kolor detali wnętrza auta pokrytych aksamitnym materiałem. Color differentiation of interior components with velvet surface Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 375
|
Rozróżnianie kolorów lakierowanych detali z tworzywa Zadaniem czujnika jest rozróżnianie kolorów lakierowanych detali z tworzywa. Ich powierzchnia jest bardzo błyszcząca. Color differentiation of lacquered plastic components Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 374
|
Rozróżnianie koloru elementów wykończenia wnętrza auta Czujnik rozróżnia jasnoszare i ciemnoszare detale wykończenia wnętrza auta. Color differentiation of plastic parts in the interior field Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts. |
|
|||||
APP N° 373
|
Detekcja folii na lakierowanych elementach z tworzywa Czujnik wykrywa folię na czarnych i białych elementach z tworzywa. Dodatkowym utrudnieniem jest połyskująca powierzchnia detali. Detection of transparent film on lacquered plastic components A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well. |
|
|||||
APP N° 372
|
Kontrola jakości elementów przekładni Zadaniem czujnika jest kontrola szerokości zęba oraz przerwy pomiędzy zębami przekładni. Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
|||||
APP N° 368
|
Detekcja pozycji lakierowanych arkuszy metalu Czujnik w precyzyjny sposób wykrywa krawędź lakierowanego arkusza metalu. Jego zadaniem jest pomiar odległości pomiędzy arkuszami w pełnym zakresie palety kolorów, wliczając czarny z wysokim połyskiem oraz matowy biały. Position detection of lacquered metal sheets The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered. |
|
|||||
APP N° 360
|
Kontrola obecności niebieskich i zielonych znaczników na powierzchni szarego detalu z tworzywa Zadaniem czujnika jest kontrola obecności niebieskich i zielonych znaczników na powierzchni szarego detalu z tworzywa. Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component. |
|
|||||
APP N° 357
|
Rozróżnianie kolorów O-ringów Zadaniem czujnika jest rozróżnianie kolorów O-ringów. Dodatkowym utrudnieniem jest połyskowa powierzchnia. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
|||||
APP N° 356
|
Rozróżnianie metalowych prętów Czujnik rozróżnia metalowe wałki z wykończeniem gładkim i wielowpustowym. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||||
APP N° 351
|
Kontrola koloru klamry pasów bezpieczeństwa Czujnik rozróżnia kolory klamry pasów bezpieczeństwa. Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 350
|
Kontrola koloru pinów z tworzywa Czujnik rozróżnia kolory pinów z tworzywa wykorzystywanych w pasach samochodowych. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 349
|
Kontrola koloru pasów bezpieczeństwa Zadaniem czujnika jest rozróżnianie koloru pasów bezpieczeństwa. Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 348
|
Kontrola koloru osłon mocowania zamka pasów bezpieczeństwa Czujnik kontroluje kolor osłony mocowania zamka pasów bezpieczeństwa. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Kontrola koloru gniazd zamka pasów bezpieczeństwa Czujnik kontroluje kolor gniazd zamka pasów bezpieczeństwa. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 343
|
Detekcja logo na przydymionym szkle Czujnik wykrywa logo na przydymionym szkle. Wykorzystane jest zjawisko zmiany kąta załamania światła przy przejściu przez logo. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 335
|
Detekcja obecności etykiety na półce bagażnika Czujnik wykrywa obecność etykiety na półce bagażnika. Presence detection of felt label on a backlight shelf The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked. |
|
|||||
APP N° 334
|
Rozróżnianie kolorów skóry syntetycznej oraz innych materiałów Czujnik rozróżnia kolor materiałów oraz skóry syntetycznej w branży automotive. Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
|||||
APP N° 331
|
Detekcja czerwonego i białego światła odbitego od powierzchni elementów wnętrza auta Czujnik wykrywa czerwone i białe światło odbite od powierzchni elementów wnętrza auta. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
|||||
APP N° 322
|
Detekcja żółtego paska na metalowych zaciskach Czujnik wykrywa obecność zółtego paska na metalowych zaciskach. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||||
APP N° 318
|
Detekcja czarnej i szarej warstwy pokrycia na metalowych detalach Czujnik rozróżnia metalowe detale z pokryciem czarnym i szarym od detali bez pokrycia w komorze lakierniczej w strefie EX. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||||
APP N° 316
|
Rozróżnianie koloru osłon sensorów ultradźwiękowych z dużej odległości Zadaniem czujnika jest rozróżnianie koloru osłon sensorów ultradźwiękowych z odległości 450mm. Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm. |
|
|||||
APP N° 315
|
Detekcja warstwy kleju na śrubie z tworzywa Czujnik wykrywa warstwę kleju na śrubie z tworzywa. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
|||||
APP N° 314
|
Rozróżnianie kolorowych sensorów ultradźwiękowych Aplikacja polega na rozróżnianiu kolorów sensorów ultradźwiękowych. Differentiation of different colored ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 313
|
Rozróżnianie koloru elementów z tworzywa wykorzystywanych we wnętrzu auta Zadaniem czujnika jest rozróżnianie koloru elementów z tworzywa wykorzystywanych we wnętrzu auta. Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 307
|
Rozróżnianie kolorów syntetycznej skóry w branży automotive Czujnik rozróżnia kolory syntetycznej skóry w branży automotive. Color Differentiation of leather imitations in the automotive field Different colored leather imitations should be recognized and differentiated. |
|
|||||
APP N° 298
|
Rozróżnianie koloru komponentów wnętrza auta Czujnik rozróżnia kolory 6 różnych komponentów wnętrza auta. Odległość czujnika wynosi 50mm, a plamka ma średnicę ok. 20mm. Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 297
|
Rozróżnianie koloru detalu z tworzywa Czujnik rozróżnia kolor detalu z tworzywa. W tej aplikacji wysoki połysk powierzchni minimalizuje różnice w kontraście pomiędzy 3 komponentami. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 295
|
Detekcja fluorescencyjnego pokrycia na czarnych uszczelkach gumowych Czujnik wykrywa warstwę fluorescencyjną na powierzchni uszczelki gumowej (zakres długości fali: 365nm..385nm). Na dalszym etapie znaczniki UV zostaną zastąpione znacznikami niebieskimi światła widzialnego. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||||
APP N° 293
|
Kontrola koloru i kontrastu tarcz tachometru Czujnik kontroluje kolor czarnej tarczy tachometru. Zarówno kolor jak i kontrast powinny mieścić się w zadanej tolerancji. Color and contrast control of a tachometer sheet The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 292
|
Kontrola obecności plastikowej siatki Kontrola obecności plastikowej siatki. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 282
|
Zliczanie półproduktów metalowych na stosie Czujnik kontroluje ilość półproduktów metalowych na stosie. Counting of stacked metal blanks The correct number of stacked metal blanks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 274
|
Detekcja uszkodzeń na powierzchni listew metalowych łożysk ślizgowych Zadaniem czujnika jest detekcja uszkodzeń na powierzchni listew metalowych łożysk ślizgowych. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
|||||
APP N° 269
|
Odróżnianie kolorów dwóch elementów plastikowych Czujnik odróżnia kolory dwóch elementów plastikowych wyposażenia wnętrza auta. Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 268
|
Szybki pomiar kąta wychylenia oraz kierunku obrotu tarczy ząbkowanej Czujnik mierzy kąt wychylenia szybko obracającej się tarczy. Dodatkowo kontroluje on kierunek obrotu. High speed angle measurement with direction control The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled |
|
|||||
APP N° 265
|
Detekcja czerwonej, błyszczącej etykiety plastikowej Zadaniem czujnika jest detekcja czerwonej, błyszczącej etykiety plastikowej na detalu z czarnego tworzywa. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
|||||
APP N° 264
|
Detekcja czerwonego znacznika na wale aluminiowym Zadanie polega na detekcji czerwonego znacznika na wale aluminiowym (czerwony znacznik informuje o defekcie metalurgicznym). Zdarza się, że farba różni się odcieniem lub znacznik jest częściowo zamazany. Dodatkowo aluminiowa powierzchnia może być zabrudzona rdzą (pochodzącą od opasek stalowych). Detection of a red color mark on an aluminum rod The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color. |
|
|||||
APP N° 263
|
Odróżnianie koloru konsoli środkowej auta Zadaniem czujnika jest odróżnianie koloru konsoli środkowej auta. Dodatkowym utrudnieniem jest błyszcząca powierzchnia detalu. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
|||||
APP N° 262
|
Odróżnianie koloru pokrywy schowka konsoli środkowej auta Zadaniem czujnika jest odróżnianie koloru pokrywy schowka konsoli środkowej auta. Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
|||||
APP N° 256
|
Liczenie elementów systemu chłodzenia Czujnik zlicza ilość elementów systemu chłodzenia w pakiecie podczas ruchu pakietu. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
|||||
APP N° 254
|
Detekcja znaków dziurkowanych na powierzchni aluminium Zadaniem czujnika jest detekcja znaków dziurkowanych na powierzchni aluminium. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 253
|
Detekcja niebieskich znaczników tłoczonych w aluminium Czujnik wykrywa niebieskie znaczniki tłoczone w aluminium. Odcień znacznika może się nieznacznie zmieniać, w zależności od gęstości użytej farby. Detection of a stamped blue mark on aluminum housing A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color. |
|
|||||
APP N° 251
|
Rozróżnianie kolorów elementów z tworzywa Czujnik rozróżnia elementy kolorowe – szary, czarny i brązowy. Ograniczona przestrzeń wokół detalu wymusza użycie końcówki światłowodowej. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
|||||
APP N° 248
|
Kontrola zwojów sprężyny Czujnik kontroluje odległość między pojedyńczymi zwojami. Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
|||||
APP N° 235
|
Rozróżnianie kolorów komponentów z tworzywa Zadaniem czujnika jest rozróżnianie 2 kolorów lakierowanych komponentów z tworzywa. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 229
|
Detekcja kolorowych znaczników łożyska ślizgowego Czujnik wykrywa czerwone, zielone i żółte znaczniki oraz ich brak na powierzchni łożyska ślizgowego. Dodatkowym utrudnieniem bywa częściowe zamazanie znacznika. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
|||||
APP N° 225
|
Rozróżnianie 3 kolorów elementów wykończenia wnętrza Czujnik rozróżnia 3 kolory elementów wykończenia wnętrza. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 220
|
Kontrola struktury kratowej na pasku włókniny Pasek włókniny posiada na wierzchniej stronie przetłoczenie o kratowej strukturze, podczas gdy strona spodnia ma strukturę gładką. W celu rozróżnienia obu stron konieczne jest przeprowadzenie stosownej kontroli. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 210
|
Detekcja podwójnych arkuszy przed wejściem do prasy w branży automotive Podczas podawania materiału do prasy zdarza się, że 2 detale ulegną sklejeniu. Zadaniem czujnika jest wykrycie takich sytuacji. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 192
|
Kontrola obecności cieńkiej warstwy UV na gumowej uszczelce Gumowa uszczelka drzwi auta jest pokryta cieńką warstwą fluorescencyjną. Zadaniem czujnika jest detekcja tej warstwy. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
|||||
APP N° 191
|
Rozróżnianie koloru czujników ultradźwiękowych Czujnik rozróżnia kolory sensorów ultradźwiękowych montowanych w autach. Dodatkowym utrudnieniem jest bezpośrednie odbicie światła od połyskującej powierzchni. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection. |
|
|||||
APP N° 183
|
Rozróżnianie stron wykładziny wygłuszającej Zadaniem czujnika jest detekcja strony wykładziny wygłuszającej. Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet. |
|
|||||
APP N° 179
|
Detekcja szwów na elementach ze skór naturalnych oraz sztucznych Zadaniem czujnika jest detekcja szwu na elementach ze skór naturalnych oraz sztucznych. Detection of the seam of leather and leather imitation components The seam of leather and leather imitation components should be detected. |
|
|||||
APP N° 175
|
Odróżnianie koloru elementów plastikowych różniących się strukturą powierzchni Zadaniem czujnika jest rozróżnianie elementów plastikowych o zmiennej strukturze powierzchni. Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
|||||
APP N° 174
|
Rozróżnianie syntetycznych skór elementów tapicerowanych Czujnik rozróżnia rozmaite komponenty wyposażenia wnętrza pokryte syntetyczną skórą. Differentiation of leather imitations of interior automotive components Different colored interior components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 172
|
Precyzyjna detekcja karbów rury aluminiowej Czujnik liczy karby rury aluminiowej poruszającej się z prędkością kilku m/s. Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 171
|
Rozróżnianie kolorów tkanin o podobnym odcieniu w branży automotive Zadaniem czujnika jest odróżnianie kolorów tkanin wyposażenia wnętrza auta. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 169
|
Kontrola koloru posrebrzanych drutów Czujnik umożliwia kontrolę koloru zwojów drutu stalowego w pełnej skali szarości. Color control of silver colored metal wires The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 168
|
Odróżnianie koloru listew z tworzywa Czujnik rozróżnia różnokolorowe listwy ozdobne. Powierzchnia detali jest bardzo błyszcząca. Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
|||||
APP N° 167
|
Detekcja znaczników na chłodnicy Podczas montażu chłodnic wadliwe egzemplarze znakowane są niebieską farbą. Czujnik wykrywa znaczniki pomimo różnic w wielkości i intensywności koloru. Detection of spray marks on the metal surface of water cooler Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely. |
|
|||||
APP N° 163
|
Kontrola obecności znacznika UV na uszczelce gumowej Uszczelka gumowa jest pokryta warstwą świecącą na niebiesko w świetle UV. Dodatkowo żółty kolor używany jest do oznaczania wszelkich defektów. Zadaniem czujnika jest wykrywanie tych miejsc. Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated. |
|
|||||
APP N° 159
|
Kontrola koloru plastikowych przycisków w branży automotive Czujnik kontroluje kolor guzików z tworzywa. Powierzchnia może układać się pod dowolnym kątem. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 157
|
Odróżnianie metalowej i połyskującej powierzchni pokręteł Czujnik odróżnia błyszczącą powierzchnię pokrętła od matowej. Differentiation of a matt and a glossy chromate knob A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob. |
|
|||||
APP N° 156
|
Odróżnianie czarnych i ciemnobrązowych komponentów plastikowych wykończenia wnętrza auta Czujnik odróżnia części różniące się kolorem zarówno z wierzchniej jak i spodniej strony. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 153
|
Odróżnianie wałka gładkiego od wałka z ząbkowanym pierścieniem Czujnik rozróżnia 2 wałki. Pierwszy posiada płaską powierzchnię cylindryczną, drugi posiada ząbkowany element. Differentiation between a shaft with and without a tooth system Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel. |
|
|||||
APP N° 152
|
Detekcja fluorescencyjnego kleju uszczelniającego Klej fluorescencyjny używany jest do uszczelniania miejsca styku rolki i wałka. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||||
APP N° 151
|
Odróżnianie połysku skór syntetycznych o zbliżonym kolorze Zadaniem czujnika jest rozróżnianie 2 imitacji skóry oraz pomiar połysku. Differentiation of leather imitations Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device. |
|
|||||
APP N° 142
|
Kontrola kierunku skóry syntetycznej Zadaniem czujnika jest kontrola kierunku różnokolorowych skór syntetycznych. Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
|||||
APP N° 141
|
Kontrola pozycji podkładek w komponentach plastikowych Zadaniem czujnika jest detekcja właściwej strony podkładek z tworzywa. Kontrola czujnikiem prostopadle do powierzchni podkładki nie jest możliwa z uwagi na ograniczoną przestrzeń w maszynie. Position monitoring of washers in plastic components The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons. |
|
|||||
APP N° 139
|
Kontrola pozycji osłony silikonowej Czujnik wykrywa pozycję półprzezroczystej osłony silikonowej. Position control of a silicon cap The position of a semi transparent silicon cap should be controlled. |
|
|||||
APP N° 137
|
Pozycjonowanie uszczelki gumowej Zadaniem czujnika jest spozycjonowanie wylotu uszczelki gumowej. Positioning of a rubber seal component A rubber gasket should be exact positioned. |
|
|||||
APP N° 136
|
Kontrola obecności nadruku na uszczelce gumowej Zadaniem czujnika jest kontrola obecności żółtego nadruku na uszczelce gumowej. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||||
APP N° 135
|
Rozróżnianie koloru sprężyn Zadaniem czujnika jest rozróżnianie koloru sprężyn. Dodatkowym utrudnieniem jest kątowa pozycja zwoju sprężyny. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||||
APP N° 134
|
Kontrola obecności włókien w rurze aluminiowej Czujnik wykrywa obecność włókien w rurze aluminiowej o długości 160mm i średnicy 14mm. Właściwie wyprodukowany detal jest pozbawiony wspomnianych włókien. Rurę możemy swobodnie ustawiać i obracać o 360 stopni. Po obu stronach rury jest wystarczająca przestrzeń na montaż czujnika. Control of the presence of fibers in an aluminum tube In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors. |
|
|||||
APP N° 133
|
Kontrola koloru elementów skrzyni biegów Po zakończeniu procesu składania skrzyni biegów, czujnik sprawdza poprawność komponentów pod względem koloru. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
|||||
APP N° 124
|
Detekcja arkuszy stalowych na stosie Robot pobiera arkusze ze stosu. Czujnik powinien wykryć pobranie ostatniego arkusza, aby zapobiec pobraniu przez robota podstawy wykonanej z gumy, stali lub płyty MDF. Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
|||||
APP N° 119
|
Odróżnianie dwóch kolorów na tkaninie zujnik rozróżnia dwa kolory materiałów używanych do produkcji siedzeń samochodowych. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 115
|
Kontrola jakości powierzchni stożka koła zębatego Zadaniem czujnika jest kontrola powierzchni stożka koła zębatego. Powierzchnia prawidłowo wykończona jest jednorodna, podczas gdy błędnie wykończona posiada rowki i przetarcia. Podczas kontroli powierzchni stożek obracany jest wokół własnej osi. Odległość do czujnika wynosi ok 200mm. Quality control of the surface of a cone on a cogwheel The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm. |
|
|||||
APP N° 113
|
Rozróżnianie koloru kół zębatych Czujnik odróżnia koła zębate z pokryciem i bez pokrycia specjalną (czarną) warstwą zabezpieczającą. Odległość do detalu wynosi ok. 160mm. Color differentiation of cogwheels The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm. |
|
|||||
APP N° 112
|
Kontrola pozycji stalowego ostrza w strefie EX Zadaniem czujnika jest kontrola pozycji stalowego ostrza w strefie EX. Position control in the Ɛx range The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm. |
|
|||||
APP N° 110
|
Kontrola gęstości strumienia rozpylacza ciśnieniowego w strefie EX Do kontroli gęstości strumienia rozpylacza ciśnieniowego w strefie EX (strefa 0) najlepiej sprawdzi się system bez elektronicznych elementów wyposażony w głowice z włókna szklanego. Spray jet control in the Ɛx range For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics. |
|
|||||
APP N° 105
|
Kontrola gęstości strumienia rozpylacza ciśnieniowego Czujnik kontroluje gęstość strumienia rozpylacza ciśnieniowego. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 99
|
Rozróżnianie połysku komponentów wnętrza auta Czujnik rozróżnia połysk komponentów wnętrza auta. Różnica w kolorze pomiędzy elementami jest niewielka, jednak różnica w połysku pozwala je odróżnić z uwagi na strukturę powierzchni. Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
|||||
APP N° 97
|
Kontrola obecności filcowej podkładki podczas montażu deski rozdzielczej Zadaniem czujnika jest kontrola obecności filcowej podkładki podczas montażu deski rozdzielczej. Dodatkowo czujnik powinien rozróżniać 2 odcienie koloru podkładki. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 93
|
Rozróżnianie błyszczących i matowych elementów chromowanych Zadaniem czujnika jest rozróżnianie chromowanych elementów matowych od błyszczących. Detal ma zawsze ten sam rozmiar. Przestrzeń przeznaczona na montaż czujnika ma tylko 8mm wysokości. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||||
APP N° 86
|
Detekcja różnokolorowych elementów z tworzywa sztucznego o zróżnicowanym kształcie Zadaniem czujnika jest rozróżnianie elementów z tworzywa sztucznego o zróżnicowanym kształcie. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 85
|
Detekcja białej taśmy na różowej tkaninie poduszki powietrznej Zadanie polega na detekcji białej taśmy na różowej tkaninie poduszki powietrznej. Dodatkowym utrudnieniem jest zmienna paleta kolorów tkanin poduszek powietrznych. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 84
|
Rozróżnianie czarnej i niepowlekanej powierzchni koła zębatego Rozróżnianie koloru dotyczy zębatek czarnych oraz niepowlekanych. Odległość od czujnika do detalu wynosi 160mm. Plamka powinna mieć średnicę ok. 3mm. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 83
|
Rozróżnianie szwów na tkaninie poduszki powietrznej Zadaniem czujnika jest rozróżnianie kolorów szwów na tkaninie poduszki powietrznej. Zdarza się, że szwy są dwukolorowe. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 82
|
Detekcja kolorowych znaczników na uszczelce gumowej Zadaniem czujnika jest detekcja żółtego znacznika na uszczelce gumowej. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||||
APP N° 81
|
Kontrola pozycji paska klinowego Zadaniem czujnika jest kontrola pozycji paska klinowego na kole pasowym. V-belt position control The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley. |
|
|||||
APP N° 80
|
Rozróżnianie koloru elementów wyposażenia wnętrza auta W przemyśle samochodowym konieczne jest rozróżnianie rozmaitych elementów wyposażenia wnętrza auta (drewnianych, plastikowych oraz metalowych). Niektóre drewniane i plastikowe elementy są bardzo błyszczące, co dodatkowo utrudnia detekcję. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
|||||
APP N° 74
|
Pomiar połysku laminatów Pomiar połysku powierzchni laminatu na linii produkcyjnej. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 62
|
Kontrola koloru przyciemnianych szyb Podczas montażu elementów auta konieczna jest kontrola koloru szyb bocznych. Można ją przeprowadzić tylko z 1 strony bez dodatkowego oświetlenia. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 53
|
Odróżnianie połysku powierzchni skóry naturalnej i jej imitacji używanych we wnętrzu auta Zdarza się, że materiały posiadają identyczny kolor. Możliwe jest zastosowanie czujnika wykrywająćego niewielkie różnice w połysku powierzchni materiału. Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
|||||
APP N° 52
|
Odróżnianie odcieni skóry naturalnej i syntetycznej używanej we wnętrzu auta Czasami nie jest możliwe odróżnianie materiałów posiadających identyczny kolor i połysk. Należy wtedy zastosować odpowiedni czujnik rozróżniający strukturę materiału. Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos. |
|
|||||
APP N° 42
|
Detekcja koloru klamry pasów bezpieczeństwa Detekcja jest utrudniona z powodu występowania bardzo zbliżonych odcieni kolorów (beży i szarości). Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||||
APP N° 41
|
Rozróżnianie kolorów elementów sterowania we wnętrzu auta Podczas montażu elementów kontrolnych w kokpicie auta, konieczna jest kontrola koloru. Elementy lakierowane są często tym samym, połyskującym lakierem co karoseria auta. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||||
APP N° 40
|
Rozróżnianie kolorów plastikowych komponentów w branży motoryzacyjnej W branży motoryzacyjnej używanych jest wiele różnych elementów z tworzywa. Elementy drzwi, siedzeń i kokpitu są często produkowane w bardzo zbliżonych odcieniach. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||||
APP N° 39
|
Kontrola obecności fluorescencyjnej etykiety poduszki powietrznej Zadaniem czujnika jest detekcja etykiet informujących o poduszce powietrznej. Zazwyczaj etykiety te są fluorescencyjne w odcieniach koloru zielonego. Tło etykiety jest fluorescencyjne w odcieniach niebieskiego. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
|||||
APP N° 38
|
Odróżnianie połysku kolorów skóry naturalnej i syntetycznej w przemyśle motoryzacyjnym W przemyśle motoryzacyjnym zarówno skóry naturalne jak i syntetyczne wykorzystywane są do produkcji elementów wnętrza auta. Aby zapobiec montażowi niewłaściwych komponentów, przeprowadzana jest kontrola jakości przy użyciu czujnika koloru. Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
|||||
APP N° 37
|
Rozróżnianie kolorów uchwytów drzwi samochodowych Zadaniem czujnika jest kontrola właściwego koloru klamek drzwi samochodowych. Color differentiation of car door handles During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted. |
|
|||||
APP N° 36
|
Rozróżnianie kolorów skóry i tkanin użytych we wnętrzu auta Zadaniem czujnika jest kontrola rozmaitych skór i tkanin użytych w elementach tapicerowanych wnętrza auta. Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
|||||
APP N° 35
|
Rozróżnianie odcieni kolorów dywaników samochodowych Zadaniem czujnika jest kontrola koloru dywaników samochodowych różniących się odcieniem koloru. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 34
|
Rozróżnianie koloru skóry naturalnej i syntetycznej Skóra naturalna i syntetyczna są używane do produkcji elementów wyposażenia wnętrza auta. Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
|||||
APP N° 33
|
Kontrola ilości warstw tkaniny poduszki powietrznej Zadanie polega na wykryciu ilości warstw tkaniny poduszki powietrznej na referencyjnym tle. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Odróżnianie powierzchni tkaniny powlekanej od powierzchni niepowlekanej poduszki powietrznej Zadaniem czujnika jest detekcja właściwej strony materiału (strona z pokryciem) w procesie produkcji poduszek powietrznych. Dodatkowym utrudnieniem jest niewielka różnica w kolorze i połysku pomiędzy stronami materiału. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 31
|
Odróżnianie brązowych i czarnych elementów z tworzywa z różnej odległości Czujnik rozróżnia kolorowe elementy z tworzywa stosowane we wnętrzu auta. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 30
|
Kontrola koloru części lakierowanych dla branży motoryzacyjnej W branży motoryzacyjnej konieczna jest kontrola rozmaitych części lakierowanych. Elementy takie jak zderzaki, obudowy lusterek, czujniki ultradźwiękowe, pokrywki wlewu paliwa, klamki drzwiowe, drzwi oraz klapa bagażnika są często malowane połyskującym lakierem w bardzo podobnych kolorach. Automotive color lacquer control In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together. |
|
|||||
APP N° 13
|
Kontrola powierzchni tłoka: powierzchnia stalowa lub chromowana Czujnik powinien odróżniać powierzchnię stalową od chromowanej tłoka. Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
|||||
APP N° 12
|
Rozróżnianie koloru szwów o zbliżonym odcieniu Zadaniem czujnika jest rozróżnianie pomiędzy beżowym i szarym szwem. Detection of two different colored threads on interior parts The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray). |
|
|||||
APP N° 10
|
Kontrola koloru szwów na dwóch różnych imitacjach skóry Są 2 różne kolory imitacji skóry, beżowy i szary oraz odpowiadające im kolory szwów. Zadaniem czujnika jest wykrycie szwu. Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||||
APP N° 8
|
Kontrola koloru osłon czujników cofania podczas montażu Podczas montażu ultradźwiękowych czujników w zderzaku konieczna jest kontrola koloru osłon czujników. Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled. |
|
|||||
APP N° 1
|
Kontrola jakości produkcji poduszek powietrznych w przemyśle motoryzacyjnym 1. Kontrola powierzchni z pokryciem i bez pokrycia: Jedna strona materiału posiada specjalne pokrycie. Zadaniem jest odróżnianie stron materiału. 2. Detekcja obecności przekładki foliowej w materiale poduszki powietrznej.: Detekcja obecności przekładki foliowej powinna być przeprowadzona w miejscu wycięcia materiału. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP