Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 792
|
Rozróżnianie strony przedniej i strony tylnej folii aluminiowych pokrytych powłoką Pokryta powłoką strona przednia folii aluminiowych powinna różnić się od strony odwrotnej. Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 791
|
Kontrola obecności butelek w opakowaniach do leków Powinna być kontrolowana obecność buteleczek szklanych w opakowaniach do leków. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 783
|
Wykrywanie krawędzi w perforowanych złożonych workach papierowych i w tekturze falistej Powinny zostać zarejestrowane oraz policzone krawędzie w przygotowanych do transportu workach papierowych oraz papie falistej. Edge detection on paper bags and corrugated boards The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 773
|
Kontrola obecności przezroczystych naklejek na kołpakach z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana obecność przezroczystych etykiet na kołpakach z tworzyw sztucznych. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 771
|
Kontrola barwy prętów drewnianych Powinien być sprawdzany kolor prętów drewnianych. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 738
|
Rozpoznawanie miejsc sklejania papierosów Powinny być rozpoznawane miejsca klejenia papierosów. Detection of glue lines on cigarettes The glue line on cigarettes should be detected. |
|
|||||
APP N° 737
|
Wykrywanie spoin na puszkach blaszanych Powinny być wykrywane spoiny na puszkach z blachy. Welding line detection of tin cans The welding line on tin cans should be detected. |
|
|||||
APP N° 728
|
Rozpoznawanie połączenia zgrzewanego na puszcze blaszanej Powinna być rozpoznawana zgrzeina na zadrukowanej puszcze z blachy. Detection of a welding line on a tin can A welding line should be detected on a printed tin can. |
|
|||||
APP N° 717
|
Liczenie fałd na wężach aluminiowych Powinny być liczone fałdy na wężach z aluminium. Należy zauważyć, że odstęp między kolejnymi fałdami może być różny. Counting folds on aluminum tubes Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant. |
|
|||||
APP N° 716
|
Liczenie przezroczystych pokrywek z tworzywa sztucznego Powinny być liczone przepuszczające światło pokrywki z tworzywa sztucznego. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Liczenie przepuszczających światło kubków z tworzywa sztucznego Powinny być liczone przezroczyste kubki plastykowe. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Liczenie przezroczystych pojemników z tworzywa sztucznego Powinny być liczone ściśle przylegające do siebie przezroczyste pojemniki z tworzywa sztucznego. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 712
|
Liczenie worków papierowych Bezpośrednio po wykonaniu worków papierowych, powinny być one liczone na przenośniku. Należy zwrócić uwagę, że po pierwsze, każdy worek posiada podwójną krawędź i po drugie, że odstęp między workami i w związku z tym wysokość stosu może być zmienne. Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
|||||
APP N° 710
|
Liczenie pokrywek z tworzywa sztucznego ułożonych w stosie Pokrywki z tworzywa sztucznego ułożone w stosie powinny być liczone metodą bezdotykową. Counting of stacked plastic lids Stacked plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 702
|
Detekcja znaków towarowych na opakowaniach z papieru Powinny być wykrywane znaki towarowe na torbach papierowych. Należy przy zawracać uwagę, żeby rozpoznawane były zarówno czarne znaki na białym tle, jak i białe na tle czarnym. Color mark detection on paper bags Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 692
|
Kontrola istnienia taśmy rozrywającej na paczce papierosów Powinno być sprawdzane istnienie taśm rozrywających na paczkach papierosów. Tear-off strip presence control on cigarette-boxes The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes. |
|
|||||
APP N° 691
|
Rozpoznawanie znaku barwnego na metalowej folii Powinny być wykrywane różne znaki barwne na różnych barwnych foliach metalowych. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
|||||
APP N° 690
|
Rozpoznanie luki na śladzie kleju naniesionym na folii aluminiowej Przerwy na śladzie kleju na folii aluminiowej powinny być rozpoznawane od wymiaru 5 mm x 1 mm. Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 688
|
Rozpoznawanie miejsc klejenia filtrów papierosowych Musi być kontrolowana jakość miejsc sklejania w filtrach papierosowych. Splice inspection of cigarette filters The splices of cigarettes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 687
|
Kontrola obecności naklejek przezroczystych Powinna być sprawdzana obecność przezroczystych etykiet. Presence control of transparent labels The presence of transparent labels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 685
|
Kontrola warstwy kleju na taśmach z tworzyw sztucznych Powinna być sprawdzana grubość warstwy kleju na taśmie z tworzywa sztucznego. Glue thickness control on plastic tapes The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 674
|
Liczenie pokrywek z metalu Powinny być liczone pokrywki metalowe ułożone w stosie. Counting of metal lids Metal lids should be counted in a stack. |
|
|||||
APP N° 672
|
Kontrola obecności półprzezroczystej pokrywki fluorescencyjnej na białym pojemniku z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana obecność półprzezroczystej pokrywki fluorescencyjnej na pojemniku plastykowym. Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
|||||
APP N° 670
|
Rozpoznawanie śladów kleju na papierze do filtrów papierosowych Na papierze do filtrów papierosowych powinny być rozpoznawane pozostałości kleju. Należy zwracać uwagę, żeby klej był rozpuszczalny w wodzie. Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
|||||
APP N° 669
|
Rozpoznawanie różnych kapsli kolorowych wewnątrz filtrów papierosowych Powinny być rozpoznawane zabarwione kapsle umieszczone wewnątrz filtra papierosowego. Color differentiation of capsules inside cigarette filters Different colored capsules inside cigarette filters should be detected. |
|
|||||
APP N° 662
|
Kontrola ekstremalnie słabego rozpylania Powinno być nadzorowane istnienie i także intensywność w przypadku bardzo słabego rozpylania. Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 657
|
As esferas coloridas semitransparentes localizadas dentro das seções transparentes das hastes de filtro devem ser diferenciadas por cores. As esferas coloridas semitransparentes localizadas dentro das seções transparentes das hastes de filtro devem ser diferenciadas por cores. Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 656
|
Kontrola koloru półprzezroczystych kulek w przezroczystych tulejach z tworzywa sztucznego Powinna być kontrolowana barwa półprzezroczystych, kolorowych kulek, które znajdują się w przezroczystych odcinkach tulei z tworzywa sztucznego w prętach filtracyjnych. Color controls of balls in transparent plastic tubes Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 646
|
Rozpoznawanie barwnych znaków odniesienia na zadrukowanej folii aluminiowej Powinny być wykrywane czarne znaki z połyskiem na czarnej matowej folii aluminiowej oraz znaki odniesienia o intensywnym kolorze pomarańczowym na podłożu o tej samej barwie. Color mark detection on aluminum foil Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected. |
|
|||||
APP N° 645
|
Rozpoznawanie barwnych znaków odniesienia na folii aluminiowej Powinien być wykrywany znak barwny na folii aluminiowej. Detection of a color mark on an aluminum foil Color marks on an aluminum foil should be detected. |
|
|||||
APP N° 628
|
Rozróżnianie między pokrytą klejem stroną przednią bibułki filtracyjnej od strony tylnej bez naniesionej warstwy Powinno być kontrolowane, czy strona przednia i tylna bibułki filtracyjnej znajdują się na górze. Tylko strona przednia posiada warstwę kleju o słabych właściwościach fluoroscencyjnych. Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top. |
|
|||||
APP N° 625
|
Rozpoznawanie szczelin w metalizowanych kartach plastykowych Powinna zostać wykryta szczelina w metalizowanej karcie plastykowej Slit detection in metalized plastic card A slit in a metalized plastic card should be detected. |
|
|||||
APP N° 594
|
Kontrola obecności przezroczystych nalepek na opakowaniach papierosów. Powinna być kontrolowana obecność przezroczystych etykiet na paczkach papierosów. Presence control of transparent plastic label on cigarette box The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled. |
|
|||||
APP N° 574
|
Rozpoznawanie taśm klejących na taśmach z tworzywa sztucznego Na taśmach plastykowych powinny być wykrywane taśmy klejące. Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
|||||
APP N° 572
|
Rozpoznawanie miejsc klejenia na paczkach papierosów. Powinno być kontrolowane istnienie miejsc klejonych na opakowaniach papierosów. Adhesive surface detection on cigarette boxes The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes. |
|
|||||
APP N° 571
|
Rozróżnianie filtrów papierosowych Powinny być rozróżniane segmenty filtrów do papierosów. Cigarette filter differentiation Cigarette filter segments should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 570
|
Rozpoznawanie szczeliny w filtrach papierosowych Powinny być rozpoznawane szczeliny między elementami filtrów papierosowych. Gap detection of cigarette filters The gaps between the cigarette filter components should be detected. |
|
|||||
APP N° 562
|
Wykrywanie powierzchni klejonej na materiale nośnym z papieru lub tekstyliów Powinna być sprawdzana obecność warstwy klejonej na papierze lub materiale tekstylnym. Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
|||||
APP N° 558
|
Rozpoznawanie przerw w miejscach klejenia na przezroczystych etykietach. Powinna być rejestrowana pustka w miejscu klejenia na przezroczystych etykietach. Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
|||||
APP N° 462
|
Liczenie złożonych torebek papierowych Złożone torebki papierowe, które transportowane będą na przenośniku taśmowym, powinny być liczone. Folded paper cone counting Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 436
|
Ustalenie pozycji filtrów papierosowych Pozycja filtrów do papierosów powinna zostać zarejestrowana w sposób precyzyjny i przy dużej prędkości obiektywu wynoszącej kilka m/s. Cigarette filter position detection The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 433
|
Rozróżnianie barwy kołpaków zamykających z tworzywa sztucznego Pokrywki plastykowe stosowane do pojemników do płynów do picia, powinny być rozdzielane według barwy. Należy przy tym zwracać uwagę na to, żeby pokrywki intensywnie błyszczały. Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
|||||
APP N° 421
|
Rozpoznawanie fluoryzującej warstwy klejącej na osłonie plastykowej Na osłonie plastykowej przez promieniowanie UV powinna być rozpoznawana fluoryzująca warstwa klejąca. Należy przy tym przestrzegać, żeby warstwa klejąca była pokryta przezroczystą taśmą z tworzywa sztucznego. Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 420
|
Rozpoznawanie warstwy klejącej na osłonie plastykowej Na osłonie z tworzywa sztucznego powinna być rozpoznawana warstwa klejąca. Warstwa klejąca powoduje powstanie określonej falistości folii z tworzywa sztucznego na przeciwległej stronie. Ponieważ strona klejąca jest przykryta metaliczną folią o wysokim połysku, należy koniecznie sprawdzić stronę odwrotną. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
|||||
APP N° 392
|
Kontrola pozycji folii na powierzchni kartonowej Czujnik monitoruje pozycję folii na powierzchni kartonu. Folia powinna przykrywać ok. 10mm górnej krawędzi kartonu. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
|||||
APP N° 369
|
Detekcja kolorowych znaczników na powierzchni folii Czujnik wykrywa czarny znacznik na błyszczącej folii z dowolnym kolorem tła. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||||
APP N° 367
|
Kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa Zadaniem czujnika jest kontrola obecności uszczelki w detalu z tworzywa. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 342
|
Kontrola obecności folii Czujnik kontroluje obecność folii na kopertach. Wykorzystany klej jest delikatnie fluorescencyjny, a matowa folia absorbuje światło UV. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
|||||
APP N° 330
|
Detekcja przezroczystej etykiety fluorescencyjnej na przezroczystej folii Zadaniem czujnika jest detekcja przezroczystej etykiety fluorescencyjnej na przezroczystej folii. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||||
APP N° 321
|
Detekcja paska klejącego na kopercie Czujnik wykrywa pasek klejący na kopercie przy wykorzystaniu fluorescencji kleju. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 317
|
Detekcja pasków UV na biletach Czujnik wykrywa fluorescencyjny pasek UV na biletach. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
|||||
APP N° 312
|
Detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa Zadaniem czujnika jest detekcja kolorowych znaczników na różnokolorowych opakowaniach z tworzywa. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||||
APP N° 308
|
Kontrola obecności taśmy klejącej na przezroczystej folii Zadaniem czujnika jest kontrola obecności taśmy klejącej na przezroczystej folii. Część taśmy jest fluorescencyjna. Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 301
|
Detekcja krawędzi tubki z tworzywa Czujnik wykrywa górną krawędź tuby wykonanej z tworzywa podczas jej obrotu wokół własnej osi. Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
|||||
APP N° 294
|
Kontrola grubości błyszczących, aluminiowych poduszek Czujnik mierzy grubość aluminiowych poduszek używanych do izolacji termicznej. Poduszki są transportowane podajnikiem taśmowym. Ponieważ drgania pionowe taśmy podajnika są bardzo mało, możemy wykorzystać dystans do jego powierzchni jako wartość referencyjną. Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 287
|
Detekcja znaczników kolorowych na folii pokrytej aluminium Czujnik wykrywa znaczniki kolorowe na folii pokrytej aluminium. Na wyjściu wymagany jest zarówno sygnał cyfrowy jak i analogowy. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
|||||
APP N° 280
|
Detekcja krawędzi tubki z tworzywa Czujnik wykrywa górną krawędź tuby wykonanej z tworzywa podczas jej obrotu. Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
|||||
APP N° 252
|
Detekcja punktu cięcia taśmy Zadaniem czujnika jest detekcja punktu cięcia białej, niemetalowej taśmy optyczną metodą odbiciową. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 241
|
Detekcja znaczników na foliowej etykiecie Czujnik wykrywa czarny znacznik na foliowej etykiecie. Wykrywany kolor musi zostać odróżniony od tła, które jest przezroczyste bądź kolorowe. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
|||||
APP N° 233
|
Detekcja fluorescencyjnej etykiety na folii metalowej Zadaniem czujnika jest detekcja papierowych etykiet na spodniej i wierzchniej stronie opakowania z metalowej folii w kolorze srebrnym i złotym. Etykiety świecą w świetle UV. Fluorescent label detection on metal foil packages The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used. |
|
|||||
APP N° 231
|
Detekcja rys na przezroczystych zamknięciach Zadaniem czujnika jest detekcja rys na przezroczystych zamknięciach podczas transportu na linii produkcyjnej. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
|||||
APP N° 230
|
Kontrola koloru plastikowych zamknięć przezroczystych Zadaniem czujnika jest kontrola koloru zamknięć z tworzywa. Na linii produkowane są zamknięcia w różnych kolorach (np.: pomarańczowym, fioletowym, magenta). Zadanie polega na kontroli odcienia koloru. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
|||||
APP N° 224
|
Rozróżnianie grubości ścianek w butelkach z tworzywa Zadaniem czujnika jest rozróżnianie butelek o zmiennej grubości ścianki. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 212
|
Detekcja etykiet fluorescencyjnych na papierze paczki papierosów Zadaniem czujnika jest wykrycie powierzchni styku posiadającej znacznik fluorescencyjny. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||||
APP N° 202
|
Detekcja znacznika drukowanego na powierzchni folii aluminiowej Zadaniem czujnika jest detekcja znacznika laserowego na powierzchni folii aluminiowej. Prędkość linii wynosi ok. 60m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
|||||
APP N° 201
|
Kontrola koloru plastikowych nakrętek Czujnik kontroluje tolerancję koloru plastikowych nakrętek. Color control of plastic closures The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance. |
|
|||||
APP N° 200
|
Kontrola koloru form PET Czujnik kontroluje różnokolorowe formy PET stosowane w przemyśle opakowań. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 180
|
Detekcja perforowanej linii na folii Czujnik wykrywa perforowaną linię na folii. Prędkość linii wynosi kilka m/s, a średnica otworów perforacji to ok. 0.3mm. Detection of a perforation line in a plastic film A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 178
|
Detekcja krawędzi etykiety na powierzchni folii Czujnik wykrywa krawędź etykiety na powierzchni folii. Edge detection of a plastic label on a plastic film The edge of a plastic label should be detected on a plastic film. |
|
|||||
APP N° 176
|
Rozróżnianie kolorów butelek z tworzywa Podczas procesu recyclingu butelek PET konieczne jest ich sortowanie. Nawet jasnoniebieskie butelki muszą być odróżnione od bezbarwnych. Prędkość linii wynosi kilka m/s. Dodatkowym utrudnieniem są krople wody wewnątrz butelek i nieusunięte etykiety. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
|||||
APP N° 172
|
Precyzyjna detekcja karbów rury aluminiowej Czujnik liczy karby rury aluminiowej poruszającej się z prędkością kilku m/s. Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 158
|
Kontrola pozycji krawędzi bezbarwnej folii Czujnik kontroluje pozycję krawędzi bezbarwnej folii. Edge position control of a transparent plastic film The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 148
|
Detekcja kolorowych znaczników na puszkach z farbą Czujnik wykrywa kolorowe znaczniki na puszkach z farbą. Należy zwrócić uwagę zarówno na tło jak i na linię zgrzewu. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||||
APP N° 147
|
Kontrola pozycji sznureczka w tamponie Zadaniem czujnika jest kontrola poprawnej pozycji zielonego sznureczka, który powinien pokrywać prawie całą powierzchnię dna opakowania. Detekcję przeprowadzamy przez bezbarwną folię. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 140
|
Kontrola obecności pokrycia na arkuszu stali Czujnik wykrywa warstwę zabezpieczającą arkusz stali. Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 128
|
Kontrola koloru lakieru fluorescencyjnego na paczce papierosów Czujnik kontroluje zarówno kolor jak i intensywność fluorescencyjnego lakieru na paczce papierosów. Na paczce znajdują się także inne znaczniki fluorescencyjne. Mają one jednak inną barwę (zieloną) niż znaczniki lakieru (niebieskie). Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||||
APP N° 122
|
Kontrola kierunku kapsułek Zadaniem czujnika jest detekcja kierunku ułożenia kapsułek w mechanicznych prowadnicach. Kapsułki składają się z dwóch elementów, różniących się w wymiarze średnicy o 0,3mm. Prędkość transportu kapsułek wynosi 0,4m/s, a średnice różnią się w zakresie od 3 do 8mm. Kolor kapsułek może zmieniać się w pełnym zakresie – od białego do czarnego. Zdarzają się także kapsułki bezbarwne. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 121
|
Kontrola obecności radełkowanych fragmentów blistrów Czujnik sprawdza obecność radełkowania elementów blistra. Błędnie wyprodukowane detale nie posiadają powierzchni radełkowanych. Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present. |
|
|||||
APP N° 120
|
Kontrola przezroczystości blistrów Czujnik refleksyjny kontroluje przezroczystość blistrów. Odróżnia 1, 2 lub 3 blistry. Double transparency film control The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters. |
|
|||||
APP N° 105
|
Kontrola gęstości strumienia rozpylacza ciśnieniowego Czujnik kontroluje gęstość strumienia rozpylacza ciśnieniowego. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 103
|
Kontrola ilości blistrów opakowań Zadaniem czujnika jest wyeliminowanie sytuacji, gdy maszyna obrabia 2 przypadkowo sklejone blistry. Control of the number of blister packages During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided. |
|
|||||
APP N° 96
|
Rozróżnianie wierzchniej i spodniej strony zamknięcia Podczas produkcji opakowań chusteczek nawilżanych konieczna jest kontrola strony zamknięcia. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
|||||
APP N° 95
|
Kontrola banderoli na paczkach papierosów Zadaniem czujnika jest kontrola obecności banderoli na paczkach papierosów. Kontrola odbywa się w miejscu, gdzie paczka jest już zafoliowana. Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
|||||
APP N° 94
|
Inspekcja perforowanego papieru w przemyśle tytoniowym Podczas laserowej perforacji papieru zdarza się, że wokół perforowanych otworów dochodzi do przypaleń papieru. Z większej odległości wygląda to jak szare pasy. Czujnik kontroluje powierzchnię perforacji pod względem odcienia koloru i jego intensywności. Odróżnia brak papieru od poprawnej perforacji, a także kilku poziomów przypaleń. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||||
APP N° 90
|
Kontrola obecności korka w butelkach wina Zadaniem czujnika jest kontrola obecności korka w butelkach wina. Kolor butelek, a także ich wysokość może się lekko zmieniać w niewielkim zakresie. Dodatkowym utrudnieniem jest zmiana koloru samego korka w zależności od dostawcy. Presence control of cork on wine bottles The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch. |
|
|||||
APP N° 78
|
Liczenie torebek papierowych Podczas produkcji torebek papierowych konieczna jest kontrola ilości przed pakowaniem. Zakres detekcji może zmieniać się w zakresie 80mm, a prędkość linii może wynosić nawet 50.000 torebek na godzinę. Dodatkowym utrudnieniem jest zmienna odległość między krawędziami torebek. Paper bag counting During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface. |
|
|||||
APP N° 76
|
Detekcja znacznika fluorescencyjnego na nakrętkach w branży farmaceutycznej Nakrętka oryginalnego produktu jest dodatkowo oznaczana fluorescencyjnie, a następnie kontrolowana podczas pakowania. Pozwala to odróżnić produkt od podróbek. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 72
|
Detekcja proszkowanej powłoki na arkuszu folii wzmocnionej włóknem szklanym Zadaniem czujnika jest detekcja grubości proszkowanej powłoki pokrywającej pasek folii wzmocniony włóknem szklanym. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
|||||
APP N° 64
|
Rozróżnianie kolorów rur z pokryciem i bez pokrycia Zadaniem czujnika jest detekcja pokrycia wewnętrznej strony rury. Pokrycie daje lekko żółtawe zabarwienie, podczas gdy powierzchnia bez pokrycia ma srebrny kolor. Color differentiation between a coated and an uncoated tube The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color. |
|
|||||
APP N° 29
|
Pomiar długości metalowych rurek w procesie produkcji Zadaniem czujnika jest kontrola długości rurek metalowych z dokładnością 0,1 mm. Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter. |
|
|||||
APP N° 28
|
Kontrola fluorescencyjnego kleju na torebkach papierowych Podczas produkcji torebek papierowych klej fluorescencyjny nanoszony jest na spodnią warstwę. Zadaniem czujnika jest wykrywanie obecności kleju, aby wyeliminować produkcję wadliwych egzemplarzy. Fluorescent glue control on paper bags During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull. |
|
|||||
APP N° 27
|
Detekcja kolorowych znaczników Zadaniem czujnika jest detekcja kolorowego znacznika podczas zadruku folii dla przemysłu spożywczego. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||||
APP N° 20
|
Kolora koloru nakrętek Zadaniem czujnika jest detekcja koloru plastikowych nakrętek. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 14
|
Kontrola wysokości etykiety z bezbarwną warstwą ochronną Wysokość etykiety z bezbarwną warstwą ochronną powinna być kontrolowana z dokładnością 0,1mm. Height control of labels with a transparent plastic covering The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm. |
|
.png){kind=small}
.jpg)
%20Erkennen%20schwarzer%20Partikel_Titelbild-DE.jpg)
TOP