Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Automotive Industry (Automobilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 802
|
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 798
|
Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 796
|
Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
|||||
APP N° 778
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 775
|
Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 769
|
Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 760
|
Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 759
|
Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
|||||
APP N° 758
|
Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 757
|
Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 748
|
Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 747
|
Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
|||||
APP N° 735
|
Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
|||||
APP N° 734
|
Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
|||||
APP N° 729
|
Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
|||||
APP N° 721
|
Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 709
|
Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
|||||
APP N° 708
|
Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 707
|
Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
|||||
APP N° 703
|
Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
|||||
APP N° 697
|
Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
|||||
APP N° 696
|
Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 695
|
Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
|||||
APP N° 689
|
Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 678
|
Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
|||||
APP N° 677
|
Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 676
|
Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 675
|
Color differentiation of loudspeaker covers Loudspeaker covers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 671
|
Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 668
|
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 667
|
Color differentiation of leather interior components Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 664
|
Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
|||||
APP N° 661
|
Graphite fabric thickness measurement The thickness of a graphite fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 660
|
Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
|||||
APP N° 659
|
Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
|||||
APP N° 655
|
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 654
|
Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 652
|
Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 649
|
Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
|||||
APP N° 648
|
Color measurement of car paints The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference. |
|
|||||
APP N° 644
|
Differentiation of automotive interior components Automotive interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 642
|
Coating control on glass plates The different coatings on glass plates should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 641
|
Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 640
|
Welding line control on stainless steel tubes A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 639
|
Welding line detection on stainless steel tubes A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned. |
|
|||||
APP N° 637
|
Differentiation of fabric and alcantara interior components Fabric and alcantara interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 636
|
Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 627
|
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
|||||
APP N° 624
|
Color Differentiation of interior components Automotive interior components should be color differentiated at a big distance. |
|
|||||
APP N° 621
|
Differentiation of wooden and carbon based interior components Wooden and carbon based interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 618
|
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 615
|
Color differentiation of interior automotive components Interior components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 614
|
Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
|||||
APP N° 613
|
Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 612
|
Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze. |
|
|||||
APP N° 608
|
Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 596
|
Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
|||||
APP N° 593
|
Color differentiation of automotive interior parts Automotive components used in the interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 578
|
Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 565
|
Color differentiation of plastic automotive interior components Automotive interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 559
|
Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||||
APP N° 557
|
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material. |
|
|||||
APP N° 556
|
Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 555
|
Distance measurement on carbon fiber plates The distance to carbon fiber plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 554
|
Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 553
|
Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 552
|
Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 550
|
Distance measurement to black rubber band The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny. |
|
|||||
APP N° 545
|
Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 544
|
Lacquered door handle color control The color of varnished door handles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 543
|
Color differentiation of painted plastic components Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used. |
|
|||||
APP N° 542
|
Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 537
|
Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 534
|
Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
|||||
APP N° 533
|
Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
|||||
APP N° 532
|
Differentiation of automotive interior parts Interior parts used in the automotive industry should be differentiated |
|
|||||
APP N° 530
|
Seam color detection on leather automotive interior components The color of the seam on leather components should be controlled |
|
|||||
APP N° 528
|
Color differentiation of safety seat belts Seat belts should be color controlled and differentiated. |
|
|||||
APP N° 526
|
Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 525
|
Color differentiation of loudspeaker grids The color of loudspeaker grids should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 524
|
Color-gloss differentiation of black interior parts Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts. |
|
|||||
APP N° 523
|
Differentiation of alcantara and fabric interior components Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 509
|
Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|||||
APP N° 508
|
Notch presence detection on a shock absorber A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny. |
|
|||||
APP N° 507
|
Color and structure differentiation of automotive interior components In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products. |
|
|||||
APP N° 506
|
Color differentiation of painted plastic components Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 501
|
Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 500
|
Primer presence control on a black painted metal frame The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame. |
|
|||||
APP N° 499
|
LED color control on interior components The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked. |
|
|||||
APP N° 497
|
Color differentiation of metal loudspeaker grids Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 484
|
Particle size measurement in a spray jet The size of particles in a spray jet should be measured. |
|
|||||
APP N° 483
|
Spray jet control during the movement The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement. |
|
|||||
APP N° 479
|
Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 478
|
Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 477
|
Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 476
|
Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 468
|
Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
|||||
APP N° 467
|
Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
|||||
APP N° 464
|
Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
|||||
APP N° 463
|
Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
|||||
APP N° 461
|
Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 455
|
Seam detection on leather and leather imitations Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations. |
|
|||||
APP N° 454
|
Differentiation of leather and leather imitations Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated. |
|
|||||
APP N° 432
|
Color differentiation of lacquered trims Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny. |
|
|||||
APP N° 429
|
Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 425
|
Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 424
|
Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||||
APP N° 423
|
Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
|||||
APP N° 419
|
Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 412
|
Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 411
|
Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
|||||
APP N° 410
|
Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||||
APP N° 408
|
Diferențierea imitațiilor de piele negre și gri închis Imitația de piele gri închis trebuie deosebită de o imitație de piele neagră. Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 407
|
Detectia reziduurilor din plastic de la începutul firului din metal Trebuie detectate reziduurile din plastic de la inceputul firelor din metal. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 403
|
Măsurarea dimensiunii fantei la carcasele de aluminiu ale turbocompresoarelor La carcasele de aluminiu ale turbocompresoarelor trebuie efectuată o măsurare a fantelor. Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
|||||
APP N° 401
|
Verificarea existenței unui strat de adeziv fluorescent sub influența luminii UV pe o piesă din material plastic Trebuie monitorizată prezența unui strat de adeziv fluorescent sub influența luminii UV pe partea posterioară a unei piese din material plastic. Nu este permisă o declanșare din greșeală nici pe partea anterioară a piesei din material plastic. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
|||||
APP N° 400
|
Măsurarea grosimii benzilor bimetalice Grosimea unei benzi bimetalice trebuie măsurată fără atingere în timpul mișcării. Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
|||||
APP N° 394
|
Detectarea de marcaje fluorescente portocalii și verzi Trebuie detectate și diferențiate marcaje fluorescente portocalii și verzi pe material fleece alb. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
|||||
APP N° 393
|
Verificarea prezenței unei benzi de scai pe suportul de pălării Pe suportul de pălării trebuie monitorizată prezența unei benzi de scai. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
|||||
APP N° 389
|
Verificarea culorii mânerelor Mânerele din spațiul interior trebuie diferențiate ca și culoare. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 387
|
Diferențierea culorilor imitațiilor de peirel și a materialelor textile în spațiul interior Imitații de piele de culoare închisă și deschisă trebuie diferențiate de materiale textile, culorile fiind foarte asemănătoare, doar structura diferită oferind o valoarea ușor diferită a strălucirii. Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different. |
|
|||||
APP N° 383
|
Diferențierea culorii senzorilor cu ultrasunete de la o distanță de 100mm Senzorii cu ultrasunete trebuie diferențiați după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că la verificare trebuie păstrată o distanță minimă de 100mm și, în plus, suprafața capacelor senzorilor cu ultrasunete lucește foarte puternic. Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy. |
|
|||||
APP N° 382
|
Diferențiere între obiecte negre și gri cu suprafață catifelată de la o distanță de 100mm Obiectele negre și gri trebuie diferențiate de la o distanță de 100mm. Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 381
|
Diferențierea culorii pieselor lăcuite din material plastic de la o distanță de 100mm Piesele lăcuite din material plastic trebuie diferențiate sigur de la o distanță de cel puțin 100mm. Aici trebuie ținut cont de faptul că este vorba despre componente cu strălucire puternică, care, în plus, pot fi prevăzute și cu lac metalic. Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm. |
|
|||||
APP N° 380
|
Diferențierea culorii a două componente de plastic din spațiul interior de la o distanță de 100mm Piesele din material plastic din domeniul auto trebuie diferențiate în ceea ce privește culoarea. Distanța senzorului față de obiect nu trebuie să fie mai mică de 100mm. Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 379
|
Detectarea unei folii transparente de material plastic pe o suprafață lăcuită la o distanță de 100mm O folie transparentă de material plastică trebuie să fie detectată sigur pe o suprafață lăcuită lucioasă. Aici trebuie ținut cont de faptul că folia are un efect polarizator. Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect. |
|
|||||
APP N° 377
|
Diferențierea culorilor senzorilor de ultrasunete Senzorii cu ultrasunete trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața de verificat strălucește extrem de tare. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 376
|
Diferențierea culorilor pieselor de interior cu suprafață catifelată Trebuie diferențiate din punct de vedere al culorii componentele pentru spațiul interior cu suprafață catifelată neagră resp. gri închis. Color differentiation of interior components with velvet surface Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 375
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic lăcuite Piesele din plastic lăcuite trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața este extrem de lucioasă. Color differentiation of lacquered plastic components Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 374
|
Diferențierea culorilor pieselor din material plastic din spațiul interior În spațiul interior trebuie diferențiate piese din plastic gri de piese gri închis. Color differentiation of plastic parts in the interior field Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts. |
|
|||||
APP N° 373
|
Detectarea unei folii transparente din material plastic pe piese lăcuite din plastic Trebuie detectată o folie adezivă transparentă pe componente din material plastic lăcuite cu negru resp. alb. Aici trebuie ținut cont de faptul că atât piesele lăcuite cât și foliile din material plastic lucesc foarte tare. Detection of transparent film on lacquered plastic components A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well. |
|
|||||
APP N° 372
|
Verificarea danturii interioare a unei piese strunjite din oțel Raportul dintre lungimea dinților și spațiul dintre dinți trebuie monitorizat în timpul rotației unei piese strunjite cu dantură interioară. Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
|||||
APP N° 368
|
Poziționarea tablelor metalice lăcuite Trebuie înregistrate cu mare precizie atât distanța cât și muchiile tablelor lăcuite. Aici trebuie ținut cont de faptul că trebuie acoperită o plajă dinamică largă, care se întinde de la negru lucios până la o suprafață albă mată. De asemenea, trebuie ținut cont de paleta de culori. Position detection of lacquered metal sheets The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered. |
|
|||||
APP N° 360
|
Monitorizarea prezenței unui marcaj albastru dar și al unuia verde Trebuie verificată prezența unui marcaj de culoare albastru precum și al unuia verde pe o piesă gri din material plastic. Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component. |
|
|||||
APP N° 357
|
Diferențierea culorilor garniturilor inelare Garniturile inelare trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața garniturilor inelare strălucește foarte tare. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
|||||
APP N° 356
|
Diferențierea tijelor metalice Tijele metalice cu capăt neted trebuie să fie diferențiate de tije metalice cu zimți. De asemenea, trebuie verificată dacă zimți sunt negri sau de culoarea oțelului. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||||
APP N° 351
|
Verificarea culorii închizătorilor centurilor de siguranță Închizătorile centurilor de siguranță trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea. Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 350
|
Verificarea culorii capacelor din material plastic Știfturile din plastic, așa cum sunt folosite în legătură cu centurile de siguranță, trebuie diferențiate în ceea ce privește culoarea. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 349
|
Verificarea culorii centurilor de siguranță Materialele centurilor de siguranță trebuie diferențiate în ceea ce privește culoarea. Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 348
|
Diferențierea culorilor manșoanelor de protecție ale centurilor de siguranță Manșoane de protecție din cauciuc pentru centuri de siguranță trebuie verificate în ceea ce privește culoarea. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Verificarea carcaselor bucșelor pentru centuri de siguranță Trebuie monitorizată culoarea carcaselor bucșelor pentru centuri de siguranță. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 343
|
Detectarea unei sigle de firmă pe o suprafață de sticlă a unui far de ceață Trebuie detectată o emblemă de firmă pe sticla unui far de ceață. Aici se poate adopta faptul că sigla are efectul unei componente optice. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 335
|
Verificarea prezenței unei etichete de pâslă pe un suport de pălării Trebuie monitorizată prezența unei etichete de pâslă pe un suport de pălării. Presence detection of felt label on a backlight shelf The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked. |
|
|||||
APP N° 334
|
Diferențierea culorii materialelor textile precum și a imitațiilor de piele În spațiul interior al automobilelor trebuie diferențiate din punct de vedere al culorii diverse materiale. Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
|||||
APP N° 331
|
Detectarea unei iluminări difuze roții precum și albe în spațiul interior Trebuie detectată o iluminare difuză cu lumină albă precum și roșie a unei componente din domeniul automobilelor. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
|||||
APP N° 322
|
Verificarea prezenței unei benzi galbene pe un colier metalic Pe suprafața unui colier metalic trebuie monitorizată existența unui marcaj galben. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||||
APP N° 318
|
Detectarea unui strat de lac negru și gri pe piese metalice În zona Ɛx a unei camere de pulverizat trebuie să fie diferențiate piesele nelăcuite de cele lăcuite cu negru resp. gri. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||||
APP N° 316
|
Diferențierea culorii senzorilor cu ultrasunete de la mare distanță Culoarea senzorilor cu ultrasunete trebuie verificată de la o distanță de 450mm. Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm. |
|
|||||
APP N° 315
|
Detectarea stratului de adeziv pe filetului șuruburilor din material plastic Trebuie verificată existența unui strat de adeziv în filetul șuruburilor din material plastic. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
|||||
APP N° 314
|
Diferențierea senzorilor cu ultrasunete de culori diferite Senzorii cu ultrasunete trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Differentiation of different colored ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 313
|
Diferențierea pieselor din material plastic de culori diferite în spațiul interior Trebuie diferențiate diverse piese din material plastic. Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 307
|
Diferențierea culorii diverselor imitații de piele Trebuie diferențiate ca și culoare diverse imitații de piele, așa cum sunt folosite în domeniul automobilelor. Color Differentiation of leather imitations in the automotive field Different colored leather imitations should be recognized and differentiated. |
|
|||||
APP N° 298
|
Diferențierea culorilor diverselor materiale din piele resp. a imitațiilor din piele în spațiul interior Trebuie diferențiate șase componente de diverse culori din spațiul interior. Distanța la senzor trebuie să fie de cca. 50mm, iar dimensiunea suprafeței de măsurat ar trebui să aibă un diametru de cca. 20mm. Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 297
|
Diferențierea culorilor niplurilor din material plastic Niplurile din material plastic trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața lucioasă reduce diferența de contrast ale celor trei componente; cele trei piese sunt așadar, privite optic, mai aproape una de alta decât poate părea la prima vedere. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 295
|
Detectarea unui strat fluorescent pe o garnitură neagră de cauciuc Trebuie verificată existența unui strat acoperitor pe o garnitură de cauciuc. În acest scop se folosește un strat fluorescent care poate fi excitat cu ajutorul luminii UV (365nm … 385nm) și care apoi emite o lumină cu lungimea de undă a luminii albastre. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||||
APP N° 293
|
Verificarea culorii și a contrastului panourilor de tahometre Trebuie verificată culoarea și contrastul panourilor negre de tahometre. Aici trebuie avut grijă ca atât culoarea cât și valoarea de gri să se afle în toleranțele prevăzute. Color and contrast control of a tachometer sheet The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 292
|
Verificarea prezenței unui grătar alb din material plastic pe un fundal negru Trebuie verificată existența unui grătar alb din material plastic pe un fundal negru. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 282
|
Numărarea formelor metalice stivuite Trebuie verificat numărul de forme metalice dintr-o stivă. Counting of stacked metal blanks The correct number of stacked metal blanks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 274
|
Detectarea urmelor de vibrație de așchiere pe benzi bimetalice pentru lagăre de alunecare Urmele de vibrație de așchiere pe benzi bimetalice din care este produsă semicoca lagărului de alunecare, trebuie detectate imediat înainte de procesul de șlefuire. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
|||||
APP N° 269
|
Diferențierea culorilor a două piese din material plastic Trebuie detectate două piese din plastic cu culori diferite din spațiul interior. Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 268
|
Măsurarea unghiulară a vitezei maxime cu verificarea suplimentară a direcției de rotație Trebuie determinată poziția unghiulară a unui disc de codate care se rotește foarte repede, de asemenea trebuie determinată direcția de rotație. High speed angle measurement with direction control The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled |
|
|||||
APP N° 265
|
Detectarea unei etichete lucioase, roșii Trebuie verificată existența unei etichete lucioase, roșii, pe o carcasă neagră din material plastic. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
|||||
APP N° 264
|
Detectarea unui marcaj roșu pe un cablu rotund de aluminiu Un marcaj roșu trebuie detectat pe un cablu rotund de aluminiu. Culoarea roșie este aplicată într-un proces anterior în locuri în care există defecte metalurgice ale cablului de aluminiu. Aici trebuie avut grijă de faptul că culoare roșie poate fi foarte diferită în funcție de modurile diferite de aplicare (manual sau automatizat) și, în afară de aceasta, poate fi cojită parțial din cauza transportului. Suplimentar, este de așteptat murdărirea cablurilor de aluminiu, deoarece acestea sunt parțial depozitate în aer liber și, în funcție de benzile de oțel care sunt folosite ca și curele de strângere, se poate forma rugină pe suprafața aluminiului. Detection of a red color mark on an aluminum rod The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color. |
|
|||||
APP N° 263
|
Diferențierea culorii unei console centrale negre de una maro Trebuie diferențiate o consolă neagră din material plastic de o consolă maro închis din plastic. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafețele celor două componente lucesc foarte tare. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
|||||
APP N° 262
|
Diferențierea între o bandă maro și una neagră dintr-o consolă centrală Trebuie făcută diferențierea între o bandă neagră din material plastic în stare deja montată de una maro dintr-o consolă. Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
|||||
APP N° 256
|
Numărarea tăvilor de tablă ale unei unități de răcire a uleiului/apei Trebuie determinat în timpul mișcării numărul tăvițelor de tablă dintr-un pachet. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
|||||
APP N° 254
|
Detectarea de crestături pe o suprafață de aluminiu Trebuie detectate crestături pe o suprafață de aluminiu. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 253
|
Detectarea unei imprimări albastre ștampilate pe o suprafață de aluminiu Trebuie detectat un marcaj albastru, aplicat cu o ștampilă. Aici trebuie ținut cont de faptul că, în funcție de concentrația solventului în culoarea perniței ștampilei, aplicarea culorii este uneori mai intensă, alteori mai slabă. Detection of a stamped blue mark on aluminum housing A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color. |
|
|||||
APP N° 251
|
Diferențierea culorilor a trei piese de plastic în spațiul interior Trebuie diferențiate piesele din material plastic gri, negre și maro, care sunt folosite în spațiul interior. Aici trebuie ținut cont de faptul că pentru sistemele de control există foarte puțin spațiu disponibil, de aceea trebuie să se lucreze cu un sistem de fibre optice. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
|||||
APP N° 248
|
Verificarea poziției unui arc spiral nesimetric Un arc spiral nesimetric trebuie verificat pentru a avea poziția corectă. Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
|||||
APP N° 235
|
Diferențierea culorilor a două piese din material plastic lăcuite Trebuie diferențiate în mod sigur două piese din material plastic, a căror culori sunt foarte apropiate. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 229
|
Detectarea marcajelor de culoare la semicoca lagărului de alunecare Trebuie detectate marcaje de culoare roșie, verde și galbenă, precum și suprafețele nemarcate ale unei semicoci a lagărului de alunecare. Trebuie avut grijă ca un marcaj de culoare trebuie să poată fi detectată fără probleme ca fiind de aceeași culoare și în cazul în care este parțial îndepărtat, adică atunci când mai există doar resturi de culoare. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
|||||
APP N° 225
|
Diferențierea culorilor a trei piese din material plastic din spațiul interior Trebuie verificate trei tipuri de piese diferite ca și culoare. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 220
|
Detectarea unei structuri de rețea pe o bandă de fleece O bandă de fleece deține pe partea anterioară o imprimare cu structură de rețea, în timp ce pe partea posterioară nu are nicio imprimare. Cele două părți trebuie deosebite între ele. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 210
|
Detectarea foilor de tablă duble la tablele de ștanțat în industria automobilelor În timpul transportului pieselor din tablă cu ajutorul unui robot se poate întâmpla ca în loc de o tablă să fie extrase din stivă două sau mai multe foi de tablă. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 192
|
Verificarea prezenței unui strat acoperitor fluorescent pe o garnitură de cauciuc O garnitură de cauciuc, așa cum este folosită pentru uși de autovehicule, trebuie verificată pentru a constata existența unui strat fluorescent. Stratul fluorescent emite lumină albastră sub influența luminii UV. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
|||||
APP N° 191
|
Diferențierea culorilor senzorilor de ultrasunete Senzorii de ultrasunete, așa cum sunt folosiți în industria automobilistică, trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața de verificat strălucește foarte tare. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection. |
|
|||||
APP N° 183
|
Diferențierea părții anterioare de partea posterioară a unui strat de izolație fonică Trebuie diferențiată partea anterioară a unui material izolator de partea posterioară a acestuia. Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet. |
|
|||||
APP N° 179
|
Detectarea cusăturii duble pe piele resp. imitații de piele în spațiul interior Trebuie detectată existența unei cusături duble pe imitații de piele resp. piele de diferite culori. Detection of the seam of leather and leather imitation components The seam of leather and leather imitation components should be detected. |
|
|||||
APP N° 175
|
Diferențierea culorilor a două componente din material plastic din spațiul interior, structurate în mod diferit Trebuie verificate două componente din material plastic care se deosebesc ca structură În acest scop trebuie ținut cont de faptul că culoare de fundal este aceeași în cazul ambelor componente. Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
|||||
APP N° 174
|
Diferențierea culorilor pielii resp. a imitațiilor din piele în spațiul interior Diverse componente de interior trebuie diferențiate între ele. Differentiation of leather imitations of interior automotive components Different colored interior components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 172
|
Numărarea pliurilor furtunurilor de aluminiu Numărul pliurilor la furtunurile de aluminiu trebuie să fie verificat după procesul de tăiere. Furtunurile de aluminiu se pot deplasa în acest timp cu câțiva m/s. Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 171
|
Diferențierea culorilor diverselor textile în spațiul interior Trebuie verificate textile de diverse culori din spațiul interior. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 169
|
Verificarea culorii sârmelor metalice argintate Culoarea precum și intensitatea unei sârme metalice argintate trebuie verificată în timpul producției, pentru a putea evita neomogenități în bobină. Color control of silver colored metal wires The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 168
|
Verificarea culorii bordurilor decorative Trebuie verificate borduri decorative de diverse culori, așa cum sunt folosite în domeniul auto. În acest sens trebuie ținut cont de faptul că componente lucesc foarte tare. Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
|||||
APP N° 167
|
Detectarea unui marcaj pulverizat pe suprafața metalică a unui dozator de apă Dozatoare de apă defecte sau deteriorate sunt prevăzute în timpul montajului cu un marcaj albastru pulverizat. Intensitatea și dimensiunea marcajului pulverizat pot varia extrem de mult. Detection of spray marks on the metal surface of water cooler Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely. |
|
|||||
APP N° 163
|
Monitorizarea unei garnituri de cauciuc cu privire la locuri galbene fluorescente sub incidența luminii UV O garnitură de cauciuc este acoperită cu un strat albastru fluorescent (sub incidența luminii UV). Un loc defectuos este marcat acum prin aplicarea unei substanțe galbene fluorescente (fluorescentă tot sub incidența luminii UV). Acum trebuie detectat, pe de o parte, stratul albastru fluorescent și, pe de altă parte, stratul acoperitor galben fluorescent. Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated. |
|
|||||
APP N° 159
|
Verificarea culorii nasturilor din plastic în spațiul interior Nasturii din material plastic, așa cum sunt folosiți în domeniul automobilelor, trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Trebuie ținut cont de faptul că orientarea nasturilor la locul de control este aleatoare. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 157
|
Diferențierea unui buton de rotire mat față de unui cromat lucios Un buton de rotire cromat mat trebuie să fie diferențiat de un buton de rotire cromat lucios. Differentiation of a matt and a glossy chromate knob A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob. |
|
|||||
APP N° 156
|
Diferențierea culorii între componente de plastic negre și maro închis în spațiul interior Ambele piese de material plastic (neagră și maro închis) trebuie detectate. Aici trebuie ținut cont de faptul că trebuie verificată atât partea anterioară cât și cea posterioară, în funcție de situația montării. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 153
|
Diferențierea a două piese strunjite pe de o parte cu o secțiune plană și pe de altă parte cu o secțiune în care există o roată dințată Două piese strunjite trebuie diferențiate după procedura de poziționare. Ambele piese de diferențiază doar într-o secțiune, un la una dintre ele există o roată dințată, iar în cealaltă piesă există doar o suprafață plană. Differentiation between a shaft with and without a tooth system Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel. |
|
|||||
APP N° 152
|
Verificarea existenței unei mase fluorescente de turnare într-o piesă strunjită Trebuie monitorizată prezența unei mase de turnare fluorescente într-o piesă strunjită. Masa de turnare luminează albastru sub influența luminii UV. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||||
APP N° 151
|
Diferențierea între două imitații de piele cu aceeași culoare Trebuie diferențiate două imitații de piele negre, iar gradul de strălucire trebuie documentat în mod corespunzător, în timpul producției. Differentiation of leather imitations Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device. |
|
|||||
APP N° 142
|
Verificarea orientării imitațiilor de piele în zona interioară Trebuie monitorizată poziția imitațiilor de piele (orientare longitudinală / orientare transversală). Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
|||||
APP N° 141
|
Verificarea poziției șaibelor metalice în componente din material plastic Trebuie monitorizată poziția șaibelor (partea anterioară sau posterioară sus) în componente din material plastic. Position monitoring of washers in plastic components The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons. |
|
|||||
APP N° 139
|
Verificarea poziției unui capac transparent din material plastic Trebuie detectată prezența unui capac transparent din material plastic pe o piesă din plastic. Position control of a silicon cap The position of a semi transparent silicon cap should be controlled. |
|
|||||
APP N° 137
|
Poziționarea unei rigle de etanșare din cauciuc O riglă de etanșare din cauciuc trebuie să fie exact poziționată. Positioning of a rubber seal component A rubber gasket should be exact positioned. |
|
|||||
APP N° 136
|
Verificarea prezenței unei inscripții galbene pe o garnitură neagră de cauciuc Trebuie detectată prezența unei inscripții galbene pe o riglă de etanșare neagră de cauciuc. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||||
APP N° 135
|
Diferențierea culorii a trei arcuri spirale diferite Trei tipuri de arcuri spirale diferite ca și culoare trebuie diferențiate între ele. Aici trebuie ținut cont de faptul că la locul de verificare, poziția de rotație nu este definită. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||||
APP N° 134
|
Verificarea prezenței firelor în interiorul unui furtun din aluminiu Un furtun din aluminiu cu o lungime de cca. 160mm trebuie verificat dacă nu are eventuale fibre. Diametrul interior este în acest caz 14mm, iar furtunul poate fi rotit în jurul propriei axe în timpul verificării. Control of the presence of fibers in an aluminum tube In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors. |
|
|||||
APP N° 133
|
Verificarea culorii diverselor carcase ale schimbătoarelor de viteză Carcasele din material plastic ale schimbătoarelor de viteză trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea. În acest scop trebuie verificate componentele individuale ale carcasei. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
|||||
APP N° 124
|
Detectarea foilor de tablă pe un palet Foile de tablă sunt preluate cu ajutorul unui robot de pe un palet și trebuie evitat, pe de o parte, ca ultima tablă să fie prelucrată și, pe de altă parte, că paletul este și el recunoscut și prelucrat de robot cvasi ca o foaie de tablă. Paletul poate avea ca suprafață o placă MDF, lemn sau chiar o placă de metal, care se deosebește totuși optic de foile de tablă. Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
|||||
APP N° 119
|
Diferențierea a două culori pe o bandă textilă Pe o bandă textilă, așa cum este ea folosită pentru huse de scaune, trebuie recunoscute cele două culori. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 115
|
Verificarea suprafeței unui con șlefuit la o roată dințată Suprafața unui con al unei roți dințate trebuie verificat cu privire la caneluri sau urme grosiere de șlefuire. Roata dințată poate fi rotită în timpul verificării, iar distanța de la senzorii de măsurare la senzor trebuie să fie de cca. 200mm. Quality control of the surface of a cone on a cogwheel The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm. |
|
|||||
APP N° 113
|
Deosebirea culorilor roților dințate Trebuie făcută deosebirea între o roată dințată călită neagră și o roată dințată călită „natur”. Distanța de la senzor trebuie să fie de cca. 160mm. Color differentiation of cogwheels The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm. |
|
|||||
APP N° 112
|
Determinarea poziției unei muchii metalice în domeniul Ɛx Trebuie monitorizată poziția unei muchii metalice în domeniul Ɛx pe un interval de măsurare de cca. 6mm. Position control in the Ɛx range The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm. |
|
|||||
APP N° 110
|
Verificarea jetului de pulverizare în domeniul Ɛx În domeniul Ɛx trebuie verificată existența precum și cantitatea unui jet de pulverizare, aici se cere lucrul cu fibre optice. Spray jet control in the Ɛx range For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics. |
|
|||||
APP N° 105
|
Verificarea jetului de pulverizare Cantitatea pulverizată de un jet de pulverizare trebuie verificată. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 99
|
Diferentierea culorilor componentelor interioare de la usile automobilelor Trebuie diferentiate componente interioare de culori diferite. Diferentele de culoare dintre componente sunt relativ mici, dar exista o diferentiere semnificativa intre factorul de luciu datorita structurii diferite a pieselor. Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
|||||
APP N° 97
|
Verificarea prezenței unei etichete de pâslă pe o piesă din material plastic din domeniul auto Pe o piesă din material plastic de pe bord, trebuie interogată existența unei benzi adezive din pâslă, De asemenea, trebuie verificate două pâsle de culori diferite. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 93
|
Diferențierea de piese din material plastic cromate lucios sau cromate mat Componentele din plastic cromate mat trebuie diferențiate de piese din material plastic cromate lucios. Ambele piese au aceeași formă; este disponibilă o înălțime de 8mm pentru amplasarea de senzori. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||||
APP N° 86
|
Diferențierea între piese din material plastic dacă există sau nu degajare Trebuie diferențiate piese din material plastic de diverse culori cu patru resp. cinci nervuri. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 85
|
Detectarea unei benzi adezive albe pe un material textil pentru airbag de culoare roz Trebuie detectată o bandă adezivă albă pe un material textil pentru airbag de culoare roz. Banda albă trebuie detectată sigur și nu este permisă nici vreo confuzie cu celelalte secțiuni, albastre și de asemenea albe, prezente tot pe airbag. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 84
|
Diferențierea culorilor între o roată dințată netratată și una călită neagră O roată dințată călită neagră trebuie să fie diferențiată de o roată dințată călită natur. Distanța dintre senzor și suprafața de măsurat trebuie să fie de cca. 160mm, iar suprafața măsurată, la această distanță, trebuie să aibă o dimensiune cu un diametru de cca. 3mm. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 83
|
Diferențierea firelor de diverse culori pe un material textil pentru airbag Trebuie detectate fire de diverse culori pe un material textil pentru airbag. Firele pot avea și două culori. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 82
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o garnitură de cauciuc Trebuie detectat un câmp marcat cu galben pe o garnitură neagră de cauciuc. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||||
APP N° 81
|
Interogarea poziției curelei trapezoidale În timpul montajului trebuie verificată poziția exactă a unei curele trapezoidale pe o roată a curelei. V-belt position control The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley. |
|
|||||
APP N° 80
|
Diferențierea culorilor componentelor de interior auto În domeniul auto trebuie diferențiate diverse piese de interior. În acest sens, unele suprafețe sunt acoperite cu un lac foarte lucios, în timp ce alte componente au un aspect mat. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
|||||
APP N° 74
|
Verificarea în linie a strălucirii foliilor din material plastic, precum și a plăcilor MDF laminate În timpul producției de folii din material plastic, precum și a plăcilor MDF laminate, trebuie măsurat și înregistrat gradul de strălucire. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 62
|
Diferențierea diverselor sticle În timpul montării ușilor laterale în șasiu, trebuie verificată nuanța geamului de sticlă. În acest scop nu se poate folosi nici un sistem de lumină transmisă, nici un reflector suplimentar. Se poate testa doar de afară cu un sistem cu lumină reflex. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 53
|
Verificarea strălucirii culorii pielii și a imitațiilor de piele În spațiul interior auto trebuie verificate diverse suprafețe. Pentru diferențierea exactă a suprafețelor, trebuie efectuată o verificare a strălucirii culorii. Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
|||||
APP N° 52
|
Diferențierea între piele și imitații de piele în spațiul interior auto În unele cazuri, nu e suficientă o verificare a strălucirii culorii pentru diferențierea clară între materiale din piele și imitații de piele. O completare în acest sens este oferită de un senzor de detectare a structurii, care ia în vizor structura suprafeței. Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos. |
|
|||||
APP N° 42
|
Verificarea culorii închizătorilor centurilor de siguranță Diverse închizători de centuri de siguranță în nuanțe de bej, gri li negru trebuie să fie diferențiate. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||||
APP N° 41
|
Diferențierea culorilor elementelor de control în spațiul interior auto În timpul montării elementelor de control în bord, în ușa laterală sau în capitonarea plafonului, trebuie verificată culoarea elementelor de control. Deoarece pentru aceste elemente de control se folosesc, parțial, și lacuri, așa cum sunt folosite pentru mașină, este vorba despre culori foarte strălucitoare. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||||
APP N° 40
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic în spațiul interior auto În industria automobilistică, în spațiul interior sunt folosite o serie de componente din material plastic Printre altele, componentele sunt folosite în portiere auto, scaune auto, capitonarea plafonului și la bord. Trebuie diferențiate diverse nuanțe de gri, bej și negru. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||||
APP N° 39
|
Verificarea prezenței plăcuțelor indicatoare Trebuie monitorizată prezența plăcuțelor indicatoare în spațiul interior auto. Plăcuțele indicatoare sunt fluorescente în domeniul culorii verde, sub influența luminii UV. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
|||||
APP N° 38
|
Diferențierea strălucirea culorii pielii și a imitațiilor de piele în industria automobilelor În spațiul interior al automobilelor se folosește piele și imitații de piele de culori diferite. Pentru a evita montarea de componente greșite, piesele trebuie verificate cu privire la culoare și strălucire. Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
|||||
APP N° 37
|
Diferențierea culorilor mânerelor portierelor auto În timpul montării mânerelor la portierele laterale, acestea trebuie verificate cu privire la culoarea corectă. Color differentiation of car door handles During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted. |
|
|||||
APP N° 36
|
Verificarea culorii imitațiilor de piele și a textilelor în spațiul interior al automobilelor Diverse imitații de piele și materiale textile așa cum sunt folosite în uși de automobile, scaune auto și capitonări interioare ale plafonului trebuie monitorizate cu privire la culoare. Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
|||||
APP N° 35
|
Diferențierea covorașelor auto În timpul montării covorașelor auto trebuie verificată culoarea acestora. În practică apar mai ales nuanțe de gri, bej și negru. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 34
|
Verificarea culorii pielii și a imitațiilor de piele Pielea și imitațiile de piele trebuie monitorizate în spațiul interior al automobilelor cu privire la culoare și strălucire. Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
|||||
APP N° 33
|
Determinarea numărului materialelor textile pentru airbag în stivă Trebui numărat numărul straturilor de material textil în stivă. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Diferențierea între suprafață cu strat acoperitor și fără strat acoperitor al unui material textil pentru airbag. În timpul prelucrării materialelor textile pentru airbag trebuie verificat dacă materialul textil este montat corect. Diferența dintre partea anterioară și cea posterioară cu privire la culoare este redusă. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 31
|
Diferențierea culorilor pieselor din material plastic așa cum sunt folosite în spațiul interior al automobilelor Piesele din plastic care sunt folosite în spațiul interior al automobilelor trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 30
|
Verificarea culorii lacurilor auto pe diverse piese auto Trebuie monitorizată culoarea lacului senzorilor de ultrasunete, bare de protecție din material plastic, carcase de oglinzi retrovizoare, acoperitoare pentru capace de rezervor și mânere de uși. Automotive color lacquer control In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together. |
|
|||||
APP N° 13
|
Verificarea suprafeței unei tije de piston Tijele de piston trebuie verificate dacă suprafața a fost cromată. Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
|||||
APP N° 12
|
Diferențierea a două componente de interior pe baza cusăturilor În domeniul interior al automobilelor se face diferențierea la componente cu aceeași structură și aceeași culoare a cusăturilor de culori diferite (bej și gri). Detection of two different colored threads on interior parts The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray). |
|
|||||
APP N° 10
|
Deosebire între două cusături de culori diferite pe componente de interior Pe piesele de interior de culoare bej și gri trebuie monitorizată existența culorii corecte a cusăturilor (gri resp. bej). Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||||
APP N° 8
|
Verificarea culorii senzorilor cu ultrasunete în domeniul auto În timpul montării senzorilor cu ultrasunete trebuie verificată culoarea capacelor senzorilor. Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled. |
|
|||||
APP N° 1
|
Diferențierea dintre suprafețele acoperite și cele neacoperite 1. Diferențierea dintre suprafețele acoperite și cele neacoperite: În timpul prelucrării secțiunilor de bandă textilă pentru airbag, partea anterioară acoperită trebuie diferențiată de partea posterioară neacoperită. 2. Controlul prezenței unei folii într-o secțiune pliată de bandă textilă pentru airbag: Trebuie monitorizată prezența unei folii din material plastic în interiorul unei secțiuni pliate de bandă textilă pentru airbag. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP