Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Automotive Industry (Automobilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 802
|
Deri, tekstil ve plastik iç mekan bileşenlerinin ayırt edilmesi Deri, tekstil ve plastik iç mekan bileşenleri ayırt edilecektir. Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 798
|
Deri ve plastik iç mekan parçalarının ayırt edilmesi Deri ve plastikten üretilmiş iç mekan parçaları ayırt edilecektir. Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 796
|
Plastik tamponların uzak mesafeden renk ayırımı Plastik tamponlar renkleri açısından uzak mesafeden ayırt edilecektir. Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
|||||
APP N° 778
|
Deri ve plastik iç mekan bileşenlerinin ayırt edilmesi Deri ve plastik iç mekan parçaları birbirinden ayırt edilecektir. Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 775
|
Gri halıların ayırt edilmesi Gri halılar birbirinden ayırt edilecektir. Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 769
|
Işık iletken çubukların renk kontrolü Işık iletken çubukların renkleri denetlenecektir. Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 760
|
Plastik ve deri iç mekan bileşenlerinin ayırt edilmesi Deri iç mekan parçaları plastik iç mekan parçalarından ayırt edilecektir. Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 759
|
Deri ve plastik iç mekan bileşenlerinin ayırt edilmesi Deri iç mekan bileşenleri plastik iç mekan bileşenlerinden ayırt edilecektir. Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
|||||
APP N° 758
|
İç mekan plastik bileşenlerinin ayırt edilmesi İç mekan plastik bileşenleri ayırt edilecektir. Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 757
|
Turbo şarj rotorlarının devir sayısı ölçümü Turbo şarj rotorlarının frekansı kontrol edilecektir. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 748
|
Plastik iç mekan parçalarının renk ayırımı Plastik iç mekan parçaları renk olarak ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 747
|
İç mekandaki deri ve plastik parçaların ayırt edilmesi Deri iç mekan parçaları plastik iç döşeme parçalarından ayırt edilecektir. Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
|||||
APP N° 735
|
Kayar yatak yarım gövdelerin renk işareti algılaması Kayar yatak yarım gövdelerin renk işaretleri algılanacaktır. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
|||||
APP N° 734
|
Deri ve PVC iç mekan bileşenlerinin ayırt edilmesi Deri parçalar PVC parçalardan ayırt edilecektir. Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
|||||
APP N° 729
|
Yağ ve hava filtrelerinin katlarının sayısı sayılacaktır Yağ ve hava filtrelerinin katlamaları algılanacaktır. Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
|||||
APP N° 721
|
Otomotiv alanında mat ve parlak iç mekan bileşenlerinin ayırt edilmesi Parlak ve mat iç mekan bileşenleri ayırt edilecektir. Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 709
|
Deri iç mekan bileşenlerinin ön yüz - arka yüz renk ayırımı Deri iç mekan bileşenleri ön ve arka yüzü itibarıyla renk olarak ayırt edilecektir. Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
|||||
APP N° 708
|
Boyalı plastik bileşenlerin renklerinin ayırt edilmesi Boyalı plastik bileşenler renk olarak ayırt edilecektir. Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 707
|
Boyalı plastik parçaların renklerinin ayırt edilmesi Onyx siyah boyalı plastik bileşenler siyah boyalı plastik parçalardan renk olarak ayırt edilecektir. Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
|||||
APP N° 703
|
Cam yıkama nozullarından gelen püskürtme ışınlarının konum ve açısının kontrolü Cam yıkama nozullarından gelen püskürtme ışınlarının konumu ve çıkış açısı denetlenecektir. Yüksek kaliteli cam yıkama nozulları artık iki adet sabit, neredeyse paralel hizalanmış püskürtme ışınlarına ve bir açılı püskürtme ışınına sahiptir. Buna ilave olarak bununla ayrıca hem açılı püskürtme ışınının çıkış açısı hem de demet halindeki püskürtme ışınının püskürtme miktarı kontrol edilecektir. Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
|||||
APP N° 697
|
Pleksiglas yan camların mesafe ölçümü Plastik yan camlara mesafe ölçülecektir. Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
|||||
APP N° 696
|
İç mekân alanı için siyah ve kahverengi plastik bileşenlerin renk ayırımı Kahverengi imitasyon deriler siyah renkli imitasyon derilerden ayırt edilecektir. Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 695
|
İç mekân alanındaki imitasyon derinin parlaklık ölçümü Plastikten deri imitasyonlarının parlaklığı belirlenecektir. Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
|||||
APP N° 689
|
Otomotiv endüstrisi için boyalı plastik bileşenlerin renk ayırımı Otomotiv endüstrisi için boyalı plastik bileşenleri renklerine göre ayrılacaktır. Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 678
|
Parlak iç mekân pervazlarının boya kontrolü Parlak iç mekân pervazlarının boya kalitesi denetlenecektir. Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
|||||
APP N° 677
|
Parlak iç mekân pervazlarının renk ayırımı Parlak iç mekân pervazları renk olarak ayırt edilecektir. Buradaki zorluk, koyu renklerden açık renklere kadar uzanan yelpazedir. Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 676
|
Mat iç mekân pervazlarının renk ayırımı Mat iç mekân pervazları renk olarak ayırt edilecektir. Buradaki zorluk, koyu renklerden açık renklere kadar uzanan yelpazedir. Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|||||
APP N° 675
|
Hoparlör kapaklarının renk ayırımı Hoparlör kapakları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of loudspeaker covers Loudspeaker covers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 671
|
Halıların ön yüzlerinin ve arka yüzlerinin algılanması Halıların ön yüzü arka yüzünden ayırt edilecektir. Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 668
|
Otomotiv alanında iç mekân parçalarının floresans ayırımı Otomotiv alanında iç mekân bileşenleri, floresans vasıtasıyla birbirinden ayırt edilecektir. Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 667
|
Deri iç mekân parçalarının renk ayırımı Otomotiv iç mekân alanından bileşenler renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of leather interior components Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 664
|
Dişli çark ayırımı Kimyasal işlem görmemiş dişli çarklar karartılmış dişli çarklardan ayırt edilecektir. Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
|||||
APP N° 661
|
Bir grafit matın kalınlığının ölçümü Bir grafit dokumanın kalınlığı tespit edilecektir Graphite fabric thickness measurement The thickness of a graphite fabric should be measured. |
|
|||||
APP N° 660
|
Bir paslanmaz çelik boruda kaynak dikişinin algılanması Bir paslanmaz çelik kovandaki kaynak dikişi dönme esnasında algılanacaktır. Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
|||||
APP N° 659
|
Farklı primerlerin algılanması Floresanslı farklı primerler tespit edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, primerlerin siyah yüzey üzerine uygulandığıdır. Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
|||||
APP N° 655
|
UV ışık altında floresanslı, optik olarak şeffaf bir plastik filmin üzerindeki şeffaf bir yapıştırıcı tabakasının kalınlık ölçümü UV etkisi altında floresanslı şeffaf bir plastik folyo üzerindeki şeffaf bir yapıştırıcının tabaka kalınlığı ölçülecektir. Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 654
|
Siyah deri üzerinde floresanslı bir kaplamanın algılanması Siyah bir deri yüzeyin floresanslı bir kaplamasının üzerindeki 5 mm’lik boşluk algılanacaktır. Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 652
|
Plastik bileşenlerde yapıştırıcı izi varlığı kontrolü Siyah bir plastik yüzeyin üzerindeki yapıştırıcı izinin varlığı denetlenecektir. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 651
|
Bir plastik yüzeyin üzerindeki primer tabakanın varlığının kontrolü Bir plastik bileşenin üzerindeki primer tabakanın varlığı denetlenecektir. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 649
|
Boyalı otomobil bileşenlerinin renk kontrolü Boyalı otomobil parçaları renk kontrolüne tabi tutulacaktır. Burada renk olarak sapma gösteren bileşenler doğru parçalardan ayrılacaktır. Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
|||||
APP N° 648
|
Otomobil boyalarının renk ölçümü Burada, ilgili otomobil boyasının renk değerinin buna ilişkin referans rengin izin verilen tolerans aralığının dE içinde olup olmadığı kontrol edilecektir. Color measurement of car paints The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference. |
|
|||||
APP N° 644
|
Otomotiv alanında iç mekân bileşenlerinin ayırt edilmesi Otomotiv alanındaki muhtelif iç mekân parçaları ayırt edilecektir. Differentiation of automotive interior components Automotive interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 642
|
Cam plakalar üzerinde kaplama kontrolü Cam plakaların kaplaması denetlenecektir. Coating control on glass plates The different coatings on glass plates should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 641
|
Paslanmaz çelik borulardaki kaynak dikişinin inline kontrolü Paslanmaz çelik borularda kaynak dikişindeki hatalar inline olarak algılanacaktır. Burada paslanmaz çelik boru kaynak dikişi boyunca hareket ettirilir. Inline-control of welding line on stainless steel tubes A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 640
|
Paslanmaz çelik borularda kaynak dikişi hatasının algılanması Paslanmaz çelik borularda kaynak dikişindeki hatalar algılanacaktır. Burada paslanmaz çelik boru kaynak dikişi boyunca hareket ettirilir. Welding line control on stainless steel tubes A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line. |
|
|||||
APP N° 639
|
Paslanmaz çelik borularda kaynak dikişi algılaması Paslanmaz çelik borularda kaynak dikişinin konumu algılanacaktır. Burada paslanmaz çelik boru döndürülebilir. Welding line detection on stainless steel tubes A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned. |
|
|||||
APP N° 637
|
Tekstil ve alkantara iç mekân bileşenlerinin ayırt edilmesi Tekstil ve alkantara bileşenleri ayırt edilecektir. Differentiation of fabric and alcantara interior components Fabric and alcantara interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 636
|
Dikiz aynası gövdelerinin renk ayırımı Dikiz aynası gövdelerinin renkleri kontrol edilecektir. Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 627
|
Beyaz ve metalik beyaz parçaların renk ayırımı Beyaz boyalı parçalar metalik beyaz boyalı bileşenlerden ayırt edilecektir. Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
|||||
APP N° 624
|
İç mekân bileşenlerinin renk ayırımı Otomotiv alanındaki iç mekân parçaları ayırt edilecektir. Color Differentiation of interior components Automotive interior components should be color differentiated at a big distance. |
|
|||||
APP N° 621
|
Ahşap ve karbon esaslı iç mekân bileşenlerinin ayırt edilmesi Ahşap ve karbon elyaf iç mekân parçaları birbirinden ayırt edilecektir. Differentiation of wooden and carbon based interior components Wooden and carbon based interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 618
|
Şeffaf plastik folyo kaplamanın arkasındaki dikişlerin renk ayırımı Farklı renklerde dikişlere sahip bileşenler kontrol edilecektir. Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 615
|
Otomotiv alanındaki iç mekân bileşenlerinin ayırt edilmesi Otomotiv alanındaki iç mekân parçaları ayırt edilecektir. Color differentiation of interior automotive components Interior components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 614
|
İç mekânda deri ve suni deri bileşenlerin ayırt edilmesi İç mekândaki deri bileşenler suni deri bileşenlerden ayırt edilecektir. Differentiation of leather and leather imitation interior parts Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components. |
|
|||||
APP N° 613
|
Renkli otomobil camlarının mesafe ölçümü Otomobil camlarının mesafesi temassız bir ölçüm sistemiyle belirlenecektir. Burada dikkate alınması gereken husus, her bir ölçüm noktasının yerinin kısıtlı olmasıdır, çünkü camın mesafesi birden fazla noktada aynı anda ölçülecektir. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 612
|
Boyalı bileşenlerin parlaklık ve yoğunluk farklarına ilişkin incelenmesi Boyalı bileşenler parlaklık ve yoğunluk farklarına ilişkin kontrol edilecektir. Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze. |
|
|||||
APP N° 608
|
Otomobil hoparlör kasalarının renk ayırımı Otomobil hoparlör kasaları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 596
|
Mat ve parlak metal parçalarının ayırt edilmesi Mat ve parlak metal parçalar ayırt edilecektir. Differentiation of matt and shiny metal parts Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts. |
|
|||||
APP N° 593
|
İç mekân alanı için araç bileşenlerinin renk ayırımı İç mekân için otomotiv parçaları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of automotive interior parts Automotive components used in the interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 578
|
Otomobil boyası renk kontrolü Otomobil boyaları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 565
|
Otomotiv iç mekân alanından plastik parçaların renk ayırımı Otomotiv iç mekân alanından plastik bileşenler renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic automotive interior components Automotive interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 559
|
Bir kauçuk conta üzerinde floresanslı bir tabakanın varlığının kontrolü Bir kauçuk conta üzerinde floresanslı bir tabakanın varlığı denetlenecektir. Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||||
APP N° 557
|
Siyah deri, imitasyon deri ve alkantara ayırımı İç mekân alanı için siyah deri, imitasyon deri ve alkantaradan mamul bileşenler birbirinden ayırt edilecektir. Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material. |
|
|||||
APP N° 556
|
Tekstil ipliklerin renk ayırımı Derinin dikilmesi için kullanılacak olan farklı renklerdeki iplikler dikiş makinelerinin üzerinde denetlenecektir. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 555
|
Karbon fiber levhaların mesafe ölçümü Karbon fiber levhalara mesafe ölçülecektir. Distance measurement on carbon fiber plates The distance to carbon fiber plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 554
|
Parlak plastik parçaların renk ayırımı İç mekân alanı için parlayan plastik parçalar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 553
|
Mat plastik parçaların renk ayırımı İç mekân alanı için mat plastik bileşenler renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 552
|
İç mekân alanında bej plastik parçaların renk ayırımı Otomotiv iç mekân alanında kullanılan bej rengi plastik parçalar renklerine göre ayırt edilecektir. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 550
|
Bir siyah kauçuk hatta göre mesafe ölçümü Bir kauçuk hatta göre mesafe ölçülecektir. Burada dikkate alınması gereken husus, malzeme yüzeyinin mat siyah ile parlak siyah arasında değişebileceğidir. Distance measurement to black rubber band The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny. |
|
|||||
APP N° 545
|
İki plastik borunun iç tarafları vasıtasıyla kontrolü Plastik borular iç taraflarının yüzey yapısı açısından ayırt edilecektir. Differentiation of the inner surface of plastic tubes The inner surface of plastic tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 544
|
Boyalı kapı kollarının renk kontrolü Boyalı kapı kolları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Lacquered door handle color control The color of varnished door handles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 543
|
Boyalı plastik parçaların renk kontrolü Boyalı plastik parçaları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of painted plastic components Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used. |
|
|||||
APP N° 542
|
Metalize kapı kollarının ayırt edilmesi Metalize kapı kolları renk olarak ayırt edilecektir. Differentiation of metalized door handles Metalized door handles should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 537
|
İç mekân alanında plastik parçaların renklerinin ayırt edilmesi İç mekân alanındaki plastik bileşenler renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of interior plastic parts Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated |
|
|||||
APP N° 534
|
Metal zincir baklalarının ayırt edilmesi Zincir baklaları kalınlıklarına göre ayırt edilecektir. Bir parçanın kalınlığı 2,0 mm, diğer parçanın kalınlığı ise 2,3 mm’dir. Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
|||||
APP N° 533
|
Metal bantların üzerinde tırtıklı izlerin algılanması Hasarlı bimetal şeritler tırtıklı izlerle işaretlenir. Devam işlemlerinde, metal bandın hasarlı kısmının daha sonra ayrılabilmesi için tırtıklı izlerin güvenle algılanması gerekir. Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
|||||
APP N° 532
|
Otomotiv alanındaki iç mekân bileşenlerinin ayırt edilmesi İç mekân alanından der, alkantara ve tekstil parçalar renk ve yapı açısından ayırt edilecektir. Differentiation of automotive interior parts Interior parts used in the automotive industry should be differentiated |
|
|||||
APP N° 530
|
İç mekân alanında deri üzerindeki dikişlerin renk kontrolü Farklı deri bileşenlerin üzerindeki dikişlerin rengi algılanacaktır. Seam color detection on leather automotive interior components The color of the seam on leather components should be controlled |
|
|||||
APP N° 528
|
Emniyet kemerlerinin renk ayırımı Emniyet kemerleri renklerine ilişkin kontrol ve ayırt edilecektir. Color differentiation of safety seat belts Seat belts should be color controlled and differentiated. |
|
|||||
APP N° 526
|
İmitasyon derilerin renk ayırımı Otomotiv sanayinde iç mekan bölgesinde kullanılan imitasyon derilerin renkleri ayırt edilecektir. Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 525
|
Hoparlör kapaklarının renk ayırımı Hoparlör kapaklarının renkleri ayırt edilecektir. Color differentiation of loudspeaker grids The color of loudspeaker grids should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 524
|
Siyah iç mekan bileşenlerinin renk - parlaklık ayırımı Otomotiv sanayinde iç mekan bölgesinde kullanılan siyah imitasyon deriler, siyah tekstil bileşenlerinden ve çıplak siyah plastik parçalardan ayırt edilecektir. Color-gloss differentiation of black interior parts Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts. |
|
|||||
APP N° 523
|
İç döşeme bölgesindeki Alcantara ve tekstil yüzeylerin ayırt edilmesi Farklı renklerdeki Alcantara ve tekstil yüzeyler ayırt edilecektir. Differentiation of alcantara and fabric interior components Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 509
|
İçecek tutucularının plastik kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Siyah plastik kapaklar koyu renkli plastik kapaklardan monte edilmiş halde ayırt edilecektir. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|||||
APP N° 508
|
Tamponlarda yivlerin algılanması Bir tampondaki parlak bir yivin varlığı denetlenecektir. Notch presence detection on a shock absorber A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny. |
|
|||||
APP N° 507
|
Otomotiv iç mekan bileşenlerinin renk ve yüzey yapısına ilişkin ayırt edilmesi Uygulamada çoğu iç mekan bileşenlerinin renk ve parlaklık yapısına göre net bir şekilde ayırt edilmesi sağlanabilir. Ancak tecrübeler göstermiştir ki, özellikle bir tarafta Alcantara materyalleri ve diğer tarafta tekstil materyallerin ayrıt edilmesinde, bu farklar yeterince büyük değildir ve bu nedenle bu bileşenler aynı zamanda yüzey yapılarına ilişkin olarak da incelenmelidir. Color and structure differentiation of automotive interior components In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products. |
|
|||||
APP N° 506
|
Boyalı plastik parçaların renklerinin ayırt edilmesi Otomotiv iç mekanlarında kullanıldığı şekliyle boyalı plastik bileşenler renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of painted plastic components Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 501
|
Kayan yatak yarım gövdelerinin renklerinin ayırt edilmesi Kayan yatak yarım gövdeleri iç yüzeylerinin renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 500
|
Siyah boyalı metal çerçevede bir astar olup olmadığının kontrolü Siyah boyalı bir metal çerçeve üzerine uygulanmış bir astarın olup olmadığı algılanacaktır. Primer presence control on a black painted metal frame The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame. |
|
|||||
APP N° 499
|
İç mekan bileşenlerinin LED renk kontrolü İç mekandaki plastik bileşenlerindeki LED'lerin renkleri ve yoğunluğu kontrol edilecektir. Ayrıca LED olmayan bileşenlerde kapak olup olmadığı sorgulanacaktır. LED color control on interior components The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked. |
|
|||||
APP N° 497
|
Metal hoparlör kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi İki farklı model metal hoparlör kapağı renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of metal loudspeaker grids Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 484
|
Bir püskürtme demetindeki partikül boyutunun ölçümü Bir püskürtme demetindeki partikül boyutu belirlenecektir. Particle size measurement in a spray jet The size of particles in a spray jet should be measured. |
|
|||||
APP N° 483
|
Hareket esnasında püskürtme demeti kontrolü Bir sprey kutusunun püskürtme demeti hareket esnasında denetlenecektir. Spray jet control during the movement The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement. |
|
|||||
APP N° 479
|
Açık renkli emniyet kemeri kilit kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Açık renkli emniyet kemeri kilit kapakları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 478
|
Plastikten mamul bej renkli emniyet kemeri kilit kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Bej ve açık bej rengindeki emniyet kemeri kilit kapakları ayırt edilecektir. Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 477
|
Koyu renkli emniyet kemeri kilit kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Emniyet kemeri kilit kapakları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Burada söz konusu olan, kısmen hafif kırmızıya ve kısmen hafif maviye kaçan bir tonu olan çok koyu renkli plastik parçalardır. Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 476
|
Otomotiv alanında iç mekan plastik parçalarının renklerinin ayırt edilmesi Plastikten mamul iç mekan parçaları renk olarak ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 468
|
Boyalı plastik bileşenlerin renklerinin ayırt edilmesi Boyalı plastik bileşenler renk olarak ayırt edilecektir. Burada çevirme yönünün (yüzeyin dikine göre) ölçüm sonucu üzerinde bir etkisi olmamalıdır. Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
|||||
APP N° 467
|
Otomobil kapı kollarının renklerinin ayırt edilmesi Otomobil kapı kollarının renkleri ayırt edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, boyalı yüzeyin yoğun bir şekilde parladığıdır. Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
|||||
APP N° 464
|
Dış alanda püskürtülen miktar kontrolü Dış alanda bir püskürtme demetinin varlığı ve püskürtülen miktar denetlenecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, burada ışığın demetin içinden geçirilmesi yönteminin kullanılamayacağıdır. Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
|||||
APP N° 463
|
Cıvata ve somunda yağ olup olmadığının kontrolü Cıvata ve somunlarda yağ olup olmadığı, cıvata yerine takılmadan hemen önce denetlenecektir. Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
|||||
APP N° 461
|
Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin renk kontrolü Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin rengin denetlenecektir. Kırmızı rengin belirli bir tolerans aralığında olması gerekmektedir. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 455
|
Deri ve imitasyon deri üzerindeki dikişin algılanması Bej (siyah) deri veya imitasyon deri üzerindeki bej (siyah) dikişler algılanacaktır. Seam detection on leather and leather imitations Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations. |
|
|||||
APP N° 454
|
Deri ve imitasyon derinin ayırt edilmesi İç döşeme bölgesinde bulunan deri ve imitasyon deri güvenilir olarak birbirinden ayrılacaktır. Differentiation of leather and leather imitations Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated. |
|
|||||
APP N° 432
|
Boyalı süsleme pervazlarının renklerinin ayırt edilmesi Süsleme pervazları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, süsleme pervazlarının koruyucu boya nedeniyle yoğun bir şekilde parladığıdır. Color differentiation of lacquered trims Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny. |
|
|||||
APP N° 429
|
Reçineli ipliklerin renklerinin ayırt edilmesi Reçineli iplikler renk olarak ayırt edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, ipliklerin reçine nedeniyle yoğun bir şekilde parladığıdır. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 425
|
Bir alüminyum gövde üzerinde bir yağ tabakasının varlığının kontrolü Bir alüminyum gövdede, gövdenin iç kısmındaki yüzeyin bir yağ tabakası ile kaplı olup olmadığı denetlenecektir. Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 424
|
Çelik bir yüzey üzerinde yağ damlasının varlığının kontrolü Bir çelik yüzey üzerinde bir yağ damlasının varlığı denetlenecektir. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||||
APP N° 423
|
Patlama disklerindeki membranların çift kat kontrolü Bir patlama diskinde bir veya yanlışlıkla iki kat membranın olduğu kontrol edilecektir. Burada dikkat edilecek husus, patlama diskleri için farklı materyallerin (bakır veya alüminyum) ve aynı zamanda farklı membranların (alüminyum veya çelik folyo) kullanılmış olabileceğidir. Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
|||||
APP N° 419
|
İç döşeme bölgesindeki Alcantara kaplamaların tekstil yüzeylerden ayırt edilmesi Alcantara kaplamalar tekstil yüzeylerden ayrılacaklardır. Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 412
|
Körükteki katların algılanması ve katların sayılması Farklı körük malzemelerinde katların sayısı sayılacaktır. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 411
|
Gaz basınç yayı modellerinin ayırt edilmesi İki farklı gaz basınç yayı ayrılacaktır. Gaz basınç yayları kontrol esnasında döndürülebilirler. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
|||||
APP N° 410
|
Turbo şarj rotorlarının devir kontrolü Turbo şarj rotorlarının devri kontrol edilmelidir. Bunun için rotorlardan birinin kanadı flüoresanlı şeffaf boya ile kaplıdır. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||||
APP N° 408
|
Siyah ve koyu gri suni derinin ayırt edilmesi Siyah ve suni koyu gri deri ayırt edilebilir. Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 407
|
Metal diş başlangıcında plastik kalıntı tespiti Metal diş başlangıcında plastik artıklar tespit edilmelidir. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 403
|
Aluminyum döküm bir turbo şarjörün üzerindeki boşluk-boyut ölçümü Aluminyum döküm bir turbo şarjörün üzerindeki boşluk-boyut ölçülebilir. Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
|||||
APP N° 401
|
Plastik parça bileşeninin üzerinde UV- bağ varlığının kontrolü Plastik bir parçanın arka yüzeyi üzerindeki UV-yapışkan tabakanın varlığı belirlenebilir. Fakat plastik parçanın ön kısımdaki herhangi bir hatadan kaçınılmalıdır. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
|||||
APP N° 400
|
İkili-metal şeritlerin kalınlık ölçümü Bir ikili-metal şeritin kalınlığı hareket sırasındaki temazlık yoluyla ölçülebilir. Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
|||||
APP N° 394
|
Floresan (ışınır) turuncu ve yeşil noktaların-işaretlerin saptanması Beyaz kaplama üzerine spreylenmiş yeşil ve turuncu floresan noktalar saptanabilir ve ayırt edilebilir. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
|||||
APP N° 393
|
Arka konsoldaki Velcro bantın varlığının kontrolü Arka konsoldaki Velcro bantın varlığı kontrol edilebilir. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
|||||
APP N° 389
|
Kapı kollarının renk kontrolü Otomotiv alanında, kolların rengi kontrol edilebilir. Color control of handles Handles in the automotive field should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 387
|
İç alandaki suni deri ve kumaşların renk ayrımı Koyu ve açık suni deri ve kumaşlar,farklı koyu ve açık kısımların renkleri birbirlerine çok yakın fakat yüzey yapılarının fark edilir derecede farklı olduğu durumlarda, ayırt edilebilir. Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different. |
|
|||||
APP N° 383
|
100mm mesafeden ultrasonic sensörlerin renginin ayırt edilmesi 100mm mesafeden ultrasonic sensörlerin rengi ayırt edilebilir. Ultrasonik sensörün baş kısmının parlak olmasının hesaba katılması gereklidir. Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy. |
|
|||||
APP N° 382
|
100mm sensör mesafesinden siyah ve gri kadifelerin ayırt edilmesi Kadife kılıf içerisindeki siyah ve gri iç parçalarda renk ayrımı 100mm mesafeden yapılabilir. Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 381
|
100mm mesafeden, verniklenmiş plastik parçaların renk ayrımı Verniklenmiş plastik parçaların renk ayrımı yapılabilir. Bu parçalar oldukça parlaktır, ayrıca metalik vernik 100mm mesafede kontrol edilebilir. Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm. |
|
|||||
APP N° 380
|
100mm mesafeden, iç alandaki plastik parçaların renk ayrımının yapılması 100mm mesafede, iç alandaki plastik parçaların renk ayrımı yapılabilir. Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 379
|
100mm mesafeden, verniklenmiş yüzey üzerindeki geçirgen filmin tespiti Verniklenmiş parlayan yüzey üzerindeki bir geçirgen film saptanabilir. Plastik filmin belirli bir polarizasyon etkisinin olduğu dikkate alınmalıdır. Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect. |
|
|||||
APP N° 377
|
Ultrasonik sensörlerin renk ayrımı Ultrasonik sensörlerin renk ayrımı yapılabilmelidir. Yüzeyin parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 376
|
Kadife yüzeye sahip iç parçaların renk ayrımı İç alanlar için yapılmış koyu gri ve siyah kadife yüzeylerin renk ayrımı yapılabilmelidir. Color differentiation of interior components with velvet surface Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 375
|
Verniklenmiş plastik bileşenlerin renk ayrımı Verniklenmiş plastic bileşenlerin renk ayrımı yapılabilir. Yüzeyin parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Color differentiation of lacquered plastic components Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 374
|
İç alanlarda kullanılan plastik parçaların renk ayrımı Gri plastik parçaların koyu gri plastik parçalardan ayrımı gerçekleştirilmelidir. Color differentiation of plastic parts in the interior field Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts. |
|
|||||
APP N° 373
|
Verniklenmiş plastik parçaların üzerindeki geçirgen filmin ayırt edilmesi Verniklenmiş siyah parçalarda olduğu kadar beyaz parçalar üzerindeki geçirgen film de saptanabilir. Siyah ve beyaz yüzeylerin ve aynı zamanda plastik filmin parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Detection of transparent film on lacquered plastic components A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well. |
|
|||||
APP N° 372
|
İç dişlilerin kalite kontrolü İç dişlilerin diş genişliğinin ve dişler arası boşluğun kontrol edilmesi gereklidir. Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
|||||
APP N° 368
|
Verniklenmiş metal levhaların konum saptanması Verniklenmiş farklı metal levhaların kenarları tam olarak saptanabilir. Dahası, boyanmış metal plakaların mesafesi ölçülebilir. Burada, gri skalada bulunan, parlak siyah renkten mat beyaza kadarki renk dizisi hesaba katılmalıdır. Position detection of lacquered metal sheets The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered. |
|
|||||
APP N° 360
|
Gri plastik bileşen üzerindeki mavi ve yeşil işaretlerin varlığının belirlenmesi Gri plastik bileşen üzerindeki mavi ve yeşil işaretin varlığı belirlenebilir. Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component. |
|
|||||
APP N° 357
|
O-halkaların renk ayrımı O-halkaların renk ayrımı yapılabilir. O-halkaların yüzeylerinin parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
|||||
APP N° 356
|
Metal çubukların ayrımnın yapılması Uç kısımları oluklanmış (şekillendirilmiş) metal çubukların, oluklanmamış metal çubuklardan ayrımı yapılabilir. Dahası, siyah olarak kalmış şekillendirilmiş metal çubuğun, yüzeyi işlenmiş çelik rengindeki metal parçadan ayrımı yapılabilir. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||||
APP N° 351
|
Araç emniyet kemeri tokasının renk kontrolü Araç emniyet kemeri tokasının rengi kontrol edilebilir. Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 350
|
Plastik pimlerin renk kontrolü Araç emniyet kemerlerinde kullanılan plastik perçinlerin renk kontrolü yapılabilir. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 349
|
Araç emniyet kemeri renk kontrolü Araç emniyet kemeri kumaşının renk kontrolü yapılabilir. Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 348
|
Araç emniyet kemeri plastiklerinin renk kontrolü Araç emniyet kemeri plastiklerinin rengi ayırt edilebilir. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 347
|
Araç emniyet kemeri soketlerinin renk kontrolü Araç emniyet kemeri soketlerinin renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 343
|
Sis farı camları üzerindeki marka isminin saptanması Sis farı camlarının üzerindeki logo saptanabilir. Cam üzerindeki mevcut marka ismi optik bileşen gibi davranmaktadır ve normal camla karşılaştırıldığında, lazer ışınının farklı yönde sapmasına neden olduğu gözlenmiştir. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 335
|
Arka ışık konsolundaki keçe etiketin varlığının saptanması Arka cam konsolu üzerindeki keçe etiketinin varlığı kontrol edilebilir. Presence detection of felt label on a backlight shelf The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked. |
|
|||||
APP N° 334
|
Kumaşların ve suni derilerin renklerinin ayırt edilmesi Otomobil içerisinde kullanılan kumaşlar kadar suni derilerin de renk ayrımı yapılabilir. Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
|||||
APP N° 331
|
İç parçalar üzerinde kırmızı ve beyaz difüz ışıkların saptanması İç parçalar üzerinde kırmızı ve beyaz difüz ışıklar saptanabilir. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
|||||
APP N° 322
|
Metal kelepçeler üzerindeki sarı şeritin saptanması Metal kelepçeler üzerindeki sarı şerit saptanabilir. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
|||||
APP N° 318
|
Metal parçalar üzerinde siyah ve gri cila kaplamanın ayırt edilmesi Spreylenmiş ε-x bölgesinde kaplanmamış metal parçaların, siyah ve gri kaplanmış parçalardan ayrımı gerçekleştirilir. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||||
APP N° 316
|
Ultrasonic sensör başlarının uzak mesafeden renk ayrımının yapılması Ultrasonic sensör başlarının renk kontrolü 450mm uzaklıktan gerçekleştirilebilir. Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm. |
|
|||||
APP N° 315
|
Plastik vidalar üzerinde yapışkan filmin varlığının saptanması Plastik vida yivleri üzerinde yapışkan filmin varlığı kontrol edilebilir. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
|||||
APP N° 314
|
Farklı renklendirilmiş ultrasonik sensörlerin ayrımı Farklı renklendirilmiş ultrasonik sensörlerin ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of different colored ultrasonic sensors Ultrasonic sensors should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 313
|
İç kısımlarda kullanılan farklı renklendirilmiş plastik parçaların ayırt edilmesi Farklı renklendirilmiş plastik parçalar ayırt edilebilir. Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 307
|
Otomobil sektöründe kullanılan suni derilerin renk saptaması Otomobil sektöründe kullanılan suni derilerin rengi saptanabilir ve ayırt edilebilir. Color Differentiation of leather imitations in the automotive field Different colored leather imitations should be recognized and differentiated. |
|
|||||
APP N° 298
|
İç kullanım bileşenlerinin renk ayrımı 6 farklı renk ayrımı, iç kullanım bileşenleri için uygulanabilir. Sensör mesafesi 50mm civarında olmalıdır ve bu mesafeden yaklaşık 20 mm çapı tarayabilir. Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 297
|
Plastik bağlantı parçalarının renk ayrımı Plastik bağlantı parçalarının renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, yüzeyin yüksek parlaklık faktörü, üç farklı bileşen arasındaki kontrast farkını azaltmaktadır. Color differentiation of plastic fittings The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components. |
|
|||||
APP N° 295
|
Siyah kauçuk tutturucu üzerinde floresan kaplamanın saptanması Siyah kauçuk SEAL üzerine floresan kaplama saptanabilir. Burada, UV aralığında uyarılmış dalga boyuna (365-385 nm) sahip floresan bir kaplama kullanılır. Bu UV- ışık, floresan kaplamadan görünür maviye dönüşecektir. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||||
APP N° 293
|
Bir takometre plağının renk ve kontrast kontrolü Siyah takometre kapağının rengi kontrol edilebilir, gri skalada olduğu kadar tolerans sınırı bulunmaktadır. Color and contrast control of a tachometer sheet The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 292
|
Plastik ızgaranın varlığının kontrolü Siyah arka planda beyaz plastik ızgaranın varlığı saptanabilir. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 282
|
Yığılmış metal boşluklarının hesaplanması Yığılmış metal boşluklarının hesaplanması doğru bir şekilde kontrol edilebilir. Counting of stacked metal blanks The correct number of stacked metal blanks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 274
|
Kayan BEARing lerin ikili-metal şeritleri üzerindeki üretim hata noktalarının saptanması Taşlama öncesinde sliding bear şeritleri üzerindeki chatter noktaları saptanabilir. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
|||||
APP N° 269
|
İki plastik parçanın renk ayrımının yapılması İç mekanda kullanılan iki farklı renkteki plastik bileşenlerin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 268
|
Yüksek açısal hızın yön kontrollü ölçülmesi Çok hızlı dönen şaftın açı konumu ölçülebilir, ayrıca dönüş yönü kontrol edilebilir. High speed angle measurement with direction control The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled |
|
|||||
APP N° 265
|
Parlak plastik kırmızı etiketin saptanması Siyah plastik bileşen üzerinde bulunan parlak kırımızı plastik etiketin varlığı saptanabilir. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
|||||
APP N° 264
|
Bir alüminyum çubuk üzerinde bulunan kırmızı renkte noktanın saptanması Metalurjik etkilerden dolayı alüminyum çubuk üzerinde oluşan kırmızı renk noktalar saptanabilir. Burada, renklendirme için kullanılan kırmızı renk farklılık gösterebilir ve ayrıca kısmen sıyrılabilir. Buna ilaveten kırmızı renk oluşmasıyla sonuçlanan alüminyum yüzey oksitlenmesi gerçekleşebilir. Detection of a red color mark on an aluminum rod The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color. |
|
|||||
APP N° 263
|
Siyah ve kahverengi merkez konsollarının renk ayrımı Siyah ve kahverengi merkez konsollarının renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Rengin kontrol edildiği yüzeyin çok parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
|||||
APP N° 262
|
Bir konsol içerisindeki kahverengi ve siyah kapaklar arasında renk ayrımı Bir konsol içerisinde kahverengi plastik kapağın, siyah plastik kapaktan ayrımı gerçekleştirilebilir. Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
|||||
APP N° 256
|
Su soğutma sistemleri için bulaşıkların sayılması Paketin ilerlemesi sırasında paket içerisindeki bulaşık sayısı hesaplanabilir. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
|||||
APP N° 254
|
Aluminyum yüzey üzerindeki delik noktalarınn saptanması Alüminyum yüzey üzerindeki delik noktaları saptanabilir. Detection of punch marks in aluminum surface Punch marks in aluminum surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 253
|
Alüminyum kasa üzerinde baskılanmış mavi noktaların saptanması Alüminyum kasa üzerinde baskılanmış mavi noktalar saptanabilir. Burada, mavi lakenın dayanım derecesi, rengin nem içeriğine bağlı olarak değişmektedir. Detection of a stamped blue mark on aluminum housing A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color. |
|
|||||
APP N° 251
|
Plastik iç mekan parçalarının renk ayrımı Gri, siyah, kahverengi iç mekan parçalarının renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Optik fiber başlığı için sadece küçük bir boşluğun olduğu fakat bunun renk sensörünün tamamı için geçerli olmadığı hesaba katılmalıdır. Color differentiation of plastic interior parts Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor. |
|
|||||
APP N° 248
|
Asimetrik bir spiral yayın adım mesafesi kontrolü Asimetrik bir spiral yayın adım mesafesi kontrol edilebilir. Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
|||||
APP N° 235
|
Sprey ile verniklenmiş plastik parçaların renk ayrımı İki farklı renklendirilmiş plastik parçanın ayrımı yapılabilir. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 229
|
Kaygan yatakların kabukları üzerinde renkli noktaların saptanması Kaygan yatakların kabukları üzerinde, kırmızı, yeşil ve sarı renk noktalarının olduğu gibi renksiz kısımların da saptanması gerçekleştirilebilir ve ayrımı yapılabilir. Kısmen kaldırılmış olsa da renkli noktaların saptanması hesaba katılmalıdır. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
|||||
APP N° 225
|
İç mekanda kullanılan 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 220
|
Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 210
|
Otomobil endüstrisinde kullanılan perçin parçalarının çift tabaka kontrolü Metal parçaların işlenmesi sırasında bir yerine daha fazla parçanın robot tarafından emilmesi gerek. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 192
|
Lastik bir conta üzerinde floresan filmin varlığının kontrolü Araç kapıları için kullanılan lastik contalar, ince floresan film ile kaplanır. Bu filmin üretim sırasında varlığı kontrol edilir. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
|||||
APP N° 191
|
Ultrasonik sensörlerin renk ayrımının yapılması Otomotiv endüstrisinde kullanılan ultrasonik sensörlerin renk ayrımı yapılabilir. Burada, ultrasonik sensörlerin parlak yüzeyleri yüksek direkt yansıma gösterirler. Color differentiation of ultrasonic sensors Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection. |
|
|||||
APP N° 183
|
Ses sönümleme halısının ön ve arka yüzeyinin ayrımı Bir ses sönümleme halısının ön ve arka yüzeyinin birbirlerinden ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet. |
|
|||||
APP N° 179
|
Deri ve suni deri bileşenlerinin dikişinin saptanması Deri ve suni deri bileşenlerinin dikişleri saptanabilir. Detection of the seam of leather and leather imitation components The seam of leather and leather imitation components should be detected. |
|
|||||
APP N° 175
|
Farklı yapılara sahip iki plastik kalıbın renk ayrımı Farklı yapılara sahip iki plastik kalıbın renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, iki farklı yapıdaki plastiğin renkleri aynıdır. Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
|||||
APP N° 174
|
Otomobil iç mekan bileşenlerinde kullanılan suni derinin ayrımı Farklı renklerdeki iç mekan bileşenlerinin renksel ayrımı yapılabilir. Differentiation of leather imitations of interior automotive components Different colored interior components should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 172
|
Alüminyum tüpler üzerindeki kıvrımların sayısının tam hesaplanması Birkaç m/s hızla ilerleyen aluminyum tüpler üzerindeki kıvrımların sayısı tam olarak hesaplanabilir. Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 171
|
Otomobil endüstrisinde iç mekanlarda kullanılan dokumaların renk ayrımı Farklı kumaşlar renk kontrolü ile ayırt edilebilir. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 169
|
Gümüş renkli metal tellerin renk kontrolü Gümüş renkli metalin gri skaladaki rengi kontrol edilebilir. Homojensizlikten kurtulmak için telin renk kontrolü yapılmalıdır. Color control of silver colored metal wires The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 168
|
Süsleme kalıplarının renk ayrımı Farklı renklere sahip süsleme kalıplarının renk ayrımı yapılabilir. Bileşenlerin parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
|||||
APP N° 167
|
Su soğutucu olarak kullanılan metal yüzeyin üzerindeki sprey noktalarının saptanması Uygun mavi bir sprey ile işaretlenmiş su soğutucularının hasarı ve hataları kontrol edilebilir. Renk noktasının yoğunluk ve boyutu fazlasıyla farklılık gösterir. Detection of spray marks on the metal surface of water cooler Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely. |
|
|||||
APP N° 163
|
Bir lastik damga üzerindeki UV- floresan sarı kaplamanın varlığının kontrolü Bir lastik damga normal olarak floresan tabaka ile kaplanır. Eğer UV-ışık kullanılırsa bu tabaka mavi floresandır. Bu mavi floresan kaplamaya ek olarak, sarı floresan kaplama lastik damga üzerindeki hata alanının işaretlenmesi için kullanılır. Amaç, ilk olarak mavi UV kaplanan lastik damga üzerindeki, UV floresan sarı ikinci kaplamanın saptanmasıdır. Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated. |
|
|||||
APP N° 159
|
Otomobil iç mekanlarında kullanılan plastik düğmelerin renk kontrolü Plastik düğmelerin renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Plastik düğmelerin yan yana dizilme açısının proses sırasında rastgele olduğu hesaba katılmalıdır. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
|||||
APP N° 157
|
Mat ve parlak kromat düğmelerin ayrılması Mat bir kromat düğme ve parlak kromat düğmelerin birbirlerinden ayrılması gerçekleştirilebilir. Differentiation of a matt and a glossy chromate knob A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob. |
|
|||||
APP N° 156
|
Siyah ve kahverengi iç bileşenler arasındaki renk ayrımı İki plastik iç bileşenin renksel ayrımı yapılabilir. Montaj nedenlerden dolayı iki bileşenin sırasıyla arka kısım ve ön kısımları kontrol edilebilir. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
|||||
APP N° 153
|
Diş sistemine sahip olan ve olmayan şaft arasında ayrım İki farklı metal şaftlarının ayrımı gerçekleştirilebilir. Bir tanesi düz silindirik yüzeye sahipken diğer tür bir dişli çark ile gelir. Differentiation between a shaft with and without a tooth system Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel. |
|
|||||
APP N° 152
|
Bir şaft üzerinde floresan kürlenmiş yapıştırıcının saptanması Şaft üzerinde, şaft ile rulo ara kısımlarını monta etmek için floresan yapıştırıcı kullanılır. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||||
APP N° 151
|
Suni derilerin ayrımı İki farklı siyah suni derinin ayrımı gerçekleştirilir ve parlaklık ölçüm aleti ile parlaklık faktörünün dokümantasyonu alınır. Differentiation of leather imitations Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device. |
|
|||||
APP N° 142
|
Suni derilerin dizilim kontrolü Farklı renklere sahip suni derilerin dizilimleri kontrol edilebilir. Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
|||||
APP N° 141
|
Plastik bileşenlerdeki yıkayıcıların konumunun gözlenmesi Yıkayıcıların dizilimi ön veya arka kısım üste gelmek koşuluyla kontrol edilebilir. Dizilim sorunlarından dolayı üstten kontrol mümkün değildir. Position monitoring of washers in plastic components The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons. |
|
|||||
APP N° 139
|
Bir silikon başlığın pozisyon kontrolü Yarı-geçirgen silikon bir başlığın pozisyon kontrolü gerçekleştirilebilir. Position control of a silicon cap The position of a semi transparent silicon cap should be controlled. |
|
|||||
APP N° 137
|
Kauçuk fitil bileşenin konumlandırılması Kauçuk fitil bileşenin tam konumlandırılması gerçekleştirilebilir. Positioning of a rubber seal component A rubber gasket should be exact positioned. |
|
|||||
APP N° 136
|
Bir kauçuk fitil üzerindeki mamul bilgisinin varlığının kontrolü Bir kauçuk fitil üzerindeki sarı renkli mamul bilgisinin varlığı kontrol edilebilir. Presence control of an inscription on a rubber seal On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked. |
|
|||||
APP N° 135
|
Farklı renklendirilmiş üç farklı spiral yayın renk ayrımı Üç farklı renge boyanmış spiral yayların ayrımı gerçekleştirilebilir. Kontrol edilmesi gereken pozisyonda yayın pozisyonu rastgele konumlandırılır. Color differentiation of three different colored spiral springs Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented. |
|
|||||
APP N° 134
|
Alüminyum tüp içersindeki liflerin varlığının kontrolü Yaklaşık 160 mm boya ve 14 mm çapa sahip alüminyum tüplerdeki lif varlığı kontrol edilebilir. Bir alüminyum tüpün iyi olarak nitelendirilebilmesi için hiç lif içermemesi gerekmektedir. Tüpler konumlandırılır ve ekseni etrafında 360o dönerler. Tüplerin boyutları, sensörlerin konumlandırılması için yeterlidir. Control of the presence of fibers in an aluminum tube In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors. |
|
|||||
APP N° 133
|
Bir vites kutusunun farklı parçalarının renk kontrolü Bir vites kutusunun farklı parçalarının renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
|||||
APP N° 124
|
Bir yığın üzerindeki metal plakanın saptanması Metal plakalar yığın üzerinden robot yardımıyla kaldırılabilir. Son metal plaka kaldırıldıktan sonra bir sensör robota esas plakanın kaldırılmasından kaçınılması gerektiği konusunda bilgi verir. Esas plaka MDF, ağaç, kauçuk veya metal olmakla birlikte metal plakadan farklıdır. Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
|||||
APP N° 119
|
Bir dokuma üzerinde faklı iki rengin saptanması Otomobil koltuk dokumaları üzerinde farklı renklerin saptanması gerçekleştirilebilir. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 115
|
Bir dişli üzerindeki koni yüzeyinin kalite kontrolü Bir dişli üzerindeki koni yüzeyinin kalite kontrolü gerçekleştirilebilir. Düzgün bir koninin yüzeyi oldukça homojendir, kötü bir dişlinin yüzeyi çizikler içerir. İncelemelerde dişli kendi eksenin etrafında döner. Sensör ve nesne arasındaki mesafe 200 mm olmalıdır. Quality control of the surface of a cone on a cogwheel The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm. |
|
|||||
APP N° 113
|
Dişlilerin renk ayrımı Amaç, siyah kaplanmış ve kaplanmamış dişlilerin ayrımını gerçekleştirmektir. Ayrıca sensörün nesneye olan uzaklığı minimum 160 mm olmalıdır. Color differentiation of cogwheels The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm. |
|
|||||
APP N° 112
|
εx- aralığında pozisyon kontrolü Bir metal plakanın εx- aralığında pozisyon kontrolü gerçekleştirilebilir. Position control in the Ɛx range The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm. |
|
|||||
APP N° 110
|
εx- aralığında spray jet kontrolü εx- aralığında spray jet kontrolü için en uygun sistem εx- bölgesinde elektronik bileşen içermeyen fakat optik fiber içeren bir ünitedir. Spray jet control in the Ɛx range For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics. |
|
|||||
APP N° 105
|
Sprey jet miktar kontrolü Sprey jet yoğunluk kontrolü gerçekleştirilebilir. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 99
|
Kapı iç bileşenlerinde renk ve parlaklık ayrımı Farklı renklerdeki parçalar ayırt edilebilmelidir. İlgili bileşenlerin renk farkları küçük olabilir fakat parçaların farklı yapıları sebebiyle parlaklıkta ciddi farklar olabilir. Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
|||||
APP N° 97
|
Gösterge panosu bileşenleri üzerindeki keçe dokusunun varlığının kontrolü Gösterge panosu ekipmanları üzerindeki keçe varlığı kontrol edilebilir ve ayrıca iki ayrı keçe birbirlerinden ayrılabilir. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 93
|
Krom kaplanmış parlak ve mat bileşenlerin ayrımı Krom kaplanmış parlak ve mat bileşenlerin ayrımı gerçekleştirilir. Nesnelerin boyutları eşittir ve sensör ile nesne arası mesafe 8 mm’ dir. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||||
APP N° 86
|
Farklı miktarda çizgi içeren farklı renklerdeki plastik parçalarının renk ayrımı 4 ( 4 uzun bir kısa )ve 5 ( 5 uzun) bar içeren plastik parçaların renkten bağımsız ayrımı yapılabilir. Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color. |
|
|||||
APP N° 85
|
Pembe bir hava yastığı dokuması üzerinde beyaz bandın saptanması Pembe bir hava yastığı dokuması üzerinde beyaz bant saptanabilir. Bir yandan beyaz bandın renk ayrımı gerçekleştirilirken diğer taraftan hava yastığının farklı arka plan renklerinin ayrımı gerçekleştirilir. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 84
|
Siyah ve kaplanmamış metal vites dişlisinin renk ayrımı Siyah bir metal vites dişlisinin kaplanmamış dişliden ayrılması gerçekleştirilmelidir. Sensör ile nesne arasındaki mesafe 160mm ve spot boyutu 3mm çapta olmalıdır. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 83
|
Bir hava yastığı kumaşı üzerindeki ipliklerin ayrımı Farklı renklere sahip iplikler ayrılmalıdır. Burada, iplikler iki renkli olabilir. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 82
|
Kauçuk bir fitil üzerinde renk noktası saptanması Kauçuk bir fitil üzerinde sarı renk noktası saptanabilir. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||||
APP N° 81
|
V-kayışı pozisyon kontrolü V-kayış makarası üzerinde V-kayış mesafe değişimi kontrol edilmelidir çünkü V-kayışı V-kayış makarası üzerine düzgün olarak konumlanmaz. V-belt position control The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley. |
|
|||||
APP N° 80
|
İç ekipmanların renk ayrımı Otomobil endüstrisinde kullanılan farklı iç ekipmanların, ahşap-plastik-metal, ayrımı gerçekleştirilebilir. Bazı ahşap ve plastik elemanlar parlak olabilirken diğer bileşenler difüz olabilir. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
|||||
APP N° 74
|
Plastik filmlerin ve lamine plakaların sıralı parlaklık kontrolü Plastik filmlerin ve lamine plakaların üretimleri sırasında sıralı parlaklık faktör kontrolü gerçekleştirilir. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 62
|
Boyalı cam plakaların renk kontrolü Araç camları üretimleri sırasında kapı camlarının renk kontrolü gerçekleştirilmelidir. Sadece tek taraftan kontrol mümkündür ve fazladan bir yansıtıcı kullanılamaz. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 53
|
Otomobil İçindeki Deri ve Suni Deri Arasındaki Renk Parlaklılığının Ayrımı Otomobilin iç alanında bazen farklı malzemeler birbirine çok benzerler. Farklı malzemelerin düzgün biçimde ayırt edilebilmesi için renk parlaklığı tespit edilmelidir. Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
|||||
APP N° 52
|
Otomobilllerde Deri ve Suni Derinin Ayrımı Bazen en iyi renk sensörü kullanılsa bile tam olarak aynı renk ve parlaklık faktörü ile iç mekan malzemeleri arasında renk ayrımı yapmak mümkün değildir. Bu nedenle başka bir sensör bu açığı kapatmalıdır. Gerçekten de resimler de gösterildiği gibi aynı renk ve parlaklıkta farklı yapıya sahip malzemeler olabilir. Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos. |
|
|||||
APP N° 42
|
Emniyet Kemerlerinin Tokalarında Renk Ayrımı Emniyet kemerlerinin tokalarında bej, gri yada siyah renk hakimdir. Ancak mevcut renklerde ton farkları vardır. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||||
APP N° 41
|
Otomobillerin Kontrol Elemanlarında Renk Ayrımı Kontrol elemanlarının panoya, kapı yanlarına yada tavana montajı sırasında renklerinin kontrol edilmesi gerekir. Çoğunlukla içerdeki kontrol elemanları kasada da kullanılacaktır bu sebeple parlak renklerle bu yapılmak zorundadır. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||||
APP N° 40
|
Otomotiv Sektöründe Plastik Parçaların Renk Ayrımı Otomotiv sektöründe iç alanda çok fazla plastik bileşen kullanılacaktır. (Kullanılacağı yerler: yan kapılar, araba koltukları, arka kapı, tavan ve pano için) Bu plastik parçaların renkleri daha çok yada daha az ya gri, ya bej yada siyahtır. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||||
APP N° 39
|
Bir hava yastığı etiketinin renk kontrolü Bir arabada farklı pozisyonlarda hava yastığı uyarıları yerleştirilir. Bu etiketler yeşil renk aralığında floresandır. Yerleştirilen etiketler mavi renk aralığında hafif floresandır. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
|||||
APP N° 38
|
Otomotiv endüstrisinde deri ve suni derinin renk parlaklığını ayırt etme Otomotiv iç alan bileşenlerinde suni ve suni deriler bulunur. Yanlış parçaların montajlanmasına engel olmak için renklerin parlaklığı kontrol edilmelidir. Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
|||||
APP N° 37
|
Kapı kollarında renk ayrımı Kapı kollarının montajı sırasında yanlış renkteki parçanın montajlanmasını engellemek için renk kontrolü yapılmalıdır. Color differentiation of car door handles During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted. |
|
|||||
APP N° 36
|
Otomotiv iç alanında suni derinin ve kumaşların renk ayrımı Araba kapıları, koltukları ve tavan döşemeleri için kullanılan farklı suni derilerin ve kumaşların hatalı montajını önlemek için kontrol edilmesi gerekir. Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
|||||
APP N° 35
|
Otomotiv endüstrisinde halıları ayırt etme (İç ekipman) İç ekipmanlarla halılar birleştirilirken kontrol edilmelidir. Uygulamalarda gri, bej ve siyah tonlar baskın gelir. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 34
|
Deri ve suni derinin rengini ayırt etme Otomotiv endüstrisinde iç ekipman için deri ve suni deri kullanılır. Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
|||||
APP N° 33
|
Hava yastığı ağ sayısının belirlenmesi Hava yastığının ağ sayıları bir referans arka plan üzerinde tespit edilmelidir. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Hava yastığı tekstilinde kaplanmış ve kaplanmamış yüzeylerin ayırt edilmesi Hava yastığı üretiminde kumaşın kaplanan tarafı belirlenmelidir. Kaplanmış ve kaplanmamış kumaş arasında Çok ufak bir renk ve parlaklık farkı vardır. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 31
|
Otomotiv iç alanındaki plastik parçalarda renk ayırt etme Otomotiv iç alanında kullanılan farklı renkteki plastik bileşenler ayırt edilmelidir. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 30
|
Otomotivde cila renk kontrolü Otomotiv endüstrisinde cilalı bileşenler, araba üreticilerine yanlış ulaşmasını engellemek için kontrol edilmelidir. Örnek olarak: Tampon, ayna, ultrasonik sensörler, benzin deposu kapağı, araba kapı kolu,araba kapıları ve parlak cilalı ön kapaklar ve bazı yakın renktekiler. Automotive color lacquer control In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together. |
|
|||||
APP N° 13
|
Piston çubuğunun yüzey kontrolü: metal yüzey veya krom kaplama Piston çubuğunun krom kaplama olup olmadığı kontrol edilmelidir. Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
|||||
APP N° 12
|
İç bileşen üzerindeki farklı iki renk dikişin denetlenmesi Farklı iki renk dikiş (bej ve gri ) ayırt edilmelidir. Detection of two different colored threads on interior parts The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray). |
|
|||||
APP N° 10
|
Farklı iki renk suni derinin üzerinde farklı iki dikişin renk kontrolü Dikişin suni deri üzerinde olup olmadığı kontrol edilmelidir, iki farklı suni deri üzerinde (bej ve gri) sırasıyla bej ve gri dikiş mevcuttur. Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||||
APP N° 8
|
Otomotiv endüstrisi entegraston sürecinde ultrasonik sensör kapaklarının renk kontrolü Tampon içine ultrasonik sensörler monte edilirken, ultrasonik sensör kapakları kontrol edilmelidir. Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled. |
|
|||||
APP N° 1
|
Otomotiv endüstrisinde hava yastığı üretimi kalite kontrolü 1. Hava yastığı tekstilinde kaplanmış ve kaplanmamış yüzey kontrolü: Hava yastığı kumaşının bir tarafı kaplanmışken diğer tarafı kaplanmamıştır. Üst trafın kaplanıp kaplanmadığı kontrol edilmelidir. 2. Hava yastığı teksitilinde plastik folyo astarının kontrolü: Plastik folyo astarının varlığı hava yastığı tekstilinde bir kesme boyunca kontrol edilmelidir. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP