Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 792
|
Kaplanmış alüminyum folyoların ön yüz / arka yüz ayırımı Alüminyum folyoların kaplanmış ön yüzü arka yüzünden ayırt edilecektir. Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 791
|
İlaç ambalajlarında şişeciklerin varlığının kontrolü İlaç ambalajlarında cam şişeciklerin varlığı denetlenecektir. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 783
|
Üst üste bindirilmiş, katlanmış kâğıt çuvalların ve üst üste bindirilmiş oluklu mukavvanın kenarlarının algılanması Katlanmış ve üst üste bindirilmiş olarak taşınan kâğıt çuvalların ve üst üste bindirilmiş olarak yerleştirilmiş oluklu mukavvanın kenarları algılanacak ve sayılacaktır. Edge detection on paper bags and corrugated boards The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 773
|
Plastik kapaklarda şeffaf etiketlerin varlığının kontrol edilmesi Plastik kapaklarda şeffaf etiketlerin varlığı denetlenecektir. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 771
|
Ahşap çubukların renk kontrolü Ahşap çubukların renkleri denetlenecektir. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 738
|
Sigaralarda yapıştırma yeri algılaması Sigaraların yapıştırma yeri algılanacaktır. Detection of glue lines on cigarettes The glue line on cigarettes should be detected. |
|
|||||
APP N° 737
|
Teneke kutularda kaynak dikişi algılaması Teneke kutuların kaynak dikişleri algılanacaktır. Welding line detection of tin cans The welding line on tin cans should be detected. |
|
|||||
APP N° 728
|
Bir teneke kutunun kaynak dikişi belirlenecektir Baskılı bir teneke kutunun kaynak dikişi algılanacaktır. Detection of a welding line on a tin can A welding line should be detected on a printed tin can. |
|
|||||
APP N° 717
|
Alüminyum hortumlardaki katlanma izlerinin sayılması Alüminyum hortumların üzerindeki katlanma izleri sayılacaktır. Burada, ilgili katlama izlerinin arasındaki mesafenin farklı olabileceği dikkate alınmalıdır. Counting folds on aluminum tubes Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant. |
|
|||||
APP N° 716
|
Şeffaf plastik kapakların sayılması Işık geçirgen plastik kapaklar sayılacaktır. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Işık geçirgen plastik bardakların sayılması Şeffaf plastik bardaklar sayılacaktır. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Şeffaf plastik kapların sayılması Birbirine yakın konumlandırılan şeffaf plastik kaplar sayılacaktır. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 712
|
Kâğıt çuvalların sayılması Kâğıt çuvalların üretiminden hemen sonra konveyör bant üzerinde taşınan kâğıt çuvallar sayılacaktır. Burada bir yandan her bir kâğıt çuvalın bir çift kenara sahip olduğu ve diğer yandan kâğıt çuvalların birbirine mesafesinin ve dolayısıyla istif yüksekliğinin değişken olduğu dikkate alınmalıdır. Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
|||||
APP N° 710
|
İstiflenmiş plastik kapakların sayılması İstiflenmiş plastik kapaklar temassız olarak sayılacaktır. Counting of stacked plastic lids Stacked plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 702
|
Kâğıt ambalajlarda renk işaretinin algılanması Kâğıt torbalardaki renk işaretleri algılanacaktır. Burada hem beyaz zemin üzerindeki siyah renk işaretlerinin hem de siyah üzerindeki beyaz renk işaretlerinin algılanmasına dikkat edilecektir. Color mark detection on paper bags Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 692
|
Sigara kutularındaki yırtma şeridinin varlığının kontrolü Sigara kutularındaki yırtma şeridinin varlığı denetlenecektir. Tear-off strip presence control on cigarette-boxes The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes. |
|
|||||
APP N° 691
|
Metal folyoların üzerindeki renk işaretlerinin algılanması Farklı renk işaretleri farklı renklerdeki metal folyolar üzerinde algılanacaktır. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
|||||
APP N° 690
|
Bir alüminyum folyoya uygulanmış bir yapıştırıcı izindeki boşlukların algılanması Bir alüminyum folyo üzerindeki yapıştırıcı izindeki 5 mm x 1 mm boyutunun üzerindeki boşluklar algılanacaktır. Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 688
|
Sigara filtrelerinde yapışma yeri algılaması Sigara filtrelerinin yapışma yerlerinin kalitesi denetlenmelidir. Splice inspection of cigarette filters The splices of cigarettes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 687
|
Şeffaf etiketlerin varlığının kontrolü Şeffaf etiketlerin varlığı denetlenecektir. Presence control of transparent labels The presence of transparent labels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 685
|
Plastik bantlarda yapıştırıcı tabaka kontrolü Bir plastik bandın üzerindeki yapıştırıcı tabakasının kalınlığı denetlenecektir. Glue thickness control on plastic tapes The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 674
|
Metal kapakların sayılması Bir istifteki metal kapaklar sayılacaktır. Counting of metal lids Metal lids should be counted in a stack. |
|
|||||
APP N° 672
|
Beyaz bir plastik kabın üzerinde floresanslı yarı şeffaf bir kapağın varlığının kontrolü Bir plastik kutunun üzerinde floresanslı yarı şeffaf bir kapağın varlığı kontrol edilecektir. Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled. |
|
|||||
APP N° 670
|
Sigara filtre kağıdının üzerinde yapışkan izlerinin algılanması Sigara filtre kağıdının üzerinde bir yapıştırıcı izi algılanacaktır. Burada dikkate alınması gereken husus, yapıştırıcının suda çözünür olmasıdır. Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
|||||
APP N° 669
|
Sigara filtrelerinin içindeki farklı renk kapsülleri algılanacaktır Farklı renklere boyanmış kapsüller bir sigara filtresi çubuğunun içinde algılanacaktır. Color differentiation of capsules inside cigarette filters Different colored capsules inside cigarette filters should be detected. |
|
|||||
APP N° 662
|
Çok zayıf püskürtme ışınlarının kontrolü Oldukça zayıf bir püskürtme ışınının hem varlığı hem de yoğunluğu denetlenecektir. Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 657
|
Şeffaf plastik kovaların içindeki yarı şeffaf bilyelerin renk ayırımı Filtre çubuklarının içinde şeffaf kısımlarda bulunan yarı şeffaf renkli bilyelerin renkleri ayırt edilecektir. Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 656
|
Şeffaf plastik kovaların içindeki yarı şeffaf bilyelerin renk kontrolü Filtre çubuklarının içinde şeffaf plastik kovan kesimlerinde bulunan yarı şeffaf renkli bilyeler, renklerine ilişkin denetlenecektir. Color controls of balls in transparent plastic tubes Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 646
|
Baskılı bir alüminyum folyo üzerinde referans renk işaretinin algılanması Siyah mat alüminyum folyo üzerinde siyah parlayan renk işaretleri ve turuncu zemin üzerinde doygun turuncu referans işaretleri algılanacaktır. Color mark detection on aluminum foil Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected. |
|
|||||
APP N° 645
|
Bir alüminyum folyo üzerinde renk referans işaretinin algılanması Bir alüminyum folyo üzerindeki renk işareti algılanacaktır. Detection of a color mark on an aluminum foil Color marks on an aluminum foil should be detected. |
|
|||||
APP N° 628
|
Bir filtre kağıdının tek taraflı olarak yapıştırıcı kaplı ön yüzünün kaplı olmayan yüzünden ayırt edilmesi Bir filtre kağıdının ön yüzünün mü yoksa arka yüzünün mü yukarıda olduğu kontrol edilecektir. Burada sadece ön yüz hafif floresanslı bir yapıştırıcı tabakasıyla kaplanmıştır. Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top. |
|
|||||
APP N° 625
|
Metalize plastik kartlarda kertik algılaması Metalize bir plastik kartın üzerindeki bir kertik algılanacaktır. Slit detection in metalized plastic card A slit in a metalized plastic card should be detected. |
|
|||||
APP N° 594
|
Sigara ambalajlarındaki şeffaf plastik etiketlerin varlığının kontrolü Sigara ambalajlarında şeffaf plastik etiketlerin varlığı denetlenecektir. Presence control of transparent plastic label on cigarette box The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled. |
|
|||||
APP N° 574
|
Plastik hatlarda yapışkan yer algılaması Plastik hatlarda yapışkan bantlar algılanacaktır. Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
|||||
APP N° 572
|
Sigara kutularında yapışkan yer algılaması Sigara ambalajlarında yapışkan yerlerin varlığı denetlenecektir. Adhesive surface detection on cigarette boxes The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes. |
|
|||||
APP N° 571
|
Sigara filtrelerinin ayırt edilmesi Sigara filtre segmentleri ayırt edilecektir. Cigarette filter differentiation Cigarette filter segments should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 570
|
Sigara filtrelerinde boşluk algılama Sigara filtre elemanları arasındaki boşluk belirlenecektir. Gap detection of cigarette filters The gaps between the cigarette filter components should be detected. |
|
|||||
APP N° 562
|
Kâğıt veya tekstil taşıyıcı malzeme üzerinde yapışkan bir yüzeyin deteksiyonu Kâğıt veya tekstil üzerinde yapışkan bir yüzeyin varlığı denetlenecektir. Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
|||||
APP N° 558
|
Şeffaf etiketlerdeki yapışkan yerlerdeki boşlukların algılanması Şeffaf etiketlerde bir yapışkan yerin boşluğu algılanacaktır. Glue line gap detection on transparent label On a transparent label a gap in a glue line should be detected. |
|
|||||
APP N° 462
|
Katlanmış kağıt torbaların sayılması Bir konveyör bant üzerinde taşınan kağıt torbalar sayılacaktır. Folded paper cone counting Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 436
|
Sigara filtrelerinin konumlarının belirlenmesi Sigara filtrelerinin konumları hassas ve birkaç m/s gibi yüksek obje hızlarında bile tespit edilecektir. Cigarette filter position detection The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 433
|
Plastik kapakların renklerinin ayırt edilmesi Su şişeleri için kullanılan plastik kapaklar renklerine göre ayrılacaktır. Burada dikkat edilmesi gereken husus, kapakların aşırı derecede parladığıdır. Color differentiation of plastic caps Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy. |
|
|||||
APP N° 421
|
Plastik zarf üzerinde flüoresanlı bir yapışkan tabakanın algılanması Bir plastik zarf üzerinde UV etkisiyle flüoresanlı bir yapışkan tabaka algılanacaktır. Burada dikkat edilmesi gereken husus, yapışkan tabakanın şeffaf bir plastik bant ile kapatıldığıdır. Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 420
|
Plastik kaplamalardaki yapışkan tabakanın algılanması Plastik kaplamalardaki bir yapışkan tabaka algılanacaktır. Yapışkan tabaka, malzemenin diğer tarafından plastik folyoda belirli bir dalgalanmaya neden olur. Yapışkan taraf metalik olarak yüksek parlaklıktaki bir folyo ile kaplı olduğundan, zorunlu olarak diğer tarafta kontrol yapılmalıdır. Glue strip detection on plastic envelopes A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side. |
|
|||||
APP N° 392
|
Kartonlar üzerindeki platik filmin konumunun kontrolü Bir karton üzerindeki plastik filmin doğru konumlandırılması gözlemlenebilir. Burada, plastik filmin kartonun üst ucunu yaklaşık 10mm kaplaması gerekir. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
|||||
APP N° 369
|
Plastic film üzerindeki renk işaretinin saptanması Parlak plastik film üzerindeki bir siyah işaret saptanabilir. Burada, farklı arka plan renklerinin oluşacağı hesaba katılmalıdır. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
|||||
APP N° 367
|
Plastik bileşenlerdeki ağız varlığının kontrolü Plastik parçadaki ağız varlığı kontrol edilebilir. Presence control of a seal in plastic components The presence of a seal in a plastic part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 342
|
Plastik film varlık kontrolü Mektup zarfı üzerindeki plastik filmin varlığı kontrol edilebilir. UV ışığı varlığında, zarf üzerindeki yapışkan şeridin az da olsa floresan özellik gösterdiği hesaba katılmalıdır. Yapışkan şerit üzerindeki mat film ise yapışkan şeritten farklı olarak bir miktar UV ışığını absorblar. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
|||||
APP N° 330
|
Geçirgen plastik film üzerinde geçirgen floresan etiketin saptanması Geçirgen plastik film üzerinde geçirgen floresan etiket saptanabilir. Etiketin UV-ışığı kullanıldığında geçirgen olduğu hesaba katılmalıdır. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||||
APP N° 321
|
Paketleme kağıdı üzerindeki yapışkan şeridin saptanması Paketleme kağıdı üzerindeki yapışkan şerit saptanabilir. Burada, UV- ışık kullanıldığında yapışkan floresan özellik gösterir. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 317
|
Biletler üzerindeki floresan renk şeridinin saptanması Biletler üzerindeki floresan renk şeridi saptanabilir. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
|||||
APP N° 312
|
Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renklerin saptanması Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renkler saptanabilir. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
|||||
APP N° 308
|
Geçirgen plastik çanta içerisindeki yapışkanın varlığının kontrolü Geçirgen plastik çanta içerisindeki yapışkanın varlığı kontrol edilebilir. Burada, UV-ışık kullanıldığı takdirde yapışkanın bir kısmı floresan özellik gösterir. Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 301
|
Silikon tüpün ön yüzeyi üzerindeki çıkıntının saptanması Silikon tüpün ön yüzü üzerindeki çıkıntı saptanabilir. Burada, silikon tüp kendi ekseni etrafında dönerken lazer noktası ön yüzey üzerine yönelir. Detection of an edge on the front side of a silicon tube An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side. |
|
|||||
APP N° 294
|
Parlak alüminyum yastığın kalınlık kontrolü Farklı parlaklıklarda alüminyum yastıkların kalınlıkları ölçülebilir. Bu alüminyum yastıklar ısı yalıtımı amacıyla kullanılırlar. Burada, yastıklar dalgalanma sırasında yüksekliği çok az değişen iletim kemeri üzerinde taşınırlar, böylece kemere olan uzaklık referans olarak kullanılabilir. Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 287
|
Alüminyum kaplanmış plastik film üzerinde renk noktalarının saptanması Alüminyum kaplanmış plastik film üzerinde renk noktaları saptanabilir. Sensör çıkışlarında analog ve dijital sinyaller alınabilir. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
|||||
APP N° 280
|
Plastik tüp üzerindeki bir çıkıntı şeklin saptanması Plastik tüpün dönmesi sırasında tüpün üst kısmındaki çıkıntı saptanabilir. Detection of an edge on a plastic tube During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected. |
|
|||||
APP N° 252
|
Metalik olmayan beyaz şeritler üzerinde kesim noktasının saptanması Metalik olmayan beyaz şeritler üzerinde kesim noktası yansıma yoluyla saptanabilir. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 241
|
Plastik film etiketleri üzerindeki renkli noktaların saptanması Plastik film etiketleri üzerindeki siyah noktanın farkına varılabilir. Burada, renkli noktaların geçirgen arkaplandan olduğu kadar boyalı kısımdan da ayrımı yapılabilir. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
|||||
APP N° 233
|
Metal folyo paketler üzerindeki floresan etiketlerin saptanması Altın ve gümüş rengindeki metal folyo kutularının ön yüzeyinde olduğu gibi arka yüzeyindeki kağıttan etiketlerin varlığı saptanabilir. Burada, basit kağıt etiketin malzemesi floresandır ve bu nedenle UV renk sensörü kullanılmalıdır. Fluorescent label detection on metal foil packages The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used. |
|
|||||
APP N° 231
|
Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki harelerin saptanması Geçirgen renkli plastik contalar üzerindeki hareler saptanabilir. Schlieren detection on transparent colored plastic closures Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected. |
|
|||||
APP N° 230
|
Geçirgen plastik kapakların renk kontrolü Geçirgen plastik kapakların rengi kontrol edilebilir. Burada, farklı renklerde geçirgen kapaklar üretilebilir ve amaç üretimin kesin bir renk aralığında olmasıdır. Color control of transparent plastic closures The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range. |
|
|||||
APP N° 224
|
Farklı duvar kalınlıklarına sahip plastik şişelerin ayrımının gerçekleştirilmesi Farklı duvar kalınlıklarına sahip plastik şişelerin ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of plastic bottles with different wall thickness Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 212
|
Baskılanmış sigara kutuları üzerindeki floresan etiketlerin saptanması Baskılanmış sigara kartonun yapışkan yüzeyi floresan etiket ile işaretlenebilir. Amaç, bu floresan etiketi saptamaktır. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||||
APP N° 202
|
Bir alüminyum folyo üzerinde baskılanmış referans noktasının saptanması Bir alüminyum folyo üzerinde lazer baskılanmış referans noktası saptanabilir. Burada, alüminyum folyonun maksimum beslenme hızı yaklaşık 60m/dak olmalıdır. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
|||||
APP N° 201
|
Plastik kapakların renk kontrolü Plastik kapakların renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Burada amaç, farklı renklarin saptanması değil, renk aralığının belli bir tolerans aralığında olmasını sağlamaktır. Color control of plastic closures The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance. |
|
|||||
APP N° 200
|
PET taslaklarının renk kontrolü Şişeleme endüstrisinde kullanılan farklı renklerdeki PET taslaklarının renk ayrımı yapılabilir. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 180
|
Plastik bir film üzerinde deliğin saptanması Plastik bir film üzerinde delik saptanabilir. Burada, plastik filmin hızı birkaç m/s ve plastik üzerindeki deliklerin çapları yaklaşık 0.3 mm olmadır. Detection of a perforation line in a plastic film A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 178
|
Plastik film üzerinde plastik etiketin kenar kontrolü Plastik film üzerinde plastik etiketin kenarı tespit edilmelidir. Edge detection of a plastic label on a plastic film The edge of a plastic label should be detected on a plastic film. |
|
|||||
APP N° 176
|
Plastik Şişelerde Renk Ayırt Etme PET Şişelerin renkleri geri dönüşüm sürecinde ayırt edilmelidir. Mavi açık renkli plastik şişeler açık renkli saydam PET şişelerden ayırt edilebilmelidir. Şişelerin hızı birkaç m/s’dir. Şişerin içinde birikmiş su damlarlarının birikmesinden dolayı yoğunlaşma olabilir. Dahası, şişeler etiketli olarak gelebilir. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
|||||
APP N° 172
|
Alüminyum tüpler üzerindeki kıvrımların sayısının tam hesaplanması Birkaç m/s hızla ilerleyen aluminyum tüpler üzerindeki kıvrımların sayısı tam olarak hesaplanabilir. Precise counting of folds of aluminum tubes The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes. |
|
|||||
APP N° 158
|
Bir geçirgen plastik filmin kenar konumunun kontrolü Bir geçirgen plastik filmin kenar konumu kontrol edilebilir. Edge position control of a transparent plastic film The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 148
|
Sprey kutularının üzerindeki renk işaretlerinin saptanması Farklı sprey kutularının üzerindeki renk işaretleri saptanabilir. Yapışkan çizgiye ve arka plan rengine dikkat edilmelidir. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||||
APP N° 147
|
Bir tampon üzerindeki ipliğin pozisyon kontrolü Bir tamponun arka kısmındaki ipliğin doğru konumu kontrol edilebilir. Doğru pozisyondan kasıt, siyan renkli ipliğin tampon arka planını tamamen kapsamasıdır. İpliğin doğru pozisyonu geçirgen plastik film üzerinden kontrol edilmelidir. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 140
|
Metal bir plaka üzerindeki kaplamanın varlığının kontrolü Metal bir plaka üzerindeki kaplamanın varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 128
|
Bir sigara kartonu üzerindeki floresan lakenın renk kontrolü Bir sigara kartonu üzerindeki floresan lakenın renk ve yoğunluğu kontrol edilebilir. Sigara kartonun üzerinde farklı floresan noktaların olabileceği, fakat bu floresan noktaların renginin (mavi) floresan lakenin renginden (yeşil) farklı olduğu unutulmamalıdır. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||||
APP N° 122
|
Kapsül yön kontrolü Mekanik rehber içerisindeki kapsüllerin yönleri kontrol edilebilir. Bir kapsül, biri diğerinden 0.3 mm daha fazla çapa sahip iki parçadan oluşmaktadır. Kapsüller lineer olarak 0.4 m/s hızla hareket eder ve farklı türden kapsüllerin çapları 3mm ile 8 mm arasında değişiklik gösterir. Kapsüller beyazdan siyaha tüm renklere sahip olabileceği gibi geçirgen de olabilir. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 121
|
Bir geçirgen plastik kapak üzerindeki düz dişlerinin varlığının kontrolü Bir geçirgen plastik kapak üzerindeki düz dişlerin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Düzgün olmayan kapak üzerinde, düz tırtık kısmen mevcut olmaz. Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present. |
|
|||||
APP N° 120
|
Çift geçirgen film kontrol Bir geçirgen kabarık folyonun varlığı yansıyan sensör sistemi ile kontrol edilebilir. Ayıca, bir-iki-üç kabarıklığın birbirlerinden ayrımı gerçekleştirilebilir. Double transparency film control The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters. |
|
|||||
APP N° 105
|
Sprey jet miktar kontrolü Sprey jet yoğunluk kontrolü gerçekleştirilebilir. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 103
|
Hava kabarcıklı paketlerin sayısının kontrolü Havalı paketlerin el ile proses edilmesi sırasında birden fazlanın taşınmasından kaçınılmalıdır. Control of the number of blister packages During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided. |
|
|||||
APP N° 96
|
Kapakların arka ve ön kısımlarının birbirlerinden ayrımı Dağıtıcının üretimi sırasında nemli mendillerin kapatma yeri kontrol edilmelidir. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
|||||
APP N° 95
|
Sigara paketlerinin üzerindeki etiket kontrolü Sigara paketlerinin üzerinde etiket olup olmadığı kontrol edilebilir. Burada, sigara paketi ve etiket geçirgen parlak plastik film ile paketlenmiştir. Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
|||||
APP N° 94
|
Delinmiş sigara kağıtlarının denetlenmesi Sigara kağıdının lazer ile delinme sırasında delikler etrafında bazen kısmi yanıklar oluşmaktadır. Belirli bir mesafeden gözlenen, beyaz kağıt üzerindeki gri şeritlerin varlığıdır. Delik şeritler sıralı kontrol edilirken rengin ve yoğunluğun kısmen griye dönüşüp dönüşmediği belirlenir. Ayrıca, yanmış, az yanmış, düzenli şeritler arası mesafelerin kontrolü mümkündür. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||||
APP N° 90
|
Şarap şişeleri üzerinde tıpa varlığının kontrolü Üretim hattında şarap şişeleri üzerinde tıpa varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Burada, faklı renk ve yüksekliğe sahip farklı şişeler kontrol edilir. Bir diğer problem ise tıpa renginin gruptan gruba farklılık göstermesidir. Presence control of cork on wine bottles The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch. |
|
|||||
APP N° 78
|
Kağıt poşetin sayılması Kağıt poşetlerin üretimi sırasında ve paketlemeden hemen önce sayısı hesaplanabilir. Burada, üretim hızı ve sensörün çantaya olan mesafesi değişebilir, 80mm mesafe değişimi örtüşebilir. Ayrıca, sensörün 5000 çanta/saat hıza sahip üretime uygun olması gerekir. Buna ek olarak sıralı paketlerin kenar mesafeleri değişebilir ve taşınım mekanizmasına göre kağıt üzerinde küçük delikler meydana gelebilir. Paper bag counting During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface. |
|
|||||
APP N° 76
|
İlaç flakon kapakları üzerinde floresan işareti kontrolü Orijinal ilaç flakon ve sahte olanı ayırt etmek için orijinali floresan renk ile işaretlenir. Bu renk işareti paketleme işlemi sırasında tespit edilmelidir. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 72
|
Karbon fiber güçlendirilmiş plastik filmler üzerindeki toz kaplamanın saptanması Karbon fiber güçlendirilmiş plastik filmler üzerindeki toz kaplama (kalınlık) prosesi sırasındaki kalite kontrolü gerçekleştirilmelidir. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
|||||
APP N° 64
|
Kaplanmış ve kaplanmamış tüplerin birbirlerinden renksel ayrımının yapılması Tüpün iç kısmının kaplanıp kaplanmadığı kontrol edilmelidir. Burada, kaplanmış yüzey açık sarı, kaplanmamış yüzey gümüş renginde gözükür. Color differentiation between a coated and an uncoated tube The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color. |
|
|||||
APP N° 29
|
Üretim sürecinde potatif metal tüplerin uzunluk kontrolū Metal tüplerin üretimi sırasında, önceki kesme işleminden ötürü uzunluklarının kontrol edilmesi gerekir. Metal tüpler için hassasiyet 0,1 mm kadar olmalıdır. Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter. |
|
|||||
APP N° 28
|
Zarflarda floresan yapıştırıcı kontrolü Zarfların üretimi sırasında alt kısmına floresan yapıştırıcı yerleştirilir.Bazen farklı sebeplerden dolayı (baskı kalıbı üzerindeki hatalar,tutkal yokluğu) kağıt tutkalı bulunmaz. Zarflar ıskarta olacaktır. Fluorescent glue control on paper bags During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull. |
|
|||||
APP N° 27
|
Renk işaretlerinin saptanması (Kayıt işareti) Gıda endüstrisi için plastik folyo yazdırma işlemi sırasında baskı üniteleri üzerinde tespit edilmelidir. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||||
APP N° 20
|
Kapak kafası rengi kontrolü Farklı plastik kapak kafalarının rengi kontrol edilebilir. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 14
|
Geçirgen plastik kaplamalı etiketlerin yükseklik kontrolü Optik geçirgen plastik kaplama ile etiket arasındaki mesafe 0.1 mm hassasiyetle ölçülebilir. Height control of labels with a transparent plastic covering The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm. |
|
.png){kind=small}
.jpg)
%20Erkennen%20schwarzer%20Partikel_Titelbild-DE.jpg)
TOP