Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-POL
1) Sprache auswählen:
|
Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
||
|
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
||
|
Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
||
|
Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
||
|
Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
||
|
焊封在透明薄膜中的 T 恤衫的色检 应检测包装在透明薄膜中的 T 恤衫的色彩。 Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
区分浅色安全带卡扣盖的色调 应区分浅色安全带卡扣盖的色调。 Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
||
|
区分米色塑料安全带卡扣盖的色调 应区分米色和浅米色塑料安全带卡扣盖的色调。 Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
||
|
区分深色安全带卡扣盖的颜色 应区分深色安全带卡扣盖的颜色。这里指深色塑料件，一个略微泛红，另一个略微泛滥。 Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
||
|
区分汽车内饰领域用的塑料件的颜色 应区分汽车内饰领域用的塑料件的颜色。 Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
||
|
区分内壁上了单层或双层油漆的铝套筒 应区分内壁上了单层或双层油漆的铝套筒。 Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
||
|
识别透明塑料带上的硅胶层的位置 应在一张透明的塑料膜上检测出硅胶层的位置 (识别硅胶带的正面和反面)。 Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
||
|
区分压铸用塑料盖的颜色 应检查玻璃压铸用的塑料盖。在此应注意，塑料盖是有点透明的，此外，盖的表面很亮。 Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
||
|
指甲油的色检 应监测指甲油的颜色。在此应考虑到，指甲油在已经罐装好的状态下，应能透过透明的玻璃瓶来区分其颜色。 Color control of nail polishes The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles. |
|
||
|
区分蜡线的颜色 应区分蜡线的颜色。在此应注意，线材上蜡后具有很强的光泽。 Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
||
|
区分镀锌与未镀锌的钢制旋转件 应区分镀锌与未镀锌的钢制旋转件。 Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
||
|
区分塑料瓶坯件的色差 应区分所谓的预制件的颜色，在此应将有问题的部件与合格的部件相互分离。 Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
||
|
区分安全带护套的色差 应监测安全带橡胶护套的颜色。 Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
||
|
安全带插口外壳的色检 应检测安全带插口外壳的颜色。 Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
||
|
区分内饰领域用的黑色和灰色自然纤维材料 应能可靠地区分黑色自然纤维组件和灰色自然纤维组件。 Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
||
|
区分瓶底染色的透明玻璃瓶的色差 应检测瓶底染色的透明玻璃瓶并按颜色加以区分。这里可能会出现四种不同的颜色：透明色、黄色、红色和紫色。 Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
||
|
检查电缆束上是否缠绕了摇粒绒 应检查电缆束上是否有摇粒绒面料。电缆束的颜色可以不同，而摇粒绒则总是呈白色。 Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
||
|
塑料封盖的色检 应检查不同颜色的封盖 (浅黄色、暗黄色、浅绿色和暗绿色)。 Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
||
|
塑料封盖的色检 应区分三种颜色不同的塑料螺旋盖 (浅蓝色、蓝色和深蓝色)。 Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
||
|
塑料封盖的色检 应检查三种颜色不同的塑料螺旋盖 (黑色、浅金色和暗金色)。 Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
||
|
塑料封盖的色检 应检查三个颜色不同的塑料螺旋盖 (白色、浅红色和深红色)。 Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
||
|
塑料封盖的色检 应检查颜色不同的塑料螺旋盖 (浅橙色、深橙色和灰色)。 Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
||
|
识别塑料瓶坯件上的色彩漂移 应在操作过程中及时识别出塑料瓶坯件上的色彩漂移。为达到此目的，塑料瓶坯件矩阵被停止几百毫秒的时间，这些时间足够用于检查其中一个坯件。因为生产出的坯件有不同的颜色 (例如透明色、蓝色、绿色、棕色)，所以检色系统须能快速进行调整，以应对不断变化的情况。 Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
||
|
区分塑料杯的颜色 应区分红色发光塑料杯与黑色发光塑料杯。此时应注意，传感器与杯子之间距可能存在几毫米的差异。 Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
||
|
区分黑色和棕色中间托架的颜色 应区分黑色塑料托架与深棕色塑料托架。此时应注意，这两个组件的表面都是高亮的。 Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
||
|
检测白色塑料带的分离点 应借助在反射光下工作的传感器来识别白色塑料带上的分界线。 Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
||
|
塑料喷涂件色差辨认 用于区分2种颜色非常相似的塑料喷涂件。（图示两种喷涂件颜色分别是炭黑和帝国蓝） Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
||
|
淋浴软管的质量监测 该应用中使用传感器对淋浴软管的表面进行质量控制。软管表面诸如浅灰、灰色，黄色表面、金属疤痕以及红色塑料带都要能被检测出来。 Quality inspection of shower hoses The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected. |
|
||
|
卫生棉条包装检测 在此应用中，合格的包装里蓝绿色的线装物应该覆盖整个包装物的背面，而次品中蓝绿色线装物覆盖面很少或者根本没有覆盖到，这种次品必须被检测出来。 Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
||
|
金属片表面镀层检测 该应用SI颜色传感器用于检测金属片表面是否有黄铜色的镀层。 Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
||
|
换挡器颜色检测 组装完成以后，换挡器各零部件之间颜色是否正确及统一 必须被检测。 Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
||
|
盒盖正反面区分 在药剂分配器装配的过程中，盒盖的正反面必须被区分。 Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
||
|
香烟包装密封检测 在此应用，德国SI颜色传感器不仅可以检测香烟顶部有没有贴密封条，还可以检测香烟是否有被塑料膜密封。 Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
||
|
汽车内饰件的颜色识别 在汽车内饰行业，不同的材质及颜色的内饰必须被区分开来。（木质，塑料材质，金属材质等）。有些木质及塑料材质的配件表面非常光滑，又有些其他的配件是哑光表面，这些材质和颜色都需要被区分。 Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
||
|
家具行业颜色监控 在生产门板的过程中，门板的颜色必须被检测。该检测用于反馈给机器人喷枪，来控制喷漆量。该检测过程在喷漆流程之后，烘干流程之前。 Color monitoring in the furniture industry During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled. |
|
||
|
乳化液体的颜色控制 乳化液体的颜色通常是白色，但有时该白色液体也可能会偏红或者偏绿，SI颜色传感器可以有效的检测到这种偏差。 Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
||
|
通过颜色分辨助焊剂的有无 组装光伏电池的过程中，需使用传感器检测导带上助焊剂的有无。 Color control of the presence or absence of the flux During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux. |
|
TOP