Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-CL
1) Sprache auswählen:
|
Farve- og orienteringskontrol af kapsler Både farve og orientering af kapsler skal kontrolleres under produktionen lige inden pakkemaskinen. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||
|
Detektering af en sort eller grå lakbelægning på en metaldel I en Ex – zone i en sprøjtelakeringszone, skal manglende lakering aftastes. Detection of black and gray lacquer coat on metal part In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts. |
|
|||
|
Aftastning og klassificering af spildevand Spildevand skal aftastes, kontrolleres og klassificeres. Til dette formål anvendes et skueglas eller neddykning af sensorfronten. Waste water detection and classification Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible. |
|
|||
|
Aftastning af farvemærker på spraydåser Farvemærker skal aftastes på forskellige spraydåser. Man skal være opmærksom på at både baggrundsfarve og limgrænser. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||
|
Skelne mellem enkeltfarvet plasttråd Plasttrådei enkeltfarvede versioner, som fås I forskellige farver skal skelnes. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||
|
Skelne mellem glatte huller og gevindhuller På en metalblok skal tilstedeværelsen af glatte huller og gevindhuller aftastes. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
|||
|
Farvekontrol på fluorescerende farve på en cigaretpakke Farven så vel som intensiteten på en fluorescerende farve på en cigaretpakke skal kontrolleres. Det skal nævnes at der findes andre fluorescerende mærker på pakken, men disse er i andre farver. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Farvekontrol på maling Maling skal kontrolleres inline. En sensor med specielt hus, anvendes via neddykning til dette formål. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||
|
Skelne mellem enkeltfarvede og tofarvede ledere Under oprulningsprocessen af kabler, skal det checkes, om det er enkeltfarvede eller flerfarvede kabler oprulles. I denne opgave bliver kablerne transporteret med en hastighed på 15 m/s og kablet drejes 360° på 0,5 sekunder om sin akse. Denne drejning, kan bruges til kontrol af farven. Den mindste diameter på kablet er Ø 1,35 mm og den største diameter er ca. Ø 3mm. For at producere et tofarvet kabel anvendes en enkeltfarvet leder, hvorpå der laves en linie med en bredde på ca. 0,8 mm på lederen. På grund af dette anvendes en spotdiameter på Ø 0.7mm til farvekontrollen. Differentiation between single-colored and two-colored cables During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control. |
|
|||
|
Check af tilstedeværelse tekstil filt på instrumentbrætdele. På instrumentbrættet skal det kontrolleres om filt er monteret, derudover skal der skelnes mellem to forskellige filtvarianter. Presence control of felt textile on dashboard components On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated. |
|
|||
|
Inspektion på perforeret cigaretpapir Under perforering med laser af cigaretpapir, sker det til tider at papiret bliver forbrændt rundt om hullet. På afstand ser papiret ud til at være hvidt med grå striber. De perforerede striber skal kontrolleres inline, uanset farve intensitet og/eller skift til gråtoner. Yderligere skal man kunne skelne mellem brændte striber, let brændte striber, gode striber og ingen striber. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||
|
Skelne mellem blank forkromet og mat forkromede enheder Blanke forkromede skal skelnes fra matte forkromede komponenter. Enhederne har ens størrelse og der er kun 8 mm plads til sensorens front. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||
|
Farvegenkendelse af injektionskapsler Injektionskapsler skal sorteres farvemæssigt. Under denne operation, skal der ligeledes aftastes om farven ændres fra batch til batch. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||
|
Skelne mellem enkeltfarvede og flerfarvede ledere I en kabelproduktion er det nødvendigt at skelne mellem enkeltfarvede og flerfarvede ledere. Produktionshastigheden ligger maksimum på ca. 15 m/s og diameter på ca. 1,35 mm. Kablet roterer omkring aksen på 0.5 seconds (360°) ved denne hastighed. Farvestriben på de flerfarvede, har en bredde på omkring 0.8 mm. Differentiation of a unicolor and a bicolor cable During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm. |
|
|||
|
Aftastning af farvemærke på papirbandaroler Et hvidt mærke skal aftastes på forskelligt farvede striber. Afhængig af pengesedlen, kan stiben have en farve typisk gul, brun, rød, blå, grøn, violet og/eller grå. Produktet bevæges med en maksimumhastighed på ca. 10m/s og størrelsen på mærket er ca. 6mm x 4mm. Sensoren ska levere præsis information omkring det hvis farvemærke. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
|||
|
Aftastnign af hvidt tape på pink airbag Den hvide tape på en pink airbagtekstil skal aftastes. I opgaven skal der skelnes mellem farven på den hvide tape og alle de forskellige baggrundsfarver på airbaggen (pink, pink med rød tråd, blå og hvid tekstil). Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||
|
Farvegenkendelse af sort og ubehandlet gearhjul Der skal skelnes mellem det sorte og et ubehandlet gearhjul. Afstanden fra sensor til objekt er 160mm og spotstørrelsen skal være omkring 3mm i diameter. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||
|
Farvegenkendelse på tråd anvendt I tekstil til airbags Forskelligt farvede tråde skal genkendes. Enkelte kan godt være tofarvede. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||
|
Aftastnign af farvemærke på tætningsliste Et gult farvemærke skal aftastes på en tætningsliste. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
|||
|
Sortering af kuglelejer Kuglelejer I samme størrelse med forskellige farveringe skal sorteres. På disse typer kuglelejer har den ene en gylden ring, hvor den anden type har en sølvfarvet ring. Kuglelejet skal kontrolleres i en afstand på minimum 160 mm. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
|||
|
Kantkontrol på slibebånd Kanterne på slibebånd må slides ned til et vist niveau, derfor kontrolleres slidgraden løbende. Edge control of abrasive belts The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled. |
|
|||
|
Aftastning af pulverlakeringen på kulfiberforstærkede plastfilm Under pulverlakeringen af kulfiberforstærkede plastfilm, skal kvaliteten (lagtykkelsen kontrolleres). Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
|||
|
Superhurtig aftastning af holografiske referencemærker I trykkeribranchen En af egenskaberne for holografiske mærker er den direkte refleksion af polariseret, parallelt lys i en vis vinkel. For de fleste holografiske mærker er vinklen lig med 45° og den polariserede stråle er direkte vinkelret på transportretningen. Disse egenskaber gælder for både transparent og metalliske holografiske folier. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
|||
|
LED farvekontrol På en elektrisk tandbørste skal farven på LEDen kontrolleres. Ydermere skal antallet af ON/OFF tælles på LEDen. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
|||
|
Aftastnign af farvemærke på aluminiumsrør Et rødt mærke sprayes på et aluminiumsrør I produktionen. Dette mærke skal aftastes senere i produktionen under bevægelse. Samtidigt skal man kunne aftaste et andet rør som har sorte mærker. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
|||
|
Skelne farver på selespænder For spænder til sikkerhedsseler er farver som beige, grå og sort mest almindelige, men derunder findes forskellige toner af de enkelte farver. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
|||
|
Farvegenkending af kontrolgreb/knapper i automobilindustrien Under montering af kontrolgreb og knapper i instrumentbrættet, dørene samt i loft, skal farven kontrolleres. Som hovedregel anvendes samme farve på huset som på lakeringen, hvilket betyder man arbejder med meget blanke farver. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
|||
|
Skelne farver på komponenter i automobilindustrien I automobilindustrien anvendes mange plastemner, selv indenfor interiørområdet. Disse komponenter anvendes blandt andet til døre, sæder, loft samt instrumentbrættet. De mest anvendte farver er grå toner eller sort. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
|||
|
Aftastning af farver indenfor interiørområdet for automobilproduktion Forskelligt farvede plastkomponenter som anvendes indenfor automobile interiør skal genkendes/kontrolleres. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
|||
|
Aftastning af farvemærker (registermærker) Under printprocessen på plastfolier til fødevareindustrien, skal farvemærket aftastes på hver printenhed. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||
|
Farvekontrol af vædske I en vandproces skal kvaliteten af vandet kontrolleres. Det kan ske at vandet bliver lys blåt (forurening) eller beige (fedtet). Begge tilfælde skal aftastes, da vandet skal forblive rent. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
|||
|
Kontrol af sorte blækmærker på metalrør På metalrør tilføjes sorte blækmærker med en inkjet printer. Til tider er positionen af blækmærket ikke korrekt placeret eller mærket er ikke stort nok. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
|||
|
Farvekontrol af 2 forskellige sømme på 2 forskellige kunstlæderemner. Opgaven er at aftaste, hvorvidt sømmen er tilstede på kunstlæderet eller ej. Der er to forskellige farver kunstlæder, beige og grå, ligesom der ligeledes er beige og grå sytråd. Color control of two different seams on two different leather imitations The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread. |
|
|||
|
Retning på svejsesøm på metalstang Under rotationen af en metalstang skal svejsesømmen. Det skal nævnes, at der er bade ridser og rust på metaloverfladen. Detection of a welding line on a metal rod The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface. |
|
|||
|
Retningskontrol på amerikansk tape (Velcro®) Opgaven er at checke retningen på båndet. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP