Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-DIL
1) Sprache auswählen:
|
Control de color de cierres de cinturones de seguridad Se deben supervisar cierres de cinturones de seguridad respecto al color. Color control of seat belt plugs Seat belt plugs should be color differentiated. |
|
||
|
Control de color de cinturones de seguridad Se deben distinguir telas de cinturones de seguridad según el color. Color control of seat belts The fabric of the seat belts should be color controlled. |
|
||
|
Distinción de piezas de plástico de diferentes colores en el ámbito interior Se deben distinguir varias piezas de plástico. Differentiation of different colored plastic parts in the interior field Different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Detección de diferentes marcas de color en tubos de plástico de diferentes colores Se deben distinguir marcas de color en tubos de plástico de diferentes diseños. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||
|
Distinción del color de componentes de plástico marrón oscuro y negro en el ámbito interior Se deben detectar ambas piezas de plástico (negro y marrón oscuro). Se debe observar que. a causa de la situación de montaje, se debe controlar tanto la parte delantera y como la posterior. Color differentiation between black and dark brown plastic interior components Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively. |
|
||
|
Diferenciación de color entre tubos con y sin recubrimiento La parte interior de un tubo debe ser inspeccionada para comprobar si ha sido tratada o no con un recubrimiento especial. La detección se consigue gracias a la diferencia de color que presenta el tubo con recubrimiento (amarillo brillante) del tubo sin recubrimiento (color plata). Color differentiation between a coated and an uncoated tube The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color. |
|
||
|
Detección de marca de color en hilos de Acero La zona en que los extremos de 2 hilos de Acero se sueldan se marca con color azul o rojo. Durante su posterior procesado, esta marca debe ser detectada. Color mark detection on steel wires The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected. |
|
||
|
Diferenciación de color en hilos de aluminio anodizado Tras el tratamiento de anodizado de hilos de aluminio (color azul, dorado, rojo o verde) se debe detectar este color para evitar que se se pueda utilizar el hilo de color equivocado. Color differentiation of anodized aluminum wires During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used. |
|
||
|
Control de color en hilos de Acero Galvanizado Para mantener la calidad en los hilos de Acero es necesario realizar un control de la uniformidad del color de estos tras el proceso de galvanización. Color control of different galvanized steel wires To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary. |
|
||
|
Diferenciación de color en manetas para puertas de automóviles Al realizar el ensamblaje de las manetas de puertas en la propia puerta del vehículo debe comprobarse que el color de ambas piezas sea el mismo para evitar que una pieza incorrecta pase de la fase de montaje. Color differentiation of car door handles During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted. |
|
||
|
Diferenciación de moqueta en el sector del automovil (para equipamiento interior) En el ensamblaje de moquetas para el equipamiento interior de vehículos, se debe controlar el color de estas. En la práctica los colores gris, beige y negro son los tonos más habituales. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
||
|
Control de color de pintado en automoción En la industria del automóvil, se deben controlar los componentes pintados para evitar errores en el suministro de pedidos para fabricantes de coches. Piezas como parachoques, carcasas para espejos retrovisores, sensores ultrasónicos, tapas para el depósito de combustible, manetas de puertas, puertas o tapas frontales están pintadas con lacas brillantes que deben ser iguales al color base. Automotive color lacquer control In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together. |
|
||
|
Control de color en tapa Los colores de diferentes tapas de plástico debe ser controlado. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
||
|
Control de la superficie de un vástafo de pistón: superficie de Acero o Cromado El vástago de un pistón debe ser controlado para verificar si su superficie está o no correctamente cromado. Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
||
|
Diferenciación de láminas metálicas con y sin recubrimiento con un sensor de color En el proceso de producción de tapas metálica para envases y latas, la posición de la lámina (frontal/trasera) ha de ser comprobada. Para ello es necesario distinguir entra la parte que ha sido recubierta y la que no. Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side. |
|
||
|
Detección de punto de unión por cambio de superficie El material base para circuitos impresos se coloca normalmente en una bobina “sinfin” dónde debe detectarse, mediante el cambio de superficie, el punto de unión de 2 tramos de este material. Detection of the bonding surface of raw material for PCBs The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding. |
|
TOP