Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-UV
1) Sprache auswählen:
|
Control de presencia de una capa fluorescente en una junta de goma Se debe monitorizar la presencia de una capa fluorescente en una junta de goma. Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||
|
Control de presencia de hilos fluorescentes en un pañal durante la producción Se debe supervisar la presencia de hilos fluorescentes en pañales durante la producción. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Detección de fluorescencia en láminas metálicas En láminas de metal, se debe supervisar la presencia de una capa fluorescente. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Detección de aceite fluorescente en distintas arandelas de sellado Se debe controlar la presencia de aceite en arandelas de sellado. Se debe observar que el aceite emite fluorescencia cuando se utiliza luz UV. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Detección de un lubricante fluorescente en pernos de metal Se debe detectar la presencia de una capa de lubricante bajo luz UV. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Detección de adhesivo en una rosca Se debe controlar la presencia y la cantidad de adhesivo fluorescente (bajo luz UV) en la rosca de un tornillo. Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Control de presencia de gotas de aceite en una superficie de acero Se debe supervisar la presencia de una gota de aceite sobre una superficie de acero. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Detección de una capa adhesiva fluorescente en un sobre de plástico Se debe detectar una capa adhesiva fluorescente bajo luz UV. Se debe observar que la capa adhesiva está cubierta por una cinta de plástico transparente. Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
|||
|
Detección de etiquetas fluorescentes Bajo luz ultravioleta se deben detectar etiquetas fluorescentes, así como también espacios vacíos entre las etiquetas. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||
|
Detección de una etiqueta fluorescente transparente sobre un material de soporte transparente Se debe detectar una etiqueta de plástico transparente sobre una cinta de plástico transparente. La etiqueta fluoresce bajo la influencia de luz UV. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||
|
Detección de franjas fluorescentes en boletos Se debe detectar una franja fluorescente bajo luz UV. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
|||
|
Diferenciación de aceites de motor Se deben distinguir diferentes tipos de motor. Para ello, se puede utilizar la fluorescencia inherentemente existente de los aceites orgánicos. Además, estos aceites se mezclan con diversos aditivos para que cuando se excite la fluorescencia con luz UV, se muestre de diferentes colores. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Control de presencia controlar un material de sellado fluorescente en una pieza giratoria En una pieza giratoria, se debe supervisar la presencia de un material de sellado fluorescente. Usando luz UV, el material de sellado se ilumina de color azul. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||
|
Control de presencia de una espátula de plástico en un empaque de medicamentos Se debe detectar la presencia de una espátula de plástico, que fluoresce bajo luz UV, en un momento en que el lado frontal del empaque todavía está abierto. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Determinación del contenido de aceite residual en aguas residuales Durante la producción de aceites comestibles, debido a la producción, se producen aguas residuales que están mezcladas con restos de aceites orgánicos. El porcentaje permisible de los aceites en este tipo de emulsión, después del proceso de limpieza, debe tener un valor máximo de 500 ppm. Oil containing waste water detection On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used. |
|
|||
|
Detección de un recubrimiento adhesivo fluorescente en la parte posterior de una franja abrasiva Se debe detectar si hay existencia ininterrumpida de un recubrimiento adhesivo en la parte posterior de una franja abrasiva. El adhesivo es fluorescente bajo la influencia de la radiación de luz UV en el rango de longitud de onda azul. La distancia desde el detector a la franja abrasiva debe ser de aproximadamente 20 mm y deben poder distinguirse escotaduras de adhesivo de 2 mm x 10 mm. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
|||
|
Detección de marcas fluorescentes en placas de madera En las láminas de madera los defectos son marcados con un marcador fluorescente. La marca fluorescente tiene normalmente una anchura aproximada de 15mm y puede estar a 20mm de otra, ambas deben ser detectadas por separado. Además, aunque la detección se realiza a una distancia de 200mm debe realizarse de manera correcta la detección de marcas de hasta 5mm de anchura. Color detection of fluorescent marks on wood plates On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected. |
|
TOP