Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-UV
1) Sprache auswählen:
|
Controllo della presenza di un film d’olio su un alloggiamento in alluminio Su un alloggiamento di alluminio si deve controllare che nello spazio interno dell’alloggiamento la superficie sia umettata con un film d’olio. Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
||
|
Controllo della presenza di uno strato di adesivo fluorescente per effetto di luce UV su una componente in plastica Si deve monitorare la presenza di uno strato di adesivo fluorescente sotto influsso di luce UV sul retro di una componente in plastica. Si deve inoltre evitare un rilevamento errato sul lato anteriore della parte i plastica. Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
||
|
Rilevamento di marcature fluorescenti arancio e verdi Si devono rilevare e distinguere marcature fluorescenti arancio e verde su fondo in tessuto non tessuto bianco. Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
||
|
Controllo della presenza di una striscia di plastica Si deve monitorare la presenza di una striscia di plastica semitrasparente su una busta. Tenere presente che il film adesivo sul materiale di supporto ha proprietà leggermente fluorescenti, mentre il film in plastica opaco attenua la luce UV, per cui viene ridotta l’intensità della fluorescenza dello strato adesivo. Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
||
|
Distinzione del lato anteriore da quello posteriore di un tessuto non tessuto Si deve distinguere il lato anteriore dal lato posteriore di un tessuto non tessuto. Si fa presente che il lato posteriore del tessuto non tessuto diventa fluorescente se si utilizza luce UV, mentre il lato anteriore resta neutro. L’effetto fluorescente viene quindi smorzato dal lato anteriore, rendendo pertanto possibile distinguere la posizione del tessuto non tessuto. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
||
|
Monitoraggio di un film d’olio su una parte metallica durante la rotazione Si deve controllare la presenza continua di un film d’olio su tutto il perimetro di una componente metallica. Detection of the presence of an oil film on a turned metal part The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part. |
|
||
|
Controllo della presenza di uno strato ottico trasparente Si deve rilevare uno strato ottico trasparente, applicato su lamelle di parquet. Lo strato è stato addizionato con una sostanza fluorescente; applicando luce UV (365nm … 385nm) s’illumina di blu. Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent. |
|
||
|
Controllo di presenza di uno strato di cera su un filo d’acciaio Si deve rilevare la presenza di uno strato di cera fluorescente su un filo di acciaio. Lo strato di cera può essere applicato utilizzando luce UV per illuminare la gamma di lunghezza d’onda blu. Presence control of wax coating on steel wire ropes The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives. |
|
||
|
Controllo della presenza di un film fluorescente su un labbro in gomma Un labbro in gomma per porte di cabina è rivestito con una pellicola fluorescente sottile. La presenza di questo rivestimento deve essere controllata durante la produzione. Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
||
|
Rilevamento di perdite di linee di saldatura in lavastoviglie Le saldature sulla lavastoviglie devono essere controllate per quanto riguarda i possibili perdite. A questo scopo, un liquido fluorescente viene spruzzato all'interno mediante robot e ugello. In caso di perdita nella parte saldata il liquido fuoriesce verso l'esterno, e, con l'ausilio di un sensore con luce UV viene rilevato. Leak detection of welding lines on dish washers Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector. |
|
||
|
Rilevamento di una banda fluorescente su volantini Dovrebbe essere rilevata una banda fluorescente sul materiale pubblicitario. I negozi di stampa ottengono ordini per materiale promozionale da catene di negozi. I negozi di una determinata catena hanno esattamente lo stesso volantino, cambia l'indirizzo del rispettivo deposito, deve essere quindi prestata attenzione durante il processo di confezionamento in tipografia. In questa fase una striscia fluorescente sarà dipinta sui primi dieci volantini con l'altro indirizzo. All'inizio del processo di stampa è possibile insegnare al sensore a rilevare una striscia fluorescente specifica, quindi la fluorescenza così come gli effetti di assorbimento ottico dalla carta del materiale pubblicitario possono essere compensati. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
||
|
Controllo simbolo fluorescente sulle chiusure di flaconi farmaceutici Per distinguere i flaconi originali e le contraffazioni, il coperchio di chiusura di quelli originali viene contrassegnato con un colore fluorescente. Tale colore fluorescente deve essere rilevato durante il processo di confezionamento. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
||
|
Rilevamento della banda fluorescente sui giornali Giornali con difetti di qualità saranno contrassegnati da una banda fluorescente. Questi giornali devono essere individuati e respinti automaticamente dal flusso normale di produzione. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
||
|
Differenziazione del colore di liquidi e segni fluorescenti I sensori fluorescenti disponibili sul mercato finora rilevano solo l'intensità di un oggetto fluorescente, ma non il colore. Inoltre questi sensori hanno un problema nel rilevare oggetti con una fluorescenza debole o oggetti fluorescenti ad una distanza superiore a 80 mm e inoltre sono sensibili alla luce ambientale. Ai fini del riconoscimento del segno di colore fluorescente dovrebbe essere utilizzato un sensore di colore per i colori fluorescenti. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
||
|
Rilevamento di una linea colorata fluorescente su differenti materiali Deve essere rilevata su diversi materiali una linea colorata fluorescente. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
||
|
Controllo del colore di un'etichetta airbag In posizioni diverse nell’auto, ci sono avvertenze per posti airbag. Queste etichette sono fluorescenti di colore verde. Lo sfondo, dove sono collocate le etichette, tuttavia, è leggermente fluorescente di colore blu. Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
||
|
Controllo colla fluorescente su sacchetti di carta Durante la produzione di sacchetti di carta sarà utilizzata della colla fluorescente per chiudere il lato inferiore dei sacchetti. A volte, a causa di diverse ragioni (es: difetti della stampa, assenza di colla) non vi è alcuna colla applicata ed i sacchetti di carta vengono scartati. Fluorescent glue control on paper bags During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull. |
|
||
|
Controllo colore e intensità di marchi colorati fluorescenti durante la produzione Deve essere controllata l'intensità di un colore fluorescente. Questo perché sono presenti marchi di colore fluorescenti con diverse densità. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
||
|
Controllo del colore dei tappi di plastica Monitorare il colore di capsule in plastica. Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
||
|
Rilevazione della presenza del vello durante la produzione di pannolini usa e getta Durante la produzione di pannolini usa e getta l’inserimento del vello deve essere controllato. La velocità di produzione è approssimativamente 10 m/s e l'altezza dei pannolini può cambiare leggermente. Inoltre sia il colore del pannolino che il colore del vello è bianco ma in aggiunta a questo il vello può emettere un colore blu fluorescente sotto l'influenza di luce UV. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
TOP