Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-POL
1) Sprache auswählen:
|
Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
||
|
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
||
|
自動車のスピーカーハウジングの色識別 車で使用されるスピーカーのハウジングを色で識別します。 Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
||
|
プラスチックフィルムからテープ検出 プラスチックフィルムをつなぎ合わせるためのテープを検出します。 Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
||
|
板ガラスの色識別 板ガラスを色で識別します。 Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
||
|
透明なプラスチックフィルムに包装されたTシャツの色検査 透明なプラスチックフィルムに包まれたTシャツの色を検査します。 Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
明るいシートベルトのプラスチックハウジングの色識別 明るい色のシートベルトのハウジングを色で識別します。 Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
||
|
ベージュのシートベルトプラスチックハウジングの色識別 ベージュ色のシートベルトのカバーを色で識別します。 Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
||
|
黒色のシートベルトのプラスチックハウジングの色識別 同じ黒色のシートベルトのカバーをそれぞれ識別します。非常に暗いプラスチック部品である一方で、わずかに赤みと青みかがっています。 Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
||
|
自動車用プラスチック製のインテリアコンポーネンツの色識別 自動車のインテリアに使用されるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。 Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
||
|
内部をコーティングされたアルミニウムチューブの識別 内部を1層でコーティングされたアルミニウムチューブと2層でコーティングされたアルミニウムチューブを識別します。 Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
||
|
透明なプラスチックフィルムからシリコン層のポジションを検出 透明なプラスチックフィルムの上にあるシリコン層の位置を検出します（正面/裏面の識別）。 Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
||
|
シリンジ用のプラスチック蓋の色の識別 シリンジに使用されるプラスチック蓋の色を検査します。プラスチック蓋が半透明で表面が高光沢であることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
||
|
ネイルエナメルの色検査 ネイルエナメルの色を検査します。検査には、ネイルエナメルが透明なガラス瓶を介して行われることを考慮に入れてください。 Color control of nail polishes The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles. |
|
||
|
蝋引きした糸の色による識別 蝋引きした糸を色で識別します。ワックスコーティングにより糸の表面が高光沢になっていることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
||
|
亜鉛張りの鋼部品の未加工の鋼部品の識別 亜鉛張りの鋼部品と、未加工の鋼部品を識別します。 Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
||
|
プラスチックプリフォームの色検査 プラスチックプリフォームの色を検査します。良品はそれ以外の製品と識別されます。 Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
||
|
シートベルトラバーの色検査 シートベルトラバーを色で識別します。 Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
||
|
シートベルトソケットの色検査 シートベルトソケットの色を検査します。 Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
||
|
黒色と灰色の天然繊維のインテリアコンポーネンツの色識別 黒色と灰色の、天然繊維コンポーネンツの品質を検査します。 Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
||
|
底に色がついた透明なガラス瓶の色識別 底に色のついた透明なガラス瓶の色を識別します。ここでは透明、黄色、赤色、紫色の4つの色の異なる瓶が検査できます。 Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
||
|
ケーブルハーネスのフリースの有無検査 ケーブル束からフリースの有無を検査します。ここでは、ハーネスはバッチごとに異なりますが、フリースの色は白いままです。 Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
||
|
プラスチック蓋の色検査5 (ダークイエロー、ライトイエロー、ライトグリーンとダークグリーンの)色の異なるプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
||
|
プラスチック蓋の色検査4 (ライトブルー、ブルー、ダークブルーの)色の異なるプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
||
|
プラスチック蓋の色検査3 (黒、ライトゴールド、ダークゴールドの)色の異なる3つのプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
||
|
プラスチック蓋の色検査2 (白、明るい赤、暗い赤の)色の異なるプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
||
|
プラスチック蓋の色検査1 (明るいオレンジ色、暗いオンレジ色、灰色の)色の異なる3つのプラスチック蓋を識別します。 Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
||
|
プラスチック製プリフォームの色変化検出 プラスチック製のプリフォームの加工プロセス中に、色の変化を検出します。マトリックスのあるプリフォームは数百ミリ秒の間停止するため、マトリックスごとにプリフォームを検査できます。色が異なるプリフォームが製造される場合があるため、システムは簡単に他の色に適応できます。 Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
||
|
プラスチック製缶の色識別 赤色の光沢のあるプラスチックの缶を黒色の光沢のあるプラスチック缶と識別します。センサと缶を数mm離して検査します。 Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
||
|
黒色と茶色のセンターコンソールの色識別 黒色と茶色のプラスチック製センターコンソールを識別します。色を検査する表面は非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。 Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
||
|
白色の非金属の湿布の切り離し位置検出 白い非金属の湿布の切り離し部分を反射光モードで検査します。 Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
||
|
スプレー塗布したプラスチック部品の色識別 色の異なる2つのプラスチック部品を識別します。 Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
||
|
シャワーホースの品質検査 シャワーホースの表面を検査します。わずかに灰色がかっている(異常発生)、黄色がかっている表面のような不良、そして金属の重複や赤色のリボンを検出します。 Quality inspection of shower hoses The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected. |
|
||
|
タンポンにある糸の位置検査 タンポンの裏側にある糸が正しい位置にあるかを検査します。この場合正しい位置というのは、シアン色の糸がタンポンの裏面ほとんどを覆っている状態を指します。糸の位置は、透明なプラスチックフィルムを通じて検査されます。 Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
||
|
金属シートのコーティング有無検査 金属シート上のコーティングの有無を検査します。 Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
||
|
ギアボックスの異なる部品の色検査 ギアボックスの組立後、異なる部品を色で検査します。 Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
||
|
蓋の裏表の識別 ウェットティッシュのディスペンサー容器の製造中、蓋の位置を検査します。 Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
||
|
煙草箱のシール検査 煙草箱にシールがあるかを検査します。検査時、煙草箱とシールは透明な光沢のあるプラスチックフィルムにカバーされています。 Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
||
|
インテリア部品の色識別 自動車産業において、異なるインテリア部品(木製、プラスチック製、金属製部品)を識別します。木製部品やプラスチク部品は非常に光沢を持っている一方で、他の部品は光を拡散します。 Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
||
|
家具分野における色のモニタリング ドアの製造工程において、色を管理、モニタリングします。色はロボットに取り付けられたスプレーノズルによってドアに塗布されます。このプロセスの後、乾燥工程の前に色を検査します。 Color monitoring in the furniture industry During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled. |
|
||
|
乳状液の色検査 検査する乳状液は通常は白色をしていますが、時にはわずかに赤色や緑色がかっています。この色の変化を検査します。 Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
||
|
フラックスの有無の色検査 光電池セルをストリンガーマシンに組み立てる際に、伝導帯を検査しはんだ付け溶剤の有無を判断します。 Color control of the presence or absence of the flux During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux. |
|
TOP