Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-50-FCL
1) Sprache auswählen:
|
Controlo de cor dos tubos de aço inoxidável Tubos de aço inoxidável pintados de azul devem ser diferenciados de tubos não pintados. Color control of stainless steel tubes Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes. |
|
||
|
Diferenciação de camurça e tecido comum utilizados no interior de veículos Graças à diferença estrutural dos materiais, pode-se facilmente distingui-los. Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated. |
|
||
|
Monitoramento da posição de fios metálicos em filmes plásticos transparentes Deve-se diferenciar entre a parte frontal/traseira de filmes plásticos, onde fios metálicos são posicionados sobre apenas um dos lados. Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação entre imitações de couro pretas e cinzas escuras Devido à extrema semelhança, deve-se fazer o controle da cor dos dois diferentes componentes, evitando-se qualquer tipo de falha relacionada à troca acidental dos mesmos Differentiation of black and dark gray leather imitation Dark gray and black leather imitation should be distinguished. |
|
||
|
Diferenciação de cor de tecidos e imitações de couro Utilizados no interior de automóveis, devem ser classificados e separados, para que possam ser corretamente utilizados no processo de montagem. Color differentiation of fabrics and leather imitations Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field. |
|
||
|
Diferenciação da cor de componentes internos Seis diferentes componentes internos devem ser diferenciados através de suas cores. A distância do sensor aos objetos deve ser 50mm, obtendo a esta distância um spot de luz de aproximadamente 20mm de diâmetro. Color differentiation of interior components Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter. |
|
||
|
Controle da presença de malha plástica A presença de uma malha plástica deve ser sempre posicionada na frente de um tecido negro. No caso da ausência desta malha, o usuário deve ser advertido. Presence control of a plastic grid The presence of a white plastic grid on a black background should be detected. |
|
||
|
Diferenciação da cor de dois componentes plásticos similares Dois componentes plásticos muito similares utilizados no interior de automóveis devem ser diferenciados, evitando-se a troca entre os mesmos na etapa de montagem, o que caracteriza uma falha de qualidade do processo. Color differentiation of two plastic parts Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated. |
|
||
|
Diferenciação entre tampas de consoles Deve-se fazer a diferenciação entre tampas plásticas marrons e pretas, utilizadas em consoles, visando evitar erros durante a manipulação dos mesmos. Color differentiation between a brown and a black cap in a console A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console. |
|
||
|
Controle da cor de biscoitos Durante a produção de biscoitos, suas colorações devem ser controladas, evitando, assim, que os biscoitos assem mais do que o desejado ou, no caso de uma checagem simples pós-forno, selecione os biscoitos refugados e descarte-os automaticamente. Color control of cookies During the production of cookies the color should be controlled. |
|
||
|
Controle de dupla camada de lã Deve-se diferenciar entre uma e duas camadas de materiais feitos de lã. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
||
|
Diferenciação de duas estruturas de plástico Graças à diferença estrutural das grelhas, referente a cada modelo de produto, pode-se analisar as superfícies e obter resultados muito claros, graças ao diferente comportamento da luz em suas respectivas estruturas. Color differentiation of two different structured plastic moldings Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same. |
|
||
|
Diferenciação de molduras automotivas Em automóveis, na grande maioria das vezes os acabamentos, tanto internos quanto externos, são feitos através de molduras e grades, muitas vezes, brilhantes demais, a ponto de praticamente não ser perceptível a diferença a olho nu. Assim sendo, deve-se diferenciar as molduras e indicar ao usuário caso, no processo de montagem, ocorra a troca acidental dos modelos. Color differentiation of garnish moldings Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny. |
|
||
|
Controle da presença de etiquetas em almofadas para amamentação Deve-se detectar a presença de etiquetas brancas em almofadas, também brancas, garantindo que todas as almofadas produzidas sejam entregues com esta demarcação. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
||
|
Controle da humidade em pisos Após a hidratação em lajotas, deve-se checar a composição dos pisos. Caso a concentração de água esteja acima do especificado, as lajotas terão uma aparência escurecida, ou muito clara, caso a quantidade de água esteja muito abaixo do normal. Em uma situação normal, as lajotas possuem um aspecto cinza. Differentiation between water moistened and dry floor tiles After the moisturization the floor tiles should be checked, whether the amount of moisture is in the right range or out of range (too much or too little moisture content). The tiles looks brighter if the degree of moisture is too small and the tiles looks darker as normal if too much water is on the tiles. In the normal case the tiles looks gray in color. |
|
||
|
Detecção de nós e cascas em estacas de madeira As estacas devem ser entregues aos clientes finais sem possuir nós ou cascas. Detection of knots and bark in wooden stakes Wooden stakes should be produced free of knots and bark. |
|
||
|
Detecção de chapa de metal em pallets Chapas metálicas são retiradas de suas respectivas pilhas através de um robô. Após a última chapa ser removida, o sistema deve informar ao robô, a fim de evitar que o pallet seja sugado pela aranha do robô. A base (pallet) pode ser feita de MDF, madeira, borracha ou até mesmo metal, porém, diferente do metal do qual as chapas são feitas. Detection of a metal sheet on a stack Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet. |
|
||
|
Diferenciação de cor e brilho de componentes internos de automóveis Apesar da pouca diferença existente entre as colorações, existe uma boa diferença entre o fator de brilho dos componentes, graças às suas diferenças estruturais. Color gloss differentiation of door interior components Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part. |
|
||
|
Controle da cor de vidros fumê Durante a montagem em carros, deve-se checar a coloração de vidros externamente, haja visto não ser possível montar jogos de espelhos no interior do veículo, para só então fazer a verificação da coloração utilizando apenas sensores retroreflexivos. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
||
|
Diferenciação da coloração de vidros fumê Deve-se realizar a correta separação de vidros fumê a partir da diferença de suas tonalidades, utilizando sensores tipo barreira e retroreflexivos, pois existe a possibilidade de utilização de sensores em ambos os lados. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
||
|
Diferenciação de cor e brilho de couros e imitações de couro em componentes internos Muitas vezes, quando a tarefa se trata de diferenciar materiais muito similares, tanto em sua cor como em seu brilho, sensores de cor e brilho devem ser utilizados. Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used. |
|
||
|
Diferenciação de cor e brilho de componentes internos automotivos Haja visto a disponibilidade de componentes feitos tanto de couro como de imitação de couro, ainda com cores muito parecidas, deve-se realizar um teste de qualidade, evitando a montagem errada dos componentes. Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done. |
|
||
|
Diferenciação da cor de imitações de couro e tecidos Diferentes tecidos e similares de couro, especialmente utilizados na parte interna de portas, bancos e tetos, devem ser controlados, a fim de evitar falhas durante sua montagem. Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling. |
|
||
|
Diferenciação da cor e estrutura de componentes de couro e imitação de couro na indústria automotiva A fim de evitar a montagem errônea de componentes internos muito semelhantes, deve-se identifica-los e indicar ao usuário final caso trocas ocorram. Como alguns componentes possuem cores praticamente idênticas (couro preto/imitação de couro preto), sendo o brilho a única diferença entre as estruturas pretas, deve-se fazer uma análise crítica do brilho das superfícies. Assim sendo, deve-se utilizar um sensor capaz de analisar tanto as cores quanto os brilhos dos componentes. Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment) Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry. |
|
||
|
Diferenciação de superfícies com e sem revestimento em tecidos de airbags Durante a fabricação de airbags, deve-se identificar o lado revestido do tecido utilizado para sua montagem, visando realizar a montagem correta do produto, orientando suas faces para a operação de costura. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
||
|
Controle de verniz durante a fabricação de portas 1. Detecção de áreas com verniz queimado: o verniz será aplicado no mdf em movimento, porém, se o processo for interrompido por qualquer razão, a pistola de ar quente pode ocasionar a queima severa do material. Normalmente, a pistola é utilizada para aquecer a cola, porém, poderá chamuscar ou queimar o verniz caso esta parada ocorra por períodos de tempo acima do limite. Assim sendo, o sensor deverá ser utilizado para detectar regiões com tonalidades fora dos padrões estabelecidos, indicando ao usuário caso uma destas áreas sejam encontradas, bem como indicar caso encontre alguma região com ausência de verniz. 2. Diferenciação entre verniz brilhante e verniz fosco Veneer control during the door production 1. Detection of slightly burned veneer zones and veneer tear-off during the door production: The veneer will be glued onto the mdf plate during the movement, however, if the process will be interrupted due to any reason, it can happen, that the hot air gun, which will be used normally to warm up the glue, scorches or burns the veneer surface slightly. Furthermore the color sensor should detect a veneer tear-off. 2. Differentiation between white glossy veneer and white matt veneer: The task is to distinguish between white glossy and white matt veneer. |
|
||
|
Controle de qualidade de airbags na indústria automobilística 1. Controle da presença/ausência de revestimento em airbags: Um lado do tecido utilizado na confecção dos airbags possui revestimento, ao passo que o outro, não. Basicamente, a tarefa é checar quando o lado superior possui revestimento ou não, garantindo sempre a correta costura dos tecidos. 2. Verificação da presença da entretela plástica em airbags: Através de um recorte feito no airbag, pode-se checar a presença do filme plástico, graças a diferença entre o tecido com e sem o componente, o que altera totalmente o índice de reflexão direta. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP