N° 503
|
Taş plakaların yükseklik kontrolü Taş plakaların kalınlığı, bir konveyör bant üzerinde taşınırlarken kontrol edilecektir. Konveyör bant kaynaklı yükseklik değişkenlikleri ilk etapta ihmal edilebilir, dolayısıyla referans olarak kullanılabilir.
Stone plate thickness control
The thickness of stone plates should be measured. At this, the stone plates will be transported on a conveyor belt with a negligible movement in height, thus it can be used as a reference.
|
|
N° 460
|
Bir kumaşın kabadan inceye geçişi denetlenecektir Bir tekstil yüzey üzerinde kabadan inceye geçiş yerinin konumu kontrol edilecektir.
Edge position detection on fabric
The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected.
|
|
N° 248
|
Asimetrik bir spiral yayın adım mesafesi kontrolü Asimetrik bir spiral yayın adım mesafesi kontrol edilebilir.
Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.
|
|
N° 234
|
Kumaş kenarı algılama Geniş örgülü kumaş yan pozisyonda 20 mm sınırında kontrol edilebilir. Gerekli hassasiyet ± 2 mm ve analog çıkış sinyalinin bant genişliği birkaç Hz olmalıdır.
Edge detection of a fabric
The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz.
|
|
N° 210
|
Otomobil endüstrisinde kullanılan perçin parçalarının çift tabaka kontrolü Metal parçaların işlenmesi sırasında bir yerine daha fazla parçanın robot tarafından emilmesi gerek.
Double sheet control of stamping parts in the automotive industry
During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot.
|
|
N° 137
|
Kauçuk fitil bileşenin konumlandırılması Kauçuk fitil bileşenin tam konumlandırılması gerçekleştirilebilir.
Positioning of a rubber seal component
A rubber gasket should be exact positioned.
|
|
N° 123
|
Çift levha kontrolü Metal plakalar istiften robot yardımıyla kaldırılır. Robot, iki metali aynı anda ayırmaktan kaçınacak bir şekilde metali sırayla tutar. Bir sensör, çift yaprağı üstten değil yandan saptar. Ayrıca, sistem bir metal levha türünün değişmesinden sonra farklı kalınlık, farklı malzeme gibi özelliklere kolay adapte olmalıdır.
Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).
|
|
N° 70
|
Bir metal plaka üzerindeki gravür noktanın saptanması x-, y- ve hadde yönü konumlaması için kullanılan bir gravür nokta saptanabilir.
Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.
|
|
N° 65
|
Güvenlik paketlerinin üzerindeki referans su noktasının saptanması Referans su noktasının pozisyonu sıralı saptanmalıdır. Boyama prosesi sırasında referans su noktasına senkronizasyonu gereklidir.
Detection of a reference water mark on safety paper
The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark.
|
|
N° 53
|
Otomobil İçindeki Deri ve Suni Deri Arasındaki Renk Parlaklılığının Ayrımı Otomobilin iç alanında bazen farklı malzemeler birbirine çok benzerler. Farklı malzemelerin düzgün biçimde ayırt edilebilmesi için renk parlaklığı tespit edilmelidir.
Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used.
|
|
N° 52
|
Otomobilllerde Deri ve Suni Derinin Ayrımı Bazen en iyi renk sensörü kullanılsa bile tam olarak aynı renk ve parlaklık faktörü ile iç mekan malzemeleri arasında renk ayrımı yapmak mümkün değildir. Bu nedenle başka bir sensör bu açığı kapatmalıdır. Gerçekten de resimler de gösterildiği gibi aynı renk ve parlaklıkta farklı yapıya sahip malzemeler olabilir.
Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos.
|
|
N° 51
|
Aşındırıcı Kemer Ayrımının Kontrolü Farklı zımpara kayışları farklı kenarlarla donatılmıştır ve kontrol edilmek zorundadır. Bu ayrım, aşındırıcı kenarında zımpara tarafında yada arka tarafında bulunabilir. Dahası, kenar arka tarafından daha koyu olabilir ama çoğunlukla zımparalama yüzeyi daha parlaktır. Bununla birlikte marj ve arka yan arasında yada zımpara tarafı ile yeteri kadar kontrast farklı vardır.
Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.
|
|
N° 29
|
Üretim sürecinde potatif metal tüplerin uzunluk kontrolū Metal tüplerin üretimi sırasında, önceki kesme işleminden ötürü uzunluklarının kontrol edilmesi gerekir. Metal tüpler için hassasiyet 0,1 mm kadar olmalıdır.
Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.
|
|
N° 18
|
Ağaç ve kağıt endüstrisinde taşıyıcı bandın yanal posizyon kontrolü Kağıt endüstrisinde olduğu kadar ağaç endüstrisinde de (MDF üretimi: orta yoğunlukta sunta) özel taşıyıcı bantlar kullanılır. Dikey pozisyon ±2mm sınırında değişirken yanal pozisyon ±0.2mm sınırında tutulmalıdır. Taşıyıcı bandın malzemesi paslanmaz çelik yada plastik kumaştır.
Lateral position control of conveyor belts in the wood and paper industry
In the wood industry (during the production e.g. of MDFs = medium density fiberboards) as well as in the paper industry, special conveyor belts are in use. The lateral position of the band material must be hold in a range of ±0.2mm, whereas the vertical position can change in the range of ±2mm. The material of the conveyor belt is either stainless steel or plastic fabric.
|
|
N° 15
|
Güvenli kağıtların üzerinde sedefli renk şeritlerinin denetlenmesi Güvenlik kağıtları üzerindeki sedefli renk şeritlerinin kalitesi ve pozisyonu kontrol edilebilir.
Detection of pearlescent color strips on security papers
The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled.
|
|