Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-POL
1) Sprache auswählen:
|
Eloksallı alüminyum boruların renk ayırımı Eloksallı alüminyum borular renk olarak ayırt edilecektir. Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
||
|
Eloksallı alüminyum profillerin renk ayırımı Eloksallı alüminyum profiller renk olarak ayırt edilecektir. Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
||
|
Şeffaf plastik folyo kaplamanın arkasındaki dikişlerin renk ayırımı Farklı renklerde dikişlere sahip bileşenler kontrol edilecektir. Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film Components with different colored threads should be differentiated. |
|
||
|
Otomobil hoparlör kasalarının renk ayırımı Otomobil hoparlör kasaları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of automotive loudspeaker housings The color of automotive loudspeaker housings should be controlled. |
|
||
|
Plastik hatlarda yapışkan yer algılaması Plastik hatlarda yapışkan bantlar algılanacaktır. Tape detection on plastic films A tape, which is used to joint plastic films, should be detected. |
|
||
|
Düz camda renk ayırımı Düz cam renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
||
|
Isı ile kapatılan şeffaf folyo içine konulmuş tişörtlerin renklerinin kontrolü Şeffaf folyo içine paketlenmiş olan tişörtlerin renkleri denetlenecektir. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
||
|
Açık renkli emniyet kemeri kilit kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Açık renkli emniyet kemeri kilit kapakları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of bright seat belt plastic housings Bright seat belt plastic housings should be color differentiated. |
|
||
|
Plastikten mamul bej renkli emniyet kemeri kilit kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Bej ve açık bej rengindeki emniyet kemeri kilit kapakları ayırt edilecektir. Color differentiation of beige seat belt plastic housings Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated. |
|
||
|
Koyu renkli emniyet kemeri kilit kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Emniyet kemeri kilit kapakları renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Burada söz konusu olan, kısmen hafif kırmızıya ve kısmen hafif maviye kaçan bir tonu olan çok koyu renkli plastik parçalardır. Color differentiation of dark seat belt plastic housings Dark seat belt housings should be differentiated. |
|
||
|
Otomotiv alanında iç mekan plastik parçalarının renklerinin ayırt edilmesi Plastikten mamul iç mekan parçaları renk olarak ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated. |
|
||
|
İç kısımları tek veya çift boyanmış alüminyum kovanların ayırt edilmesi İç kısımları bir defa boyanmış olan alüminyum tüpler, iç kısımları iki defa boyanmış olan alüminyum tüplerden ayrıt edilecektir. Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
||
|
Şeffaf plastik bandın üzerindeki silikon tabakasının konumunun algılanması Bir şeffaf plastik bandın üzerindeki silikon tabakasının konumu algılanacaktır (bandın ön yüzünün ve arka yüzünün algılanması). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
||
|
Şırıngaların plastik kapaklarının renk ayırımı Cam şırıngalarında kullanılan plastik kapaklar kontrol edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, plastik kapakların hafif şeffaf olduğu ve ayrıca kapakların yüzeylerinin çok parlak olduğudur. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
||
|
Ojelerin renklerinin ayırt edilmesi Ojelerin renkleri denetlenecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, şişelere doldurulmuş ojelerin şeffaf camdan renklerine göre ayırt edileceğidir. Color control of nail polishes The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles. |
|
||
|
Reçineli ipliklerin renklerinin ayırt edilmesi Reçineli iplikler renk olarak ayırt edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, ipliklerin reçine nedeniyle yoğun bir şekilde parladığıdır. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
||
|
Çelikten mamul galvanize olan ve galvanize olmayan döner kısımların ayırt edilmesi Çelikten mamul galvanize döner kısımlar galvanize olmayan döner kısımlardan ayırt edilecektir. Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
||
|
Plastik önkalıpların renk kontrolü Plastik önkalıpların rengi kontrol edilebilir. Düzgün parçalar, uygun olmayan parçalardan ayırt edilir. Plastic preforms color control The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts. |
|
||
|
Araç emniyet kemeri plastiklerinin renk kontrolü Araç emniyet kemeri plastiklerinin rengi ayırt edilebilir. Color control of seat belt rubbers Seat belt rubbers should be color differentiated. |
|
||
|
Araç emniyet kemeri soketlerinin renk kontrolü Araç emniyet kemeri soketlerinin renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Color control of seat belt sockets Seat belt sockets should be color controlled. |
|
||
|
Siyah ve gri renklendirilmiş iç bileşen doğal fiberlerin renklerinin ayrımı Siyah ve gri renklendirilmiş iç bileşen doğal fiberlerin kalite kontrolü gerçekleştirilebilir. Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled. |
|
||
|
Alt tabanı renklendirilmiş cam şişelerin renk ayrımı Alt tabanı renklendirilmiş cam şişelerin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada 4 farklı renk ayrımı yapılabilir; renksiz, sarı, kırmızı ve mor. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
||
|
Bir kablo koruyucu üzerindeki iplik varlığının kontrolü Bir kablo demeti üzerindeki iplik varlığı kontrol edilebilir. Burada, koruyucu rengi demetten demete farklılık gösterirken ipliğin rengi beyazdır. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
||
|
Plastik kapakların renk kontrolü V Koyu sarı, açık sarı, koyu yeşil ve açık yeşil olmak üzere farklı renklerdeki plastik kapakların renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color control of plastic screw caps V Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated. |
|
||
|
Plastik kapakların renk kontrolü IV Açık mavi, mavi ve lacivert olmak üzere üç farklı renkteki plastik kapakların renk ayrımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps IV Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated. |
|
||
|
Plastik kapakların renk kontrolü III Siyah, açık altın ve koyu altın renkleri olmak üzere 3 farklı renkteki plastik kapakların renk ayırımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps III Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated. |
|
||
|
Plastik kapakların renk kontrolü II Beyaz, açık kırmızı ve koyu kırmızı renkleri olmak üzere 3 farklı renkteki plastik kapakların renk ayırımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps II Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated. |
|
||
|
Plastik kapakların renk kontrolü I Açık turuncu, koyu turuncu ve gri renkleri olmak üzere 3 farklı renkteki plastik kapakların renk ayırımı yapılabilir. Color control of plastic screw caps I Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated. |
|
||
|
Plastik taslakların renk tonajları farkının saptanması Plastik taslakların renk tonajları farkı saptanabilir. Burada, birkaç yüz milisaniye için taslak matrisleri durur ve herbir matris için kontrol gerçekleştirilir. Üretim sırasında farklı renklerde taslaklar oluşabilir, bu kontrol sırasında bir rengin diğer renge adaptasyonu kolaylaşır. Detection of color drifts of plastic preforms The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color. |
|
||
|
Plastik kapların renk ayrımının yapılması Kırmızı parlak plastik kutunun siyah parlak plastik kutudan renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, sensör ile plastik kutu arası mesafe birkaç mm’dir. Color differentiation of plastic cans Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm. |
|
||
|
Siyah ve kahverengi merkez konsollarının renk ayrımı Siyah ve kahverengi merkez konsollarının renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Rengin kontrol edildiği yüzeyin çok parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Color differentiation of a black and brown center console A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny. |
|
||
|
Metalik olmayan beyaz şeritler üzerinde kesim noktasının saptanması Metalik olmayan beyaz şeritler üzerinde kesim noktası yansıma yoluyla saptanabilir. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
||
|
Sprey ile verniklenmiş plastik parçaların renk ayrımı İki farklı renklendirilmiş plastik parçanın ayrımı yapılabilir. Color differentiation of spray lacquered plastic parts Two different colored plastic components should be distinguished. |
|
||
|
Duş hortumlarının kalite denetlemesi Duş hortumlarının yüzeyi kontrol edilebilir. Açık gri ton, gri ton ve sarı yüzeyler, metalik çakışmalar ve kırmızı bant gibi malzeme hataları saptanabilir. Quality inspection of shower hoses The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected. |
|
||
|
Bir tampon üzerindeki ipliğin pozisyon kontrolü Bir tamponun arka kısmındaki ipliğin doğru konumu kontrol edilebilir. Doğru pozisyondan kasıt, siyan renkli ipliğin tampon arka planını tamamen kapsamasıdır. İpliğin doğru pozisyonu geçirgen plastik film üzerinden kontrol edilmelidir. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
||
|
Metal bir plaka üzerindeki kaplamanın varlığının kontrolü Metal bir plaka üzerindeki kaplamanın varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
||
|
Bir vites kutusunun farklı parçalarının renk kontrolü Bir vites kutusunun farklı parçalarının renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Color control of different components of a gear box After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color. |
|
||
|
Kapakların arka ve ön kısımlarının birbirlerinden ayrımı Dağıtıcının üretimi sırasında nemli mendillerin kapatma yeri kontrol edilmelidir. Differentiation between front side and back side of closures During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled. |
|
||
|
Sigara paketlerinin üzerindeki etiket kontrolü Sigara paketlerinin üzerinde etiket olup olmadığı kontrol edilebilir. Burada, sigara paketi ve etiket geçirgen parlak plastik film ile paketlenmiştir. Seal control on cigarette boxes On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film. |
|
||
|
İç ekipmanların renk ayrımı Otomobil endüstrisinde kullanılan farklı iç ekipmanların, ahşap-plastik-metal, ayrımı gerçekleştirilebilir. Bazı ahşap ve plastik elemanlar parlak olabilirken diğer bileşenler difüz olabilir. Color differentiation of interior equipment In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse. |
|
||
|
Mobilya sektöründe renk gözlemi Kapıların üretim prosesi sırasında renkleri kontrol edilebilir ve gözlenebilir. Burada, renkler kapı üzerine robot tarafından spreylenir. Bu prosesten hemen sonra fakat kurulamadan önce renkler kontrol edilmelidir. Color monitoring in the furniture industry During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled. |
|
||
|
Sıvıların Renk Kontrolü Sıvının rengi normalde beyaz olmalıdır, fakat kırmızı yada yeşil aralığına sürüklenmeler olur . Bu geçişin kontrol edilmesi gerekir. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
||
|
Akı Varlığında ve Yokluğunda Renk Kontrolü Bir kiriş makine iletim bandı üzerinde fotovoltaik hücrelerin montaj işlemi sırasında, lehim varlığı ve yokluğu kontrol edilmelidir. Color control of the presence or absence of the flux During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux. |
|
TOP