Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle
ELS-UV-1P
1) Sélectionnez une langue:
|
Kontrola přítomnosti fluoreskující vrstvy na pryžovém těsnění Má se kontrolovat přítomnost fluoreskující vrstvy na pryžovém těsnění. Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti fluoreskujících vláken v plence během výroby V průběhu výroby se má kontrolovat, zda je v plence fluoreskující vlákno. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Detekce fluorescence na kovových fóliích Na kovových fóliích se má kontrolovat, zda je na nich fluorescenční vrstva. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskujícího oleje na různých těsnicích plátech Má se kontrolovat, zda se na těsnicích plátech vyskytuje olej. Přitom je nutné myslet na to, že olej pod UV světlem fluoreskuje. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskujícího maziva na kovových kolících Kontrolovat se má přítomnost vrstvy maziva, které pod UV světlem fluoreskuje. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Rozpoznání lepidla na závitu šroubu Má se kontrolovat výskyt a množství (pod UV světlem) fluoreskujícího lepidla na závitu šroubu. Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Přítomnost kapky oleje na ocelovém povrchu Na ocelovém povrchu se má kontrolovat, zda na něm není kapka oleje. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskující lepicí vrstvy na plastové obálce Na plastové obálce se má rozpoznat vrstva lepidla, která fluoreskuje pod UV světlem. Přitom je nutné pamatovat na to, že lepicí vrstva je zakryta transparentním plastovým páskem. Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
|||
|
Kontrola otáček rotorů turbodmychadel Mají se kontrolovat otáčky rotorů turbodmychadel. Jedna z lopatek rotorů je natřena fluoreskujícím průhledným lakem. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||
|
Rozpoznání transparentní fluoreskující etikety na transparentním nosném materiálu Transparentní plastová etiketa má být detekována na transparentním plastovém pásu. Etiketa při dopadu UV světla fluoreskuje. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||
|
Rozpoznání stop lepidla na balicím papíře Má se kontrolovat stopa lepidla na balicím papíře. Přitom se nesmí zapomínat, že stopa lepidla fluoreskuje. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||
|
Rozpoznání fluorescenčního proužku na jízdence Pod UV světlem má být detekován fluorescenční proužek. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskujícího povrstvení na černém pryžovém těsnění Kontrolovat se má výskyt povrstvení na pryžovém těsnění. K tomu se používá fluoreskující povrstvení, které při použití UV světla (365nm … 385nm) emituje světlo v modré vlnové délce. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskující nálepky na papíře pro cigaretové krabičky Lepený spoj papíru pro cigaretové krabičky je z černé fluoreskující nálepky. Při použití UV světla etiketa emituje světlo v modrém rozsahu. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
Rozlišení motorových olejů Mají se rozlišovat různé druhy motorových olejů. K tomu se dá použít fluorescence organických olejů, kterou mají již od přírody. Navíc se do těchto olejů přidávají různá aditiva, takže při aktivaci UV světlem fluoreskují v různých barvách. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Kontrola existence fluoreskující zalévací hmoty v otočném dílu V otočném dílu se má kontrolovat existence fluoreskující zalévací hmoty. Zalévací hmota pod UV světlem svítí modře. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||
|
Kontrola barvy fluoreskujícího nánosu barvy na cigaretové krabičce Během výroby se má hlídat barva, jakož i intenzita fluoreskujícího nánosu barvy, a to pod UV světlem. Přitom se nesmí zapomínat na to, že na povrchu kartonu jsou další fluoreskující oblasti, které ale pod UV světlem svítí modře, zatímco kontrolovaná tiskařská barva vydává zelené světlo. Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Kontrola přítomnosti plastové špachtle v obalu léčiva Přítomnost plastové špachtle, která vlivem UV světla fluoreskuje, se má v okamžiku testování zjišťovat na přední straně zatím ještě otevřeného obalu léčiva. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Zjištění podílu zbytkového oleje v odpadní vodě Při výrobě jedlých olejů vzniká v souvislosti s tímto výrobním procesem odpadní voda, obsahující zbytková množství organických olejů. Povolený podíl olejů v tomto druhu emulze by měl po ukončení procesu čištění vykazovat max. hodnotu 500 ppm. Oil containing waste water detection On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used. |
|
|||
|
Rozpoznání fluoreskujícího nánosu lepidla na zadní straně brusného pásu Testován má být nepřerušovaný nános lepidla na zadní straně brusného pásu. Lepidlo přitom fluoreskuje za působení UV světla v modrém délkovém rozsahu. Vzdálenost od detektoru k brusnému pásu by měla činit asi 20 mm a rozpoznány by měly být mezery v naneseném lepidle o velikosti od 2 mm x 10 mm. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
|||
|
Rozpoznání barevných značek v podélných a bočních ovládáních registrů V oblasti ofsetového tisku se používají lichoběžníkovité tiskové značky ve spojení s podélnými a bočními ovládáními registrů. Pro každou barvu tisku se přitom používá jedna barevná značka a všechny barevné značky mají být ustaveny na černou tiskovou značku za pomoci ovládání registrů. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
|||
|
Detekce fluoreskující značky na prkně Na prknech se suky označují fluorescenční barvou. Čárová značka, která vlivem UV modrozeleně fluoreskuje, má šířku 15 mm a může se stát, že jsou naneseny dvě čárky této šířky, uspořádané ve vzájemné vzdálenosti 20 mm. Detekce značek by měla být senzorikou prováděna ve vzdálenosti 200 mm; navíc musí být rozpoznány také značky o šířce čárky 5 mm. Color detection of fluorescent marks on wood plates On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected. |
|
)
TOP