N° 628
|
Distinction de la face avant revêtue unilatéralement d’une couche de colle d’un papier filtre de la face arrière dépourvue de revêtement Il s’agit de contrôler si c’est la face avant ou la face arrière d’un papier filtre qui est tournée vers le haut. Seule la face avant est ici pourvue d’une couche de colle faiblement fluorescente.
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
|
|
N° 626
|
Contrôle d’intensité d’additifs fluorescents dans un papier imbibé d’huile L’intensité d’additifs fluorescents dans du papier imbibé d’huile doit être surveillée.
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
|
|
N° 463
|
Le contrôle de présence d'huile sur les écrous et vis La présence et la quantité d'huile dans un écrou, ainsi que dans une vis doivent être détectées directement avant le montage.
Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
|
|