Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle
ELS-UV-1P
1) Sélectionnez une langue:
|
Controllo della presenza di uno strato fluorescente su una guarnizione in gomma Si deve monitorare la presenza di uno strato fluorescente su una guarnizione di gomma. Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||
|
Controllo della presenza di fili fluorescenti in un pannolino in fase di produzione Si deve monitorre la presenza di fili fluorescenti all’interno di pannolini. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
Rilevamento della fluorescenza di fogli metallici Si deve monitorare la presenza di uno strato fluorescente su fogli metallici. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
Rilevare olio fluorescente su diversi anelli di tenuta Si deve controllare la presenza di olio su anelli di tenuta. Tenere presente che l’olio diventa fluorescente se si utilizza luce UV. Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
Rilevare un lubrificante fluorescente su aste in metallo Si deve monitorare la presenza di uno strato lubrificante fluorescente sotto l’influsso di luce UV. Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
Rilevamento di adesivo su filetto di vite Si deve controllare la presenza e la quantità di adesivo fluorescente (sotto effetto di luce UV) sul filetto di una vite. Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
Controllo della presenza di goccia d’olio su una superficie di acciaio Su una superficie di acciaio si deve monitorare la presenza di una goccia d’olio. Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
Rilevamento di uno strato di adesivo fluorescente su una busta in plastica Su una busta di plastica si deve riconoscere uno strato adesivo fluorescente sotto influsso UV. Tenere presente che lo strato adesivo è coperto da un nastro di plastica trasparente. Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
|||
|
Controllo del numero di giri di rotori di turbocompressori Si deve monitorare il numero di giri di rotori di turbocompressori. Una delle pale dei rotori è rivestita con una vernice trasparente fluorescente. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||
|
Rilevare un’etichetta fluorescente trasparente su materiale di supporto trasparente Si deve rilevare un’etichetta di plastica trasparente su un nastro metallico trasparente. L’etichetta diventa fluorescente per effetto della luce UV. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||
|
Rilevamento di traccia di colla su carta da imballaggio Si deve monitorare la presenza di una traccia di colla. Occorre tenere presente che la traccia di colla ha proprietà fluorescenti. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||
|
Rilevamento di striscia fluorescente su ticket Si deve rilevare una striscia fluorescente per effetto di luce UV. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
|||
|
Rilevamento di un rivestimento fluorescente su una guarnizione in gomma nera Si deve verificare la presenza di un rivestimento su una guarnizione di gomma. Si deve utilizzare un rivestimento fluorescente che viene eccitato con l’ausilio di luce UV (365nm … 385nm) e poi emettere luce nell’intervallo di lunghezza d’onda blu. Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||
|
Rilevamento di un adesivo fluorescente sulla carta delle scatole di sigarette Il punto d’incollaggio della carta delle scatole di sigarette è composto da un adesivo nero fluorescente. Applicando luce UV l’etichetta emette luce nella gamma blu. Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
Differenziazione colore dell'olio fluorescente Dovrebbero essere differenziati i diversi tipi di olio che vengono utilizzati per i motori. Viene utilizzato l'effetto naturale della fluorescenza UV di olio minerale. Inoltre il liquido fluorescente sarà aggiunto ad alcuni oli minerali, che permette una maggiore distinzione. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
Rilevamento di colla fluorescente secca su un'asta Su un'asta la colla fluorescente è usata per sigillare l'intersezione tra l'asta e il rullo. Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||
|
Controllo del colore di una vernice fluorescente su un pacchetto di sigarette Devono essere controllati il colore e l'intensità di una vernice fluorescente su un pacchetto di sigarette. Va fatto presente che esistono anche altri segni fluorescenti sul pacchetto di sigarette, ma questi colori sono differenti (blu) dalla lacca fluorescente (verde). Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
Controllo della presenza della spatola in una scatola farmaceutica Deve essere controllata la presenza di una spatola fluorescente in una scatola farmaceutica. Durante le prove il lato anteriore è aperto. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
Rilevamento delle acque di scarico olio Deve essere controllata la quantità di olio in acqua reflue. I valori tipici sono 500 ppm di olio nel flusso delle acque reflue e l'obiettivo è di raggiungere i 100 ppm. Per verificare questo può essere utilizzato l'effetto fluorescente. Oil containing waste water detection On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used. |
|
|||
|
Controllo della colla fluorescente sul nastro abrasivo Durante la produzione di nastro abrasivo con una striscia di colla larga 10 mm deve essere rilevata la presenza della colla fluorescente. I difetti maggiori a 2 mm di lunghezza devono essere rilevati. La distanza della testa sensore dall'oggetto dovrebbe essere di circa 20 mm e la gamma di rilevazione circa 2 mm x 10 mm. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
|||
|
Riconoscimento del colore di segni nel settore della stampa delle etichette Nella stampa Offset dei simboli di forma trapezoidale sono utilizzati in combinazione con il registro di controllo laterale e longitudinale. Viene utilizzato un simbolo per ciascun colore e tutti i simboli devono essere allineati con quello principale. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
|||
|
Rilevamento del colore dei segni fluorescenti sui pannelli di legno I nodi nelle tavole di legno sono contrassegnati con un colore fluorescente. Il segno fluorescente ha normalmente una larghezza di 15 mm, e può accadere che vengano applicate due linee di questa larghezza disposte ad una distanza di 20 mm fra loro. Inoltre i marchi fluorescenti dovrebbero essere rilevati ad una distanza di 200 mm, deve essere rilevato anche il segno con larghezza di 5mm. Color detection of fluorescent marks on wood plates On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected. |
|
)
TOP