Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle
ELS-UV-1P
1) Sélectionnez une langue:
|
蛍光コーティングの有無検査 ゴムシールから蛍光コーティングの有無を検査します。 Presence control of fluorescent coating The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled. |
|
|||
|
オムツの製造中の、蛍光スレッドの有無検査 オムツの製造中、蛍光スレッドの有無をインラインで検査します。 Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||
|
金属ホイルの蛍光検出 金属ホイルから蛍光のコーティングの有無を検査します。 Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||
|
平らなワッシャから蛍光油の検出 平らなワッシャから蛍光油の有無を検査します。UV光を使用する場合、油が蛍光になることを考慮に入れて検査を行います。 Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||
|
金属ピンから蛍光滑剤を検出 金属ピンから蛍光滑剤を検出します。 Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||
|
ネジのねじ山から接着剤を検出 ネジのねじ山から（UV光の影響で蛍光になる）蛍光接着剤の有無と量を検出します。 Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||
|
金属表面から油滴の有無検査 金属表面から油滴の有無を検査します。 Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||
|
ブラスチック袋からの蛍光接着剤のストライプ検出 UV光によって蛍光になる接着剤ストライプを、プラスチック袋から検出します。この検査では、接着剤ストライプが透明なプラスチックフィルムにカバーされています。 Fluorescent glue strip detection on a plastic bag A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film. |
|
|||
|
ターボチャージャーホイールのスピードコントロール ターボチャージャーホイールの速さをモニタリングします。この検査では、ホイールのうちの羽根1つが透明な蛍光塗料でコーティングされています。 Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer. |
|
|||
|
透明なプラスチックフィルム上の透明で蛍光なラベルの検出 透明なプラスチックフィルムから透明なプラスチックラベルを検出します。UV光を当てた場合、ラベルは蛍光に光ります。 Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
|||
|
包装紙の接着線検出 包装紙から接着線を検出します。接着剤にUV光を当てると蛍光に光ります。 Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||
|
チケットの蛍光カラーストライプの検出 チケットから蛍光なカラーストライプを検出します。 Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
|||
|
黒色のゴムシールの上にある蛍光コーティングの検出 ゴムシールからコーティングを検出します。励起の波長がUV範囲(365nmから385nm)にある蛍光コーティングが使用されます。このUV光が蛍光コーティングから可視可能な青色へと変換されます。 Detection of a fluorescent coating on black rubber seal The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range. |
|
|||
|
煙草箱用の印刷紙上の蛍光ラベルの検出 印刷済み煙草箱の紙にある粘着表面は蛍光ラベルでマーク付けされています。検査では、この蛍光ラベルを検出します。 Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label. |
|
|||
|
蛍光オイルの色識別 エンジンに使用されるオイルのタイプを識別します。検査では、鉱油のUV蛍光の自然効果を応用します。蛍光液体を鉱油に加えることで、適切なタイプを識別することが出来ます。 Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||
|
シャフトにある蛍光の硬化接着剤の検出 シャフトには、シャフトとロールの交点をくっつけるために、蛍光の接着剤が使用されています。 Detection of fluorescent cured glue on a shaft On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll. |
|
|||
|
煙草箱にある蛍光塗料の色検査 煙草箱にある蛍光塗料の色と強度を検査します。煙草箱には他にも蛍光マークがありますが、このマークの色は蛍光塗料とは異なります(マーク:青色、塗料:緑色)。 Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green). |
|
|||
|
製薬箱内のスパチュラの有無検査 製薬箱内の蛍光なスパチュラの有無を検査します。検査中、箱の表を開けます。 Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||
|
油を含む廃水の検査 搾油器では、廃水中の油の量を検査します。廃水中の溶剤の油の値は、一般的に500ppmで100ppmにすることを目標としています。検査には溶剤油の蛍光な性質を使用します。 Oil containing waste water detection On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used. |
|
|||
|
研磨ベルトにある蛍光糊の検査 幅が10mmの糊しまを持つ研磨ベルト材料の製造中、蛍光糊の有無を検査します。長さが2mm以上の不良は適切に検出されます。センサヘッドから対象物までの距離はおよそ20mmで、検出範囲はおよそ2mm×10mmです。 Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
|||
|
印刷業界における側面と縦のレジスタ制御のカラーマーク検出 ウェブオフセット印刷では、カラーマークのような台形が側面と縦のレジスタ制御に使用されます。各色に対してカラーマークが使用され、全てのカラーマークは黒色のカラーマークに同調します。 Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
|||
|
木材上の蛍光マークの色検出 木材には不良部分に蛍光マークがつけられます。蛍光マークは通常幅は15mmで、2つのマークが20mmの間隔でつけられることがありますが、それぞれ別のマークとして検出します。また、対象物から200mm離して蛍光マークを検出することができ、幅が5mmのマークも検出できます。 Color detection of fluorescent marks on wood plates On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected. |
|
)
TOP