N° 628
|
Rozróżnianie między pokrytą klejem stroną przednią bibułki filtracyjnej od strony tylnej bez naniesionej warstwy Powinno być kontrolowane, czy strona przednia i tylna bibułki filtracyjnej znajdują się na górze. Tylko strona przednia posiada warstwę kleju o słabych właściwościach fluoroscencyjnych.
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
|
|
N° 626
|
Kontrola intensywności dodatków fluoroscencyjnych w papierze nasączonym olejem Powinna być kontrolowana intensywność dodatków fluoroscencyjnych w papierze nasyconym olejem.
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
|
|
N° 463
|
Kontrola obecności oleju w nakrętkach i śrubach Obecność oleju w nakrętkach i śrubach powinna być sprawdzana bezpośrednio przed zaginaniem krawędzi.
Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
|
|