Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Textile Industry (Textilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 782
|
Seam detection on fabrics The seam on technical fabrics should be detected. |
|
|||||
APP N° 776
|
Seam detection on towels The seam on towels should be detected. |
|
|||||
APP N° 772
|
Thickness control of abrasive carpets The thickness of abrasive carpets should be measured. |
|
|||||
APP N° 750
|
Color measurement of dyed yellow cotton strands The color of cotton strands should be measured during the tinting process. |
|
|||||
APP N° 749
|
Color separation of recycled textiles During the recycling process textiles should be color separated. |
|
|||||
APP N° 745
|
Color measurement of polyester thread The color of polyester thread should be measured. |
|
|||||
APP N° 744
|
Color measurement of polyester mesh The color of polyester mesh should be measured. |
|
|||||
APP N° 730
|
Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 718
|
Glue detection on carpet backing The presence of glue should be controlled on carpet backing. |
|
|||||
APP N° 705
|
Differentiation of white paper and white synthetic cotton White paper should be differentiated from white synthetic cotton. |
|
|||||
APP N° 694
|
Fluorescence color control of yarn bobbins The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled. |
|
|||||
APP N° 671
|
Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 622
|
Detekce fluoreskujícího švu na koberečku Pod UV světlem má být detekován fluoreskující šev. Fluorescent thread detection on carpets A fluorescent seam should be detected on carpet. |
|
|||||
APP N° 619
|
Měření barvy textilních látek Kontrolovat se má barva zelených a olivově zbarvených látek. Color measurement of fabrics Green and olive fabrics should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 605
|
Měření barvy látek s červeno-černým vzorem Měřit se má barva látek s červeno-černým vzorem. Color measurement of red-black patterned fabrics The color of red-black patterned fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 604
|
Měření barvy šedo-modré látky Má se měřit barva šedo-modré látky. Color measurement of gray-blue fabrics The color of gray-blue fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 603
|
Měření barvy látek s oranžovo-černým vzorem Měřit se má barva látek s oranžovo-černým vzorem. Color measurement of orange fabrics The color of orange – black patterned textiles should be measured. |
|
|||||
APP N° 582
|
Kontrola vlhkosti textilií Má se kontrolovat obsah vlhkosti v textiliích. Moisture control of fabrics The moisture of textiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 556
|
Barevné rozlišení textilních vláken Na šicích strojích se mají kontrolovat různobarevné nitě, používané pro šití příze. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 516
|
Kontrola přítomnosti fluoreskujících vláken v plence během výroby V průběhu výroby se má kontrolovat, zda je v plence fluoreskující vlákno. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 495
|
Měření lesku povrstvených textilií Měřit se má faktor lesku na povrchu povrstvených textilií. Gloss measurement on coated textiles The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value. |
|
|||||
APP N° 494
|
Kontrola barvy triček, zavařených do transparentní fólie Má se kontrolovat barva triček, zabalených do transparentní fólie. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 486
|
Měření barevné značky na různých textilních materiálech Mají se měřit hodnoty barev L*a*b* barevných značek na různých textilních materiálech. Color mark measurement on fabric The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined. |
|
|||||
APP N° 485
|
Kontrola polohy vlákna během procesu navíjení cívky s přízí Během procesu navíjení textilního vlákna se má kontrolovat poloha textilního vlákna. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
|||||
APP N° 461
|
Kontrola barvy červeného proužku na bezpečnostním pásu Na bezpečnostním pásu se má kontrolovat barva červeného proužku. Červená barva přitom musí ležet v určitém tolerančním rozsahu. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 460
|
Kontrola přechodu látky z hrubé na jemnou Na textilii se má kontrolovat poloha přechodu mezi hrubou a jemnou strukturou. Edge position detection on fabric The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected. |
|
|||||
APP N° 429
|
Rozlišení barev voskovaných vláken Barevně se mají rozlišit voskovaná vlákna. Přitom se nesmí zapomínat, že se vlákna kvůli vrstvě vosku silně lesknou. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 426
|
Kontrola barvy textilií Má se kontrolovat barva pruhů textilií. Detection of color on fabric The color of different colored fabric should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 416
|
Kontrola přítomnosti příze na plastovém dříku vřetena Na plastovém dříku vřetena se má testovat přítomnost příze. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 391
|
Rozpoznání fluoreskujícího vlákna na pruhu textilie Fluoreskující vlákno slouží v textilním průmyslu jako značka dvou spojovacích míst mezi pruhy textilií. Toto vlákno má být nyní opticky rozpoznáno a také rozlišeno. Detection of a fluorescent seam on a fabric A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor. |
|
|||||
APP N° 296
|
Rozpoznání silnějšího místa v rychle se pohybujícím svazku plastových vláken Rychle se pohybující svazek plastových vláken má být kontrolován, zda v něm nejsou silnější místa. K tomu se kousek pod normální průběh svazku vláken umístí prosvěcovací hlavice se světelným vodičem, takže svazek světla není při normálním průběhu svazku vláken tlumen. Pokud se někde vyskytne silnější místo, světelný svazek se částečně zakryje, což zase vede k přijmutí signálu vysílače. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 247
|
Kontrola výskytu karbononových vláken v šicí jehle Hlídat se má přítomnost svazku karbonových vláken v šicí jehle. Přitom se nesmí zapomenout na to, že pro senzoriku je jen málo místa a může se vlastně umístit pouze ve směru šicí jehly. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
|||||
APP N° 243
|
Orientace polohy podle fluoreskujícího vlákna, vetkaného do látky Fluoreskující vlákno v pruhu pátky má sloužit pro vyrovnání polohy. K tomu se použije UV světlo (365nm až 385nm), které vlákno rozsvítí (v rozsahu zelené barvy). Position control of a fluorescent thread in a fabric The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green). |
|
|||||
APP N° 234
|
Záznam hran textilu V rámci měřicího rozsahu 20 mm se má zaznamenat boční poloha textilu s hrubými oky. Požadovaná přesnost činí asi ±2 mm a analogová šířka pásma by měla činit několik Hz. Edge detection of a fabric The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz. |
|
|||||
APP N° 220
|
Detekce mřížkové struktury na fleecovém proužku Fleecový proužek má na přední straně vyraženu mřížkovou strukturu, zatímco zadní strana žádnou ražbu nemá. Mají se od sebe rozlišit tyto dvě strany. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 190
|
Rozpoznání mezery v látce V pruhu textilu se má rozpoznat mezera. Barva látky se přitom může být v závislosti na šarži hodně měnit. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
|||||
APP N° 171
|
Barevné rozlišení různých textilií v oblasti interiéru Kontrolovat se mají různobarevné textilie z oblasti interiéru. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 131
|
Barevné rozlišení plastových drátů Kontrolovat se má barva plastových drátů. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 119
|
Rozlišování dvou barev pruhu textilie Na pruhu textilie, jaká se používá pro potahy sedadel, mají být rozpoznány obě barvy. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 118
|
Rozpoznání směru otáčení a měření frekvence hliníkové cívky Zaznamenávat se má frekvence a směr otáčení tělesa cívky z hliníku. Pro rozpoznání směru otáčení slouží barevné značky, umístěné z boku na cívce. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
|||||
APP N° 117
|
Kontrola přítomnosti vlákna v hliníkové cívce Textilní vlákno je namotáno v tělese cívky z hliníku. Přítomnost vlákna se má testovat dírkami, které jsou v boku tělesa cívky. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
|||||
APP N° 108
|
Kontrola uzlů a kontrola vad na drátech a vláknech Mají se zaznamenávat uzly a vady na drátech a vláknech. Přitom se mohou vyskytovat různé průměry produktu; rychlost produktu je přitom několik m/s. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 85
|
Rozpoznání bílé lepicí pásky na růžové tkanině airbagu Má být rozpoznána bílá lepicí páska na růžovém textilním materiálu. Bílá páska přitom musí být rozpoznána bezpečně a nesmí dojít ani k záměně s jinými, na airbagu se nacházejícími úseky v modré a bílé barvě. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 83
|
Rozlišení různobarevných vláken na tkanině airbagu Na tkanině airbagu se mají rozpoznat různobarevná vlákna. Vlákna přitom mohou být i dvoubarevná. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 57
|
Rozpoznání fluoreskující značky na různobarevných materiálech z pěnové hmoty Na různobarevných materiálech z pěnové hmoty musí být pod UV světlem rozpoznána žlutě fluoreskující značky ve formě čáry. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
|||||
APP N° 35
|
Rozlišování autokoberců Během montáže autokoberců se má kontrolovat jejich barva. V praxi se přitom vyskytují hlavně tóny šedé, béžové a černá. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 33
|
Zjištění počtu textilií pro airbagy ve stohu Má se spočítat počet textilií pro airbagy ve stohu. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Rozlišení povrstveného a nepovrstveného povrchu airbagové textilie. Během zpracování textilií pro airbagy se musí kontrolovat, zda je textilie správně namontovaná. Ohledně barvy a lesku je rozdíl mezi lícem a rubem nepatrný. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 3
|
Rozlišení lícové a rubové strany laminovaných pásků Lícová strana laminovaných pásků se má rozlišit od rubové strany. Vyskytují se pásky bílé, černé a červené. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Rozlišení lícové a rubové strany suchých zipů Během lepení proužků suchých zipů se musí rozlišovat lícová a rubová strana. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
|||||
APP N° 1
|
Kontrola kvality během výroby airbagů v automobilovém průmyslu 1. Rozlišení povrstveného a nepovrstveného povrchu: Během zpracování částí textilních pruhů pro airbagy má být povrstvený líc rozlišen od nepovrstveného rubu. 2. Kontrola přítomnosti fólie ve složené části textilního pruhu pro airbag: Uvnitř složené části textilního pruhu pro airbag se má kontrolovat přítomnost transparentní fólie. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP