Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 662
|
Kontrolle von extrem schwachen Sprühstrahlen Das Vorhandensein als auch die Dichte eines äußerst schwachen Sprühstrahls soll überwacht werden. Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 535
|
Farbkontrolle von Farbringen auf Spritzen Die Farbe von Farbmarken, angebracht auf Spritzen, soll kontrolliert werden Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 512
|
Vorhandenseinskontrolle von Löchern in einem Katheterschlauch Die Präsenz von Löchern an Kathetern soll überwacht werden. Hole presence control on catheter tubes The presence of holes on catheter tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 511
|
Vorhandenseinskontrolle einer Abrundung an einem Katheter Die Präsenz einer Abrundung an einem Katheter soll überwacht werden. Catheter dome presence control The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled. |
|
|||||
APP N° 451
|
Lagekontrolle eines Gummipropfens unmittelbar vor dem Einbringen in eine Injektionsspritze Die Lagerichtigkeit eines Gummistopfens soll vor dem Verschließen einer Injektionsspritze überwacht werden. Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface. |
|
|||||
APP N° 447
|
Farbunterscheidung von Plastikkappen für Spritzen Plastikkappen, die für Glasspritzen verwendet werden, sollen kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass die Plastikkappen leicht transparent sind und zudem die Oberfläche der Kappen sehr glänzend ist. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 319
|
Unterscheidung von beschichteten und nicht beschichteten Spritzenkörpern Auf der Innenseite beschichtete Spritzenkörper aus Glas bzw. aus Kunststoff sollen von nicht beschichteten Körpern unterschieden werden. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
|||||
APP N° 310
|
Erkennung einer Lücke im Klebstreifen eines Heftpflasters Das Vorhandensein einer Lücke zwischen zwei Klebstreifen auf einem Heftpflaster soll erkannt werden. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||||
APP N° 308
|
Anwesenheitskontrolle eines Heftpflasters in einem transparenten Kunststoffbeutel Das Vorhandensein eines unter UV-Licht Einfluss fluoreszierenden Heftpflasters soll überwacht werden. Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 294
|
Dickenmessung von mit glänzender Aluminiumfolie überzogenen Kissen Die Dicke von Kissen, die mit glänzender Aluminiumfolie überzogen worden sind, soll gemessen werden. Die Kissen werden zur Wärmedämmung (Temperaturisolierung) eingesetzt. Die Alu-Kissen werden dabei auf einem Transportband befördert, das so gut wie keine Höhenschwankungen aufweist und damit als Abstandsreferenz verwendet werden kann. Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 270
|
Unterscheidung der Vorder- von der Rückseite eines Fleeces Die Vorderseite soll von der Rückseite eines Fleecestoffes unterschieden werden. Dabei stellt sich heraus, dass die Rückseite des Fleeces unter Einsatz von UV-Licht blau fluoresziert, wogegen sich die Vorderseite neutral verhält. Der Fluoreszenzeffekt wird somit durch die Vorderseite gedämpft, wodurch eine Unterscheidung der Lage des Fleeces möglich wird. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
|||||
APP N° 266
|
Erkennung der Trennstelle eines Kunststoffverpackungsbandes Die Trennstelle eines schwarzen, glänzenden Kunststoffverpackungsbandes soll optisch im Reflexionsbetrieb detektiert werden. Detection of the section point on black nonmetallic strapping The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way. |
|
|||||
APP N° 257
|
Erkennung einer transparenten Silikonschicht auf Gummipfropfen Ein Silikonauftrag auf Gummipfropfen soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass verschieden große Pfropfen überwacht werden sollen. Detection of transparent coating on rubber seals The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too. |
|
|||||
APP N° 252
|
Trennstellendetektion eines weißen Kunststoffbandes Die Trennlinie eines weißen Kunststoffbandes soll mittels eines Sensors, der im Reflexlichtbetrieb arbeitet, erkannt werden. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 222
|
Anwesenheitskontrolle einer Aufsteckhülse auf einer Injektionsnadel Das Vorhandensein einer Aufsteckhülse an einer Injektionsnadel soll überwacht werden. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 207
|
Erkennung von Slipeinlagen während des Beförderns im doppelwandigen Transportriemens Slipeinlagen werden zwischen zwei Riemen befördert. Die Slipeinlagen sollen nun durch die Riemen hindurch erkannt werden, da weder von oben noch von der Seite die Möglichkeit einer Anbringung von Sensorik gegeben ist. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
|||||
APP N° 203
|
Vorhandenseinskontrolle einer Abziehhülse an einer Injektionsnadel Die Präsenz einer Abziehhülse an einer Injektionsnadel soll überwacht werden. Presence control of the sleeve on an injection needle The presence of a sleeve should be controlled. |
|
|||||
APP N° 198
|
Farbkontrolle von Blut in Laborgläsern Die Farbe von Blut soll in Laborgläsern überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass der Füllstand in den Laborgläsern differieren kann. Color control of blood in a laboratory glass Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 184
|
Doppellagenkontrolle von Fleecematerial Es soll zwischen einer und zwei Schichten Fleecematerial unterschieden werden. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
|||||
APP N° 162
|
Anwesenheitskontrolle eines Etiketts auf einer Stilleinlage Ein Aufkleber auf einer Stilleinlage soll kontrolliert werden. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
|||||
APP N° 147
|
Anwesenheitskontrolle eines türkisfarbenen Bändchens auf der Rückseite eines Tampons Die korrekte Lage eines türkisfarbenen Bändchens auf der Rückseite eines Tampons soll überwacht werden. Die korrekte Lage zeichnet sich dadurch aus, dass das Bändchen nahezu vollständig die Rückseite des weißen Tampons bedeckt. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 143
|
Lagekontrolle eines Klettverschlusses Die Lage eines Klettverschlusses, ob richtig oder verkehrt herum platziert, soll überwacht werden. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
|||||
APP N° 111
|
Tropfenkontrolle im Durchlichtbetrieb Die Anzahl der Tropfen innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums soll gezählt werden. Desweiteren ist die Flüssigkeitsmenge der Tropfen zu ermitteln. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Sprühstrahlmengenkontrolle Die Sprühmenge eines Sprühstrahles soll kontrolliert werden. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Farbunterscheidung von Kunststoffkomponenten für Injektionsnadeln Die Farbe von Kunststoffeinsätzen für Injektionsnadeln soll überwacht werden, dabei können auch innerhalb des gleichen Farbtyps von Charge zu Charge unzulässig hohe Abweichungen auftreten, die dann erkannt werden sollten. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 25
|
Erkennung von Farbmarken während der Produktion von Windeln Verschiedene Farbmarken sollen während der Produktion von Windeln erkannt werden. Die max. Vorschubgeschwindigkeit beträgt dabei 10m/s. Detection of color marks on disposal diapers Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 11
|
Vorhandenseinskontrolle von weißen Aufklebern auf weißen Windeln Während der Fertigung von weißen Windeln soll die Präsenz sowie die korrekte Lage von weißen Aufklebern detektiert werden. Inline edge detection of a white label on a white diaper During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled. |
|
|||||
APP N° 4
|
Fleece-Erkennung während der Produktion von Windeln Die Präsenz eines unter Einwirkung von UV-Licht blau fluoreszierenden Fleeces soll während der Herstellung von Windeln überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass die Windeln mit einer Geschwindigkeit von bis zu 10m/s befördert werden. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
|||||
APP N° 3
|
Unterscheidung zwischen Vorder- und Rückseite von laminierten Bändern Die Vorderseite laminierter Bänder soll von der Rückseite unterschieden werden. Es kommen weiße, schwarze und rote Bänder vor. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Unterscheidung der Vorder- und Rückseite von Klettverschlüssen Während des Aufklebens von Klettverschlussstreifen muss die Vorder- von der Rückseite unterschieden werden Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP