Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Textile Industry (Textilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 782
|
Nahtstellendetektion auf Textilgeweben Die Nahtstelle auf technischen Textilgeweben soll erkannt werden. Seam detection on fabrics The seam on technical fabrics should be detected. |
|
|||||
APP N° 776
|
Saumerkennung auf Handtüchern Der Saum an Handtüchern soll detektiert werden. Seam detection on towels The seam on towels should be detected. |
|
|||||
APP N° 772
|
Dickenmessung von Scheuerteppichen Die Dicke von Scheuerteppichen soll gemessen werden. Thickness control of abrasive carpets The thickness of abrasive carpets should be measured. |
|
|||||
APP N° 750
|
Farbmessung von gelb eingefärbten Baumwollsträngen Die Farbe von gelb gefärbten Baumwollsträngen soll während der Produktion gemessen werden. Color measurement of dyed yellow cotton strands The color of cotton strands should be measured during the tinting process. |
|
|||||
APP N° 749
|
Farbtrennung von Textilien während des Recyclingprozesses Während des Recyclingprozesses sollen Textilien nach Farbe sortiert werden. Color separation of recycled textiles During the recycling process textiles should be color separated. |
|
|||||
APP N° 745
|
Farbmessung von Polyestergarnen Die Farbe von Polyestergarnen soll gemessen werden. Color measurement of polyester thread The color of polyester thread should be measured. |
|
|||||
APP N° 744
|
Farbmessung von Polyestergeweben Die Farbe von Polyestergeweben soll gemessen werden. Color measurement of polyester mesh The color of polyester mesh should be measured. |
|
|||||
APP N° 730
|
Faserdichtekontrolle von dünnen Faservliesen Die Faserdichte von Vliesen soll überwacht werden. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 718
|
Leimdetektion auf dem Teppichgrundgewebe Das Vorhandensein einer Leimschicht auf dem Teppichgrundgewebe soll erfasst werden. Glue detection on carpet backing The presence of glue should be controlled on carpet backing. |
|
|||||
APP N° 705
|
Unterscheidung von weißen Papieretiketten und weißer synthetischer Watte Weiße Papieretiketten sollen von weißer synthetischer Watte unterschieden werden. Differentiation of white paper and white synthetic cotton White paper should be differentiated from white synthetic cotton. |
|
|||||
APP N° 694
|
Farbfluoreszenzkontrolle von Garnspulen Garnspulen sollen in Hinblick auf die Farbfluoreszenz unterschieden werden. Fluorescence color control of yarn bobbins The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled. |
|
|||||
APP N° 671
|
Detektion der Vorder- und Rückseite von Teppichen Die Vorderseite von Teppichen soll von der Rückseite unterschieden werden. Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 622
|
Detektion einer fluoreszierenden Naht auf einem Teppich Eine unter UV-Licht-Einwirkung fluoreszierende Naht soll erkannt werden. Fluorescent thread detection on carpets A fluorescent seam should be detected on carpet. |
|
|||||
APP N° 619
|
Farbmessung von Textilstoffen Grüne sowie olivfarbene Textilstoffe sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Color measurement of fabrics Green and olive fabrics should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 605
|
Farbmessung von rot-schwarz gemusterten Stoffen Die Farbe von rot-schwarz gemusterten Stoffen soll gemessen werden. Color measurement of red-black patterned fabrics The color of red-black patterned fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 604
|
Farbmessung eines graublauen Stoffes Die Farbe eines graublauen Stoffes soll gemessen werden. Color measurement of gray-blue fabrics The color of gray-blue fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 603
|
Farbmessung eines orange – schwarz gemusterten Stoffes Ein orange – schwarz gemusterter Stoff soll in Hinblick auf die Farbe gemessen werden. Color measurement of orange fabrics The color of orange – black patterned textiles should be measured. |
|
|||||
APP N° 582
|
Feuchtekontrolle von Textilien Der Feuchtegehalt von Textilien soll überwacht werden. Moisture control of fabrics The moisture of textiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 556
|
Farbunterscheidung von Textilfäden Verschieden farbige Fäden, die zum Nähen von Leder verwendet werden, sollen an Nähmaschinen überwacht werden. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 516
|
Anwesenheitskontrolle fluoreszierender Fäden in einer Windel während der Produktion Die Präsenz von fluoreszierenden Fäden in Windeln soll während der Fertigung überwacht werden. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 495
|
Glanzmessung auf beschichteten Textilien Der Glanzfaktor von beschichteten Textiloberflächen soll gemessen werden. Gloss measurement on coated textiles The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value. |
|
|||||
APP N° 494
|
Farbkontrolle von in transparenter Folie eingeschweißten T-Shirts Die Farbe von T-Shirts, die in transparenter Folie verpackt sind, soll überwacht werden. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 486
|
Farbmarkenmessung auf verschiedenen Textilstoffen Die L*a*b* - Farbwerte von Farbmarken auf verschiedenen Textilien sollen gemessen werden. Color mark measurement on fabric The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined. |
|
|||||
APP N° 485
|
Fadenlagekontrolle während des Wickelprozesses auf einer Garnspule Die Lage eines Textilfadens soll während des Aufwickelprozesses an einer Garnspule überwacht werden. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
|||||
APP N° 461
|
Farbkontrolle eines roten Streifens auf einem Sicherheitsgurt Die Farbe eines roten Streifens auf einem Sicherheitsgurt soll überwacht werden. Die rote Farbe muss dabei innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches gehalten werden. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 460
|
Überwachung eines Überganges eines Stoffes von grob nach fein Auf einer Textilie soll die Position des Überganges von grob nach fein kontrolliert werden. Edge position detection on fabric The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected. |
|
|||||
APP N° 429
|
Farbunterscheidung von gewachsten Fäden Gewachste Fäden sollen farblich unterschieden werden. Dabei ist zu beachten, dass die Fäden durch die Wachsschicht stark glänzen. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 426
|
Farbkontrolle von Textilien Die Farbe von Textilbahnen soll inline überwacht werden. Detection of color on fabric The color of different colored fabric should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 416
|
Vorhandenseinskontrolle von Garn am Kunststoff-Schaft einer Spindel Am Kunststoff-Schaft einer Spindel soll die Präsenz von Garn abgefragt werden. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 391
|
Erkennung eines fluoreszierenden Fadens auf einer Textilbahn Ein fluoreszierender Faden dient in der Textilindustrie als Markierung einer Verbindungsstelle zwischen zwei Textilbahnen. Dieser Faden soll nun optisch detektiert sowie unterschieden werden. Detection of a fluorescent seam on a fabric A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor. |
|
|||||
APP N° 296
|
Erkennung einer Dickstelle in einem schnell bewegten Kunststofffaserbündel Ein schnell bewegtes Kunststofffaserbündel soll in Hinblick auf Dickstellen überwacht werden. Hierzu wird ein Durchlicht-Lichtleiterkopf etwas unterhalb des normalen Faserbündelverlaufes angeordnet, sodass das Lichtbündel bei normalen Faserbündelverlauf nicht bedämpft wird. Bei Vorhandensein einer Dickstelle hingegen wird das Lichtbündel teilweise abgedeckt, was wiederum zu einer Abnahme des Empfängersignales führt. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 247
|
Vorhandenseinskontrolle von Karbonfasern an einer Nähnadel Die Anwesenheit eines Karbonfaserbündels an einer Nähnadel soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass für die Sensorik wenig Platz vorhanden ist und eigentlich nur in Richtung der Nähnadel angeordnet werden kann. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
|||||
APP N° 243
|
Lageausrichtung auf einen fluoreszierenden Faden eingewebt in einen Stoff Ein fluoreszierender Faden in einer Stoffbahn soll zur Lageausrichtung dienen. Hierzu wird UV-Licht (365nm bis 385nm) verwendet, um den Faden zum Leuchten (im grünen Bereich) zu bringen. Position control of a fluorescent thread in a fabric The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green). |
|
|||||
APP N° 234
|
Kantenerfassung eines Textilstoffes Die seitliche Position eines grobmaschigen Textilgewebes soll innerhalb eines Messbereiches von 20mm erfasst werden. Die geforderte Genauigkeit liegt bei ±2mm und die Analogbandbreite sollte einige Hz betragen. Edge detection of a fabric The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz. |
|
|||||
APP N° 220
|
Detektion einer Gitterstruktur auf einem Fleecestreifen Ein Fleecestreifen besitzt auf der Vorderseite eine Gitterstrukturprägung, während die Rückseite über keine Prägung verfügt. Beide Seiten sollen voneinander unterschieden werden. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 190
|
Erkennen einer Stofflücke In einer Textilstoffbahn soll eine Lücke detektiert werden. Dabei kann die Farbe der Stoffe von Charge zu Charge sehr stark variieren. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
|||||
APP N° 171
|
Farbunterscheidung verschiedener Textilien im Interieurbereich Verschieden farbige Textilien aus dem Interieurbereich sollen kontrolliert werden. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 131
|
Farbunterscheidung von Kunststoffdrähten Kunststoffdrähte sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 119
|
Unterscheidung zweier Farben auf einer Textilbahn Auf einer Textilbahn, wie sie für Sitzbezüge verwendet wird, sollen die beiden Farben erkannt werden. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 118
|
Drehrichtungserkennung und Frequenzmessung einer Aluminiumrolle Die Frequenz sowie die Drehrichtung eines Rollenkörpers aus Aluminium soll erfasst werden. Zum Erkennen der Drehrichtung dienen die seitlich an der Rolle angebrachten Farbmarken. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
|||||
APP N° 117
|
Anwesenheitskontrolle eines Fadens in einer Aluminiumrolle Ein Textilfaden ist in einem Spulenkörper aus Aluminium aufgewickelt. Seitlich durch die im Spulenkörper angebrachten Löcher soll die Präsenz des Fadens abgefragt werden. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
|||||
APP N° 108
|
Knotenüberwachung und Defektkontrolle an Drähten sowie Fäden Knoten und Defekte an Drähten sowie Fäden sollen erfasst werden. Dabei können unterschiedliche Produktdurchmesser vorkommen; die Produktgeschwindigkeit liegt dabei bei einigen m/s. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 85
|
Erkennung eines weißen Klebebandes auf einem rosafarbenen Airbag-Textilstoff Ein weißes Klebeband auf rosa Textilmaterial soll detektiert werden. Dabei muss der weiße Streifen sicher erkannt werden und es darf auch keine Verwechslung mit den anderen auch auf dem Airbag vorhandenen Abschnitten in blau sowie ebenfalls in weiß, auftreten. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 83
|
Unterscheidung von verschieden farbigen Fäden auf einem Airbag-Textilstoff Verschieden farbige Fäden sollen auf einem Airbag-Textilstoff erkannt werden. Dabei können die Fäden auch zweifarbig sein. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 57
|
Erkennen einer fluoreszierenden Markierung auf verschieden farbigen Schaumstoffmaterialien Eine unter UV-Lichteinwirkung gelb fluoreszierende Linienmarkierung muss auf verschieden farbigen Schaumstoffmaterialien erkannt werden. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
|||||
APP N° 35
|
Unterscheidung von Autoteppichen Während der Montage von Autoteppichen soll die Farbe kontrolliert werden. In der Praxis kommen dabei in erster Linie Grau-, Beige- sowie Schwarztöne vor. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 33
|
Ermittlung der Anzahl von Airbagtextilien im Stapel Die Anzahl von Textillagen im Stapel soll gezählt werden. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Unterscheidung zwischen beschichteter und nicht beschichteter Oberfläche einer Airbagtextilie Während der Verarbeitung von Airbagtextilien muss kontrolliert werden, ob die Textilie korrekt montiert wird. Der Unterschied zwischen der Vorder- und Rückseite in Hinblick auf Farbe und Glanz ist hierbei gering. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 3
|
Unterscheidung zwischen Vorder- und Rückseite von laminierten Bändern Die Vorderseite laminierter Bänder soll von der Rückseite unterschieden werden. Es kommen weiße, schwarze und rote Bänder vor. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Unterscheidung der Vorder- und Rückseite von Klettverschlüssen Während des Aufklebens von Klettverschlussstreifen muss die Vorder- von der Rückseite unterschieden werden Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
|||||
APP N° 1
|
Qualitätskontrolle während der Herstellung von Airbags in der Automobilindustrie 1.1 Unterscheidung der beschichteten von der nicht beschichteten Oberfläche: Während der Verarbeitung von Airbag-Textilbahnabschnitten soll die beschichtete Vorderseite von der nicht beschichteten Rückseite unterschieden werden. 1.2 Anwesenheitskontrolle einer Folie in einem gefalteten Airbag – Textilbahnabschnitt: Die Präsenz einer transparenten Kunststofffolie soll innerhalb eines gefalteten Airbag – Textilabschnittes überwacht werden. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP