Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 662
|
Control de chorros de pulverización extremadamente débiles Se debe monitorizar la presencia y la densidad de un chorro de pulverización extremadamente débil. Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 535
|
Control de anillos de color en jeringas Se debe controlar el color de marcas de color en jeringas. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 512
|
Control de presencia de agujeros en un tubo de catéter Se debe supervisar la presencia de agujeros en catéteres. Hole presence control on catheter tubes The presence of holes on catheter tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 511
|
Control de presencia de un redondeo en un catéter Se debe supervisar la presencia de un redondeo en un catéter. Catheter dome presence control The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled. |
|
|||||
APP N° 451
|
Control de ubicación de un tapón de goma inmediatamente antes de la introducción en una jeringa Se debe controlar la correcta ubicación de un tapón de goma inmediatamente antes de la introducción en una jeringa Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface. |
|
|||||
APP N° 447
|
Distinción de color de tapas de plástico para jeringas Se deben controlar tapas de plástico que se utilizan para jeringas de vidrio. Se debe observar que las tapas de plástico son un poco transparentes y su superficie es muy brillante. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 319
|
Distinción entre cuerpos de jeringas con y sin recubrimiento Se deben distinguir cuerpos de jeringas de vidrio o plástico recubiertos interiormente de los no recubiertos. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
|||||
APP N° 310
|
Detección de una oquedad en una cinta adhesiva de un parche adhesivo Se debe detectar la presencia de una oquedad entre dos cintas adhesivas en un parche adhesivo. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||||
APP N° 308
|
Control de presencia de una tira adhesiva en una bolsa de plástico transparente Bajo la acción de luz UV, se debe supervisar la presencia de una tira adhesiva fluorescente. Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 294
|
Medición de espesores de cojines revestidos con papel de aluminio brillante Debe medirse el espesor de cojines que se han recubierto con papel de aluminio brillante. Los cojines se utilizan para el aislamiento térmico (aislamiento de temperatura). Los cojines de aluminio son transportados en una cinta transportadora que prácticamente no tiene variación de altura y por lo tanto puede ser utilizada como distancia de referencia. Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 270
|
Distinción de la parte delantera de la parte posterior de un vellón Se debe distinguir la parte delantera de la parte trasera de un material de vellón. Usando luz UV, la parte trasera del vellón fluoresce en color azul, mientras que la delantera se mantiene neutral. El efecto fluorescente es así amortiguado, haciendo posible una distinción de la posición del vellón. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
|||||
APP N° 266
|
Detección de la separación de una cinta de embalaje de plástico Se debe detectar ópticamente en modo de reflexión la separación de una cinta de embalaje de plástico negro brillante . Detection of the section point on black nonmetallic strapping The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way. |
|
|||||
APP N° 257
|
Detección de una capa de silicona transparente sobre tapones de goma Se debe detectar una capa de silicona sobre tapones de goma. También se deben supervisar los tapones, que son de tamaños diferentes. Detection of transparent coating on rubber seals The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too. |
|
|||||
APP N° 252
|
Detección de la línea divisoria de una cinta de plástico blanca Se debe detectar la línea divisoria de una cinta de plástico de color blanco por medio de un sensor que opera en el modo de luz reflejada. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 222
|
Control de presencia de un manguito en una aguja de inyección Se debe controlar la presencia de un manguito en una aguja de inyección. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 207
|
Detección de protectores diarios durante el transporte en una correa doble Los protectores diarios se transportan entre dos cintas. La cinta los debe reconocer, ya que ni desde arriba ni desde el lado se da la posibilidad de colocación de sensores. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
|||||
APP N° 203
|
Control de presencia de un manguito de montaje y desmontaje en una aguja hipodérmica Se debe monitorear la presencia de de un manguito de montaje y desmontaje en una aguja hipodérmica. Presence control of the sleeve on an injection needle The presence of a sleeve should be controlled. |
|
|||||
APP N° 198
|
Control del color de sangre en vidrios de laboratorio Debe monitorearse el color de sangre en vidrios de laboratorio. Se debe observar que en los vidrios de laboratorio puede variar el nivel. Color control of blood in a laboratory glass Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 184
|
Control de doble capa de material de vellón Se debe distinguir entre una y dos capas de material de vellón. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
|||||
APP N° 162
|
Control de presencia de una etiqueta en un disco de algodón desechable Se debe controlar una etiqueta en un disco de algodón desechable. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
|||||
APP N° 147
|
Control de presencia de una cinta de color turquesa en la parte posterior de un tampón Se debe monitorizar la posición correcta de una cinta de color turquesa en la parte posterior de un tampón. La posición correcta se caracteriza porque la banda cubre casi por completo la parte posterior del tampón blanco. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 143
|
Control de posición la ubicación de un cierre de velcro Se debe supervisar la posición de un cierre de Velcro, si está colocado correctamente o al revés. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
|||||
APP N° 111
|
Control de goteo en modo de luz transmitida Se debe contar el número de gotas dentro de un periodo de tiempo predeterminado. Además, se debe determinar el volumen de líquido de las gotas. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Control del volumen del chorro de aspersión Se debe controlar el volumen del chorro de aspersión. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Distinción de color de los componentes de plástico para agujas de inyección Se debe monitorizar el color de los elementos de plástico para agujas de inyección. Dentro del mismo tipo de color, de lote a lote pueden aparecer modificaciones inadmisibles, que después deben ser detectadas. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 25
|
Detección de marcas de color en pañales Diferentes marcas (con diferentes colores) deben ser detectadas con un sensor integrado en la línea. La máxima velocidad de producción es de 10m/s. Detection of color marks on disposal diapers Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 11
|
Detección del borde de una etiqueta blanca en un pañal del mismo color En el ensamblaje del pañal, la presencia y la posición de una etiqueta blanca ha de ser controlada. Inline edge detection of a white label on a white diaper During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled. |
|
|||||
APP N° 4
|
Detección de la presencia de lana durante la fabricación de pañales desechables En la producción de pañales desechables se necesita confirmar la presencia de la lana que el pañal debe llevar. La velocidad de producción puede llegar hasta aproximadamente 10m/s y la altura del pañal puede cambiar ligeramente. Además, tanto el pañal como la lana son blancos pero tienen un componente que los convierte en Azul bajo la influencia de Luz UV. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
|||||
APP N° 3
|
Detección de dirección correcta en cinta adhesiva (cara delantera/trasera) La posición de una cinta adhesiva debe ser controlada para diferenciar la parte delantera de la trasera. El color de la banda puede ser blanco, negro o rojo. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Control de la dirección del ”Hook-and-pile” (Velcro®) La tarea consiste en comprobar la dirección de “Hook-and-pile” tras el ensamblado. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP