Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 662
|
Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 535
|
シリンジのカラーマーク検査 シリンジについているマークの色を検査します。 Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 512
|
カテーテルチューブの穴の有無検査 カテーテルチューブに穴がないか検査します。 Hole presence control on catheter tubes The presence of holes on catheter tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 511
|
陽極酸化アルミニウムストライプの色測定 陽極酸化のアルミニウムストライプの色を、インラインで測定します。 Catheter dome presence control The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled. |
|
|||||
APP N° 451
|
シリンジへ最終位置合わせを行う前のゴム栓のポジションモニタリング ゴム栓の外表面と内表面から、ゴム栓のポジションを検査します。 Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface. |
|
|||||
APP N° 447
|
シリンジ用のプラスチック蓋の色の識別 シリンジに使用されるプラスチック蓋の色を検査します。プラスチック蓋が半透明で表面が高光沢であることを考慮に入れて検査を行います。 Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 319
|
コーティングされているシリンジと未コーティングシリンジの識別 コーティングされているシリンジをコーティングされていないシリンジと識別します。 Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
|||||
APP N° 310
|
粘着プラスターのギャップ検出 粘着プラスターからテープのギャップの有無を検査します。 Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||||
APP N° 308
|
透明なプラスチック袋にあるプラスターの有無検査 透明なプラスチック袋からプラスターの有無を検査します。プラスター部分にUV光を当てると蛍光に光ります。 Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 294
|
光沢のあるアルミニウムクッションの厚み検査 異なる光沢のあるアルミニウムクッションの厚みを測定します。アルミニウムクッションは断熱に使用されます。クッションはコンベアベルトに乗せられて、高さにあまり変動なく移動します。よって、基準距離としてコンベアベルトまでの距離を使用できます。 Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 270
|
フリースの表裏の識別 フリースの表と裏を識別します。裏面はUV蛍光で、プラスチック構造のフィルムは非蛍光で蛍光性を抑えます。 Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
|||||
APP N° 266
|
黒色の非金属の湿布のつなぎ目検出 光沢のある黒い非金属の湿布のつなぎ目を、反射モードで光学的に検出します。 Detection of the section point on black nonmetallic strapping The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way. |
|
|||||
APP N° 257
|
ゴムシール上にある透明なコーティングの検出 ゴムシールのコーティングを検出します。検査では、同じセンサを使用して異なるタイプのシールを検査できます。つまりセンサのスポットサイズを一番小さなゴムの大きさに設定します。また、それよりも大きなシールからの適切な結果が得られます。 Detection of transparent coating on rubber seals The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too. |
|
|||||
APP N° 252
|
白色の非金属の湿布の切り離し位置検出 白い非金属の湿布の切り離し部分を反射光モードで検査します。 Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 222
|
注射針にあるスリーブの有無検査 注射針のスリーブの有無を検査します。 Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 207
|
コンベアベルトの移動中における連続した衛生用品の切れ目検出 パンティライナーは2つのベルトに挟まれて運ばれます。パンティライナーの端と端を検出します。さらに、2つの連続したパンティライナーの切れ目も検出できます。検査はコンベアベルトを通じて実行されます。 Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
|||||
APP N° 203
|
注射針のスリーブの有無検査 注射針のスリーブの有無を検査します。 Presence control of the sleeve on an injection needle The presence of a sleeve should be controlled. |
|
|||||
APP N° 198
|
試験管内の血液の色検査 試験管に入った液位の異なる血液を色で検査します。 Color control of blood in a laboratory glass Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 184
|
フリース素材の重なり検査 フリース素材が1層か2層かを識別します。 Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
|||||
APP N° 162
|
オムツのラベルの有無検査 オムツにラベルがあるかを検査します。 Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
|||||
APP N° 147
|
タンポンにある糸の位置検査 タンポンの裏側にある糸が正しい位置にあるかを検査します。この場合正しい位置というのは、シアン色の糸がタンポンの裏面ほとんどを覆っている状態を指します。糸の位置は、透明なプラスチックフィルムを通じて検査されます。 Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 143
|
面ファスナのポジションモニタリング Velcro®ファスナの向きを検査します。 Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
|||||
APP N° 111
|
レーザー全通ビームシステムを使用した水滴検査 水滴の数と量を検査します。 Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
スプレージェットの量の検査 スプレージェットの密度を検査します。 Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
シリンジカプセルの色識別 シリンジカプセルの色を識別します。同じカプセルタイプでバッチごとに色が変化しますが、許容範囲外の色変化も検出できます。 Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 25
|
使い捨てオムツのカラーマーク検出 インラインセンサを使用して(色の異なる)異なるカラーマークを検出します。生産速度は最速で10m/秒です。 Detection of color marks on disposal diapers Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 11
|
白色のオムツにある白ラベルのエッジをインラインで検査 おむつの組み立て中に、ラベルの有無とその位置を検査します。 Inline edge detection of a white label on a white diaper During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled. |
|
|||||
APP N° 4
|
使い捨てオムツの製造中におけるフリースの有無検査 使い捨てオムツの製造中、フリースの組立検査を行います。製造速度はおよそ10ｍ/秒に及び、おむつの高さはわずかに変化します。また、おむつの色とフリースの色は白ですが、フリースはUV光の影響により青色で蛍光します。 Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
|||||
APP N° 3
|
ラミネート板の向き(裏表)検査 ラミネート板の向きを検査します。板は、白色、黒色、赤色が検査可能です。 Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
面ファスナー( Velcro® )の向き検査 面ファスナーの向きを検査します。 Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP