Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)
2) Sprache auswählen:
APP N° 662
|
Çok zayıf püskürtme ışınlarının kontrolü Oldukça zayıf bir püskürtme ışınının hem varlığı hem de yoğunluğu denetlenecektir. Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 535
|
Şırıngaların üzerindeki renkli halkaların renk kontrolü Şırıngaların üzerine yerleştirilmiş olan renkli halkaların renkleri kontrol edilecektir. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 512
|
Kateter hortumundaki deliklerin varlığının kontrolü Kateterdeki deliklerin varlığı denetlenecektir. Hole presence control on catheter tubes The presence of holes on catheter tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 511
|
Bir kateterdeki yuvarlatmanın varlığının kontrolü Bir kateterdeki yuvarlatmanın varlığı denetlenecektir. Catheter dome presence control The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled. |
|
|||||
APP N° 451
|
Bir lastik tıkacın bir enjeksiyon şırıngasına takılmadan hemen önceki konumunu kontrolü Bir lastik tıkacın konumunun doğruluğu, bir enjeksiyon şırıngası kapatılmadan önce denetlenecektir. Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface. |
|
|||||
APP N° 447
|
Şırıngaların plastik kapaklarının renk ayırımı Cam şırıngalarında kullanılan plastik kapaklar kontrol edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, plastik kapakların hafif şeffaf olduğu ve ayrıca kapakların yüzeylerinin çok parlak olduğudur. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 319
|
Kaplanmış ve kaplanmamış şırıngaların ayırt edilmesi Kaplanmış ve kaplanmamış şırıngaların birbirlerinden ayırt edilebilir. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
|||||
APP N° 310
|
Yapışkan bant üzerindeki boşluğun saptanması Yapışkan bant üzerindeki boşluk saptanabilir. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||||
APP N° 308
|
Geçirgen plastik çanta içerisindeki yapışkanın varlığının kontrolü Geçirgen plastik çanta içerisindeki yapışkanın varlığı kontrol edilebilir. Burada, UV-ışık kullanıldığı takdirde yapışkanın bir kısmı floresan özellik gösterir. Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 294
|
Parlak alüminyum yastığın kalınlık kontrolü Farklı parlaklıklarda alüminyum yastıkların kalınlıkları ölçülebilir. Bu alüminyum yastıklar ısı yalıtımı amacıyla kullanılırlar. Burada, yastıklar dalgalanma sırasında yüksekliği çok az değişen iletim kemeri üzerinde taşınırlar, böylece kemere olan uzaklık referans olarak kullanılabilir. Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 270
|
Beyaz örtülerin ön ve arka kısmının ayrımının yapılması Beyaz örtülerin ön kısmından arka kısmının ayrımı yapılabilir. Yapılandırılmamış arka kısmı UV florsanken, plastik yapılandırılmış film floresan değildir, nemli kısımlar floresandır. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
|||||
APP N° 266
|
Siyah metalik olmayan kayışlar üzerindeki noktalı kısımların saptanması Parlak siyah metalik olmayan kayışlar üzerindeki noktalı kısımlar optik olarak yansıma yoluyla saptanır. Detection of the section point on black nonmetallic strapping The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way. |
|
|||||
APP N° 257
|
Kauçuk conta üzerindeki geçirgen kaplamanın saptanması Kauçuk conta üzerindeki kaplamalar saptanabilir. Burada, aynı sensörle farklı türler kontrol edilebilir, sensörün spot boyutu en küçük kauçuğa göre ayarlanmalıdır ve böylece büyük kauçuklar için de düzenli sonuçlar iletilir. Detection of transparent coating on rubber seals The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too. |
|
|||||
APP N° 252
|
Metalik olmayan beyaz şeritler üzerinde kesim noktasının saptanması Metalik olmayan beyaz şeritler üzerinde kesim noktası yansıma yoluyla saptanabilir. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 222
|
Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 207
|
Bir konveyör bant içinde ardışık hijyen ürünlerinin taşınırken arasındaki boşluğun tespiti Pedler iki kemer arasında taşınacaktır. Sonu kadar başlangıcı da tespit edilebilir. Dahası, ardışık iki ped arasındaki boşluk tespit edilebilir. Tek uygulanabilirlik olasılığı iki taşıyıcı bant ile bakmaktır. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
|||||
APP N° 203
|
Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığı kontrol edilebilir. Presence control of the sleeve on an injection needle The presence of a sleeve should be controlled. |
|
|||||
APP N° 198
|
Bir laboratuar cam tüpü içerisindeki kan renginin kontrolü Farklı sıvı seviyesine sahip laboratuar cam tüpü içerisindeki kanın renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Color control of blood in a laboratory glass Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 184
|
Keçe malzemenin çift katman kontrolü Keçe malzemenin tek katmanlısının çift katmalıdan ayrımı gerçekleştirilebilir. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
|||||
APP N° 162
|
Bakım pedleri üzerindeki bir etiketin varlığının kontrolü Bakım pedleri üzerindeki bir etiketin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
|||||
APP N° 147
|
Bir tampon üzerindeki ipliğin pozisyon kontrolü Bir tamponun arka kısmındaki ipliğin doğru konumu kontrol edilebilir. Doğru pozisyondan kasıt, siyan renkli ipliğin tampon arka planını tamamen kapsamasıdır. İpliğin doğru pozisyonu geçirgen plastik film üzerinden kontrol edilmelidir. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 143
|
Kanca ve ilmek hızlandırılarının pozisyonlarının gözlenmesi Cırt cırt hızlandırıcıların dizilimleri kontrol edilebilir. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
|||||
APP N° 111
|
Işın sistemi içerisinden lazer ile damla kontrolü Damlaların sayısı ve hacmi kontrol edilebilir. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Sprey jet miktar kontrolü Sprey jet yoğunluk kontrolü gerçekleştirilebilir. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı Şırınga kapsüllerinin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, aynı kapsül türlerinin kabul edilemez renk grupları oluşturup oluşturmadıkları saptanabilir. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 25
|
Çocuk bezinde renk işaretlerinin tespiti Farklı renk işaretleri satır içi sensörü ile tespit edilmelidir. En yüksek üretim hızı 10 m/s’dir. Detection of color marks on disposal diapers Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 11
|
Beyaz bebek bezlerindeki etiket hizasının denetlenmesi Bebek bezi montajı sırasında etiketin varlığı ve pozisyonu kontrol edilmelidir. Inline edge detection of a white label on a white diaper During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled. |
|
|||||
APP N° 4
|
Bebek bezi üretimi sırasında iplik varlığının denetlenmesi Bebek bezi üretiminde iplik birleşimi kontrol edilmelidir. Üretim hızı yaklaşık 10 m/s ve bebek bezlerinin yüksekliği çok az değişebilir. Dahası, ipliğin rengi kadar bebek bezinin rengi de beyazdır fakat ek olarak iplik UV ışık etkisi altında iplik floresans mavidir. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
|||||
APP N° 3
|
Lamine bandın doğru yön kontrolü (ön/arka tarafın denetlenmesi) Lamine bandın yönü kontrol edilmelidir.(Üçgen lamine bant) Bandın rengi beyaz,siyah yada kırmızı olabilir. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Kanca ve raptiye yönü kontrolü Kanca ve raptiye yönü kontrol edilmelidir. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP