Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Textile Industry (Textilindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 782
|
Tekstil dokumaların dikiş yerlerinin algılanması Teknik tekstil dokumaların dikiş yerleri algılanacaktır. Seam detection on fabrics The seam on technical fabrics should be detected. |
|
|||||
APP N° 776
|
Havlularda uçların algılanması Havluların uçları algılanacaktır. Seam detection on towels The seam on towels should be detected. |
|
|||||
APP N° 772
|
Paspasların kalınlık ölçümü Paspasların kalınlığı ölçülecektir. Thickness control of abrasive carpets The thickness of abrasive carpets should be measured. |
|
|||||
APP N° 750
|
Sarı boyalı pamuk ipliklerin renk ölçümü Sarı renge boyalı pamuk ipliklerin rengi üretim esnasında ölçülecektir. Color measurement of dyed yellow cotton strands The color of cotton strands should be measured during the tinting process. |
|
|||||
APP N° 749
|
Geri dönüşüm prosesinde tekstillerin renk ayırımı Geri dönüşüm prosesinde tekstiller renklerine göre sınıflandırılacaktır. Color separation of recycled textiles During the recycling process textiles should be color separated. |
|
|||||
APP N° 745
|
Polyester ipliklerin renk ölçümü Polyester ipliklerin rengi ölçülecektir. Color measurement of polyester thread The color of polyester thread should be measured. |
|
|||||
APP N° 744
|
Polyester dokumaların renk ölçümü Polyester dokumaların rengi ölçülecektir. Color measurement of polyester mesh The color of polyester mesh should be measured. |
|
|||||
APP N° 730
|
İnce elyaf keçelerin elyaf yoğunluğu kontrolü İnce elyaf keçelerin elyaf yoğunluğu denetlenecektir. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 718
|
Halı taban dokumasında tutkal algılaması Halı taban dokusunda tutkal tabakasının varlığı algılanacaktır. Glue detection on carpet backing The presence of glue should be controlled on carpet backing. |
|
|||||
APP N° 705
|
Beyaz kâğıt etiketlerin ve beyaz sentetik pamuğun ayırt edilmesi Beyaz kâğıt etiketleri beyaz sentetik pamuktan ayırt edilecektir. Differentiation of white paper and white synthetic cotton White paper should be differentiated from white synthetic cotton. |
|
|||||
APP N° 694
|
İplik bobinlerinin renk floresans kontrolü İplik bobinleri renk floresansına göre ayırt edilecektir. Fluorescence color control of yarn bobbins The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled. |
|
|||||
APP N° 671
|
Halıların ön yüzlerinin ve arka yüzlerinin algılanması Halıların ön yüzü arka yüzünden ayırt edilecektir. Backside-, frontside detection of carpets The backside from a carpet should be differentiated from the frontside. |
|
|||||
APP N° 622
|
Bir halı üzerindeki floresanslı bir dikişin algılanması UV ışık etkisi altında floresanslı bir dikiş algılanacaktır. Fluorescent thread detection on carpets A fluorescent seam should be detected on carpet. |
|
|||||
APP N° 619
|
Tekstil kumaşların renk ölçümü Yeşil ve zeytuni renkli tekstil kumaşlar renklerine ilişkin denetlenecektir. Color measurement of fabrics Green and olive fabrics should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 605
|
Siyah - kırmızı desenli bir kumaşın renk ölçümü Siyah - kırmızı desenli bir kumaşın rengi ölçülecektir. Color measurement of red-black patterned fabrics The color of red-black patterned fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 604
|
Gri mavi desenli bir kumaşın renk ölçümü Gri mavi desenli bir kumaşın rengi ölçülecektir. Color measurement of gray-blue fabrics The color of gray-blue fabrics should be measured. |
|
|||||
APP N° 603
|
Turuncu - siyah desenli bir kumaşın renk ölçümü Turuncu - siyah desenli bir kumaşın rengi ölçülecektir. Color measurement of orange fabrics The color of orange – black patterned textiles should be measured. |
|
|||||
APP N° 582
|
Tekstillerin nem kontrolü Tekstillerin nemi denetlenecektir. Moisture control of fabrics The moisture of textiles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 556
|
Tekstil ipliklerin renk ayırımı Derinin dikilmesi için kullanılacak olan farklı renklerdeki iplikler dikiş makinelerinin üzerinde denetlenecektir. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
|||||
APP N° 516
|
Bir bebek bezindeki flüoresanlı bir ipliğin varlığının üretim esnasında kontrolü Bebek bezindeki flüoresanlı bir ipliğin varlığı üretim esnasında denetlenecektir. Fluorescent thread presence control in diapers during the production The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 495
|
Kaplanmış tekstil yüzeylerin parlaklık ölçümü Kaplanmış tekstil yüzeylerin parlaklık faktörü ölçülecektir. Gloss measurement on coated textiles The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value. |
|
|||||
APP N° 494
|
Isı ile kapatılan şeffaf folyo içine konulmuş tişörtlerin renklerinin kontrolü Şeffaf folyo içine paketlenmiş olan tişörtlerin renkleri denetlenecektir. Color control of T-shirts packed in transparent plastic film The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 486
|
Farklı tekstil malzemelerde renk markası ölçümü Farklı tekstillerdeki renk markalarının L*a*b* renk değerleri ölçülecektir. Color mark measurement on fabric The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined. |
|
|||||
APP N° 485
|
Bir iplik bobininin sarım prosesinde iplik konum kontrolü Sarım prosesinde bir tekstil ipliğinin bobin üzerindeki konumu denetlenecektir. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
|||||
APP N° 461
|
Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin renk kontrolü Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin rengin denetlenecektir. Kırmızı rengin belirli bir tolerans aralığında olması gerekmektedir. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
|||||
APP N° 460
|
Bir kumaşın kabadan inceye geçişi denetlenecektir Bir tekstil yüzey üzerinde kabadan inceye geçiş yerinin konumu kontrol edilecektir. Edge position detection on fabric The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected. |
|
|||||
APP N° 429
|
Reçineli ipliklerin renklerinin ayırt edilmesi Reçineli iplikler renk olarak ayırt edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, ipliklerin reçine nedeniyle yoğun bir şekilde parladığıdır. Color differentiation of waxed threads Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny. |
|
|||||
APP N° 426
|
Tekstillerin renk kontrolü Tekstil yüzeylerin renkleri inline olarak denetlenecektir. Detection of color on fabric The color of different colored fabric should be inline controlled. |
|
|||||
APP N° 416
|
Bir iğin plastik şaftında iplik olup olmadığının kontrolü Bir iğin plastik şaftında iplik olup olmadığı sorgulanacaktır. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 391
|
Bir kumaş üzerindeki floresan dikiş saptanması Tekstil endüstrisinde iki kumaşın eklenme yerini belirleyen dikiş, turucu veya yeşil floresan olabilir ve optik sensörle saptanabilir. Detection of a fluorescent seam on a fabric A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor. |
|
|||||
APP N° 296
|
Hızlı hareket eden fiber demetlerin karışıklığının (saçaklık) saptanması Hızlı hareket eden fiber demetlerinin sahip olduğu karışıklık (saçaklık) saptanabilir. Burada, bir optik fiber, ışın demeti boyunca yol alır ve bu sırada normal plastik fiberler optik fiberlerini kapatmaz. Buna rağmen, şayet bir saçaklanma gözlenirse, optik ışın kısmen uyarılır ve bu alıcı sinyalinde bir azalmaya sebep olur. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
|||||
APP N° 247
|
Bir dikiş iğnesi üzerindeki karbon fiberlerin varlığının kontrolü Bir dikiş iğnesi üzerindeki karbon fiber demetlerinin varlığı kontrol edilebilir. Dikiş iğnesi yönünde sadece sensör için boşluk olduğuna dikkat edilmelidir. Presence control of carbon fibers on a sewing needle The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle. |
|
|||||
APP N° 243
|
Kumaş üzerindeki bir floresan yivin konumunun kontrolü Kumaş üzerindeki bir floresan yivin konumu kontrol edilebilir. Floresan malzemenin uyarılması için UV-ışık ( 365nm-385nm ) gereklidir. Floresan malzeme görünür ışık skalasındaki ışığı emer. (Yeşil). Position control of a fluorescent thread in a fabric The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green). |
|
|||||
APP N° 234
|
Kumaş kenarı algılama Geniş örgülü kumaş yan pozisyonda 20 mm sınırında kontrol edilebilir. Gerekli hassasiyet ± 2 mm ve analog çıkış sinyalinin bant genişliği birkaç Hz olmalıdır. Edge detection of a fabric The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz. |
|
|||||
APP N° 220
|
Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
|||||
APP N° 190
|
Dokuma kumaş üzerindeki boşlukların saptanması Dokuma kumaş üzerindeki boşluklar saptanabilir. Burada, açıktan koyuya farklı renklerde ayrım mümkündür. Detection of a gap in a fabric In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible. |
|
|||||
APP N° 171
|
Otomobil endüstrisinde iç mekanlarda kullanılan dokumaların renk ayrımı Farklı kumaşlar renk kontrolü ile ayırt edilebilir. Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry Different fabrics should be distinguished by color control. |
|
|||||
APP N° 131
|
Plastik tekfilamanların ayrımı Farklı boyut ve renge sahip plastik tekflamanların ayrımı gerçekleştirilebilir. Differentiation of plastic monofilaments Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 119
|
Bir dokuma üzerinde faklı iki rengin saptanması Otomobil koltuk dokumaları üzerinde farklı renklerin saptanması gerçekleştirilebilir. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
|||||
APP N° 118
|
Bir alüminyum masuranın rotaston yönünün saptanması Bir alüminyum masuranın rotasyon yönü ve frekansı saptanabilir. Alüminyum masura üzerinde sırasıyla kırmızı yeşil ve mavi renkler mevcuttur. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
|||||
APP N° 117
|
Alüminyum masurada yiv saptanması Alüminyum masura üzerindeki yiv çok önemlidir ve iplikle kaplı yüksekliği kontrol edilebilir. Montaj durumu nedeniyle, bunu gerçekleştirmek için tek yol bobinin deliklerden bakmaktır. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
|||||
APP N° 108
|
Tek filamanların bağ ve hata kontrolü Filamanlar ve dişler üzerinde bağ ve hatalar saptanabilir. Burada, farklı çapa sahip filamanlar ve dişlerr kullanmak mümkündür ve besleme hızı birkaç m/s’ dir. Knot and defect control of mono filaments Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 85
|
Pembe bir hava yastığı dokuması üzerinde beyaz bandın saptanması Pembe bir hava yastığı dokuması üzerinde beyaz bant saptanabilir. Bir yandan beyaz bandın renk ayrımı gerçekleştirilirken diğer taraftan hava yastığının farklı arka plan renklerinin ayrımı gerçekleştirilir. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
|||||
APP N° 83
|
Bir hava yastığı kumaşı üzerindeki ipliklerin ayrımı Farklı renklere sahip iplikler ayrılmalıdır. Burada, iplikler iki renkli olabilir. Differentiation of threads on an airbag textile Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored. |
|
|||||
APP N° 57
|
Farklı Renklerdeki Köpük Malzemelerde Floresan Çizgisinin Tespiti Farklı renklerdeki köpük malzemelerde, floresan çizgisi tespit edilmelidir. Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
|||||
APP N° 35
|
Otomotiv endüstrisinde halıları ayırt etme (İç ekipman) İç ekipmanlarla halılar birleştirilirken kontrol edilmelidir. Uygulamalarda gri, bej ve siyah tonlar baskın gelir. Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment) During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates. |
|
|||||
APP N° 33
|
Hava yastığı ağ sayısının belirlenmesi Hava yastığının ağ sayıları bir referans arka plan üzerinde tespit edilmelidir. Determination of the number of airbag webs The number of airbag webs should be detected on a reference background. |
|
|||||
APP N° 32
|
Hava yastığı tekstilinde kaplanmış ve kaplanmamış yüzeylerin ayırt edilmesi Hava yastığı üretiminde kumaşın kaplanan tarafı belirlenmelidir. Kaplanmış ve kaplanmamış kumaş arasında Çok ufak bir renk ve parlaklık farkı vardır. Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile. |
|
|||||
APP N° 3
|
Lamine bandın doğru yön kontrolü (ön/arka tarafın denetlenmesi) Lamine bandın yönü kontrol edilmelidir.(Üçgen lamine bant) Bandın rengi beyaz,siyah yada kırmızı olabilir. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Kanca ve raptiye yönü kontrolü Kanca ve raptiye yönü kontrol edilmelidir. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
|||||
APP N° 1
|
Otomotiv endüstrisinde hava yastığı üretimi kalite kontrolü 1. Hava yastığı tekstilinde kaplanmış ve kaplanmamış yüzey kontrolü: Hava yastığı kumaşının bir tarafı kaplanmışken diğer tarafı kaplanmamıştır. Üst trafın kaplanıp kaplanmadığı kontrol edilmelidir. 2. Hava yastığı teksitilinde plastik folyo astarının kontrolü: Plastik folyo astarının varlığı hava yastığı tekstilinde bir kesme boyunca kontrol edilmelidir. Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry 1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated: One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated. 2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile: The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile. |
|
TOP