Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A3.0-(3.0)-...
1) Sprache auswählen:
|
Měření množství sazí na filtračním papíře Určeno má být množství sazí na filtračním papíře. Soot quantity measurement on filter paper The amount of soot on filter paper should be measured. |
|
||
|
Kontrola barvy plamene Má se kontrolovat barva plamene. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Měření barvy plastových komponent Plastové komponenty se mají rozlišit podle barvy. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
||
|
Barevné rozlišení lesklých plastových dílů U lesklých plastových dílů, používaných v interiéru, se má rozlišovat barva. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Barevné rozlišení matných plastových dílů U matných plastových dílů, používaných v interiéru, se má rozlišovat barva. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Barevné rozlišení béžových interiérových plastových dílů Béžové plastové díly, používané v interiérech automobilů, se mají rozlišovat podle barvy. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Rozlišení přední a zadní strany plastového kroužku Kontrolovat se má poloha plastových kroužků, přepravovaných dopravníkem (přední strana nahoře-dole). Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
||
|
Kontrola rozprašovacího paprsku v režimu reflexního světla Má se provádět kontrola rozprašovacího paprsku v režimu reflexního světla, a to pro použití v Ex prostředí. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Barevné rozlišení líčidel Má se kontrolovat barva líčidel. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Barevné rozlišení očních stínů Má se kontrolovat barva očních stínů. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Rozlišení barvy rtěnek Má se kontrolovat barva rtěnek. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti proužku suchého zipu na plošině za zadními sedadly Na plošině za zadními sedadly se má kontrolovat přítomnost proužku suchého zipu. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Kontrola polohy plastové fólie na kartonu Má se kontrolovat poloha plastové fólie na kartonu. Fólie by přitom měla horní hranu kartónu překrývat o 10 mm. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Kontrola barev plastových krytů Má být kontrolována barva plastových pinů, jaké se používají ve spojení s bezpečnostními pásy. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Zaznamenání červeného, jakož i bílého difúzního osvětlení tyče v interiéru Osvětlení komponenty z oblasti automotive difúzním bílým nebo červeným světlem. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Rozpoznání světlocitlivého proužku na kovové desce Má být rozpoznán světlocitlivý proužek na kovové desce, přitom se nesmí zapomínat na to, že kvůli fotosenzitivnímu materiálu se musí pracovat ne ve viditelném, nýbrž spíše v IR rozsahu. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
||
|
Rozpoznání slipových vložek během přepravy v transportním řemenu se zdvojenou stěnou Slipové vložky jsou přepravovány mezi dvěma řemeny. Slipové vložky mají být nyní rozpoznány skrz tyto řemeny, protože senzoriku není možné umístit ani shora, ani ze strany. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
||
|
Barevná kontrola lakových barev Lakové barvy mají být během výroby kontrolovány inline. Měřit se přitom má v produktu a ne na povrchu. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
TOP