N° 410
|
Kontrola otáček rotorů turbodmychadel Mají se kontrolovat otáčky rotorů turbodmychadel. Jedna z lopatek rotorů je natřena fluoreskujícím průhledným lakem.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 321
|
Rozpoznání stop lepidla na balicím papíře Má se kontrolovat stopa lepidla na balicím papíře. Přitom se nesmí zapomínat, že stopa lepidla fluoreskuje.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 295
|
Rozpoznání fluoreskujícího povrstvení na černém pryžovém těsnění Kontrolovat se má výskyt povrstvení na pryžovém těsnění. K tomu se používá fluoreskující povrstvení, které při použití UV světla (365nm … 385nm) emituje světlo v modré vlnové délce.
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|