N° 557
|
Unterscheidung von schwarzem Leder, Lederimitat und Alcantara Schwarze Komponenten aus Leder, Lederimitat sowie Alcantara für den Interieurbereich sollen voneinander unterschieden werden.
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
|
|
N° 523
|
Unterscheidung von Alcantara- und Textilstoffen im Interieurbereich Verschieden farbige Alcantara- sowie Textilmaterialien sollen unterschieden werden.
Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
|
|
N° 507
|
Farb- sowie Strukturunterscheidung von Interieur-Komponenten im Automotivbereich In der Praxis kann eine saubere Trennung der meisten Interieur-Komponenten mittels Farb-Glanz-Unterscheidung erreicht werden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass speziell bei der Trennung zwischen Alcantara-Materialien auf der einen Seite und den Textilstoffen auf der anderen Seite die Unterschiede nicht ausreichend genug sind, sodass die Komponenten auch in Hinblick auf die Struktur untersucht werden müssen.
Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
|
|