N° 516
|
Anwesenheitskontrolle fluoreszierender Fäden in einer Windel während der Produktion Die Präsenz von fluoreszierenden Fäden in Windeln soll während der Fertigung überwacht werden.
Fluorescent thread presence control in diapers during the production
The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled.
|
|
N° 474
|
Erkennen von fluoreszierendem Öl auf verschiedenen Dichtungsscheiben Das Vorhandensein von Öl auf Dichtungsscheiben soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass das Öl bei Verwendung von UV-Licht fluoresziert.
Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.
|
|
N° 473
|
Erkennen eines fluoreszierenden Schmierstoffes an Metallstiften Das Vorhandensein einer unter UV-Licht Einfluss fluoreszierenden Schmierstoffschicht soll detektiert werden.
Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.
|
|
N° 456
|
Klebstofferkennung am Gewinde einer Schraube Das Vorhandensein und die Menge von fluoreszierendem (fluoreszierend unter Einfluss von UV-Licht) Klebstoff auf dem Gewinde einer Schraube soll kontrolliert werden.
Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.
|
|
N° 421
|
Erkennen einer fluoreszierenden Klebeschicht auf einem Plastikumschlag Auf einem Kunststoffumschlag soll eine durch UV-Einfluss fluoreszierende Klebeschicht erkennt werden. Dabei ist zu beachten, dass die Klebeschicht durch ein transparentes Kunststoffband abgedeckt ist.
Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.
|
|